From 6a3aa49bb5cec16da948c9c9192b4246a867d78e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Mon, 14 Feb 2011 17:25:28 -0800
Subject: [PATCH] Import revised translations.  DO NOT MERGE

Change-Id: I477f2a2ca49358a16dd56ffcfe283a24d47f12b7
---
 java/res/values-cs/strings.xml |  2 +-
 java/res/values-it/strings.xml |  6 +++---
 java/res/values-ru/strings.xml | 12 ++++++------
 3 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/java/res/values-cs/strings.xml b/java/res/values-cs/strings.xml
index 329b8e829..3bbd758d1 100644
--- a/java/res/values-cs/strings.xml
+++ b/java/res/values-cs/strings.xml
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"K dispozici je slovník"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Aktivovat zasílání statistik užívání a zpráv o selhání"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Automatickým zasíláním statistik o užívání editoru zadávání dat a zpráv o jeho selhání do Googlu můžete přispět k vylepšení tohoto nástroje."</string>
-    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Aktivovat opravy dotykem"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Dotykem aktivovat opravy"</string>
     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Opravy napsaných slov dotykem"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Motiv klávesnice"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"klávesnice"</string>
diff --git a/java/res/values-it/strings.xml b/java/res/values-it/strings.xml
index 6fab956e6..3768dc230 100644
--- a/java/res/values-it/strings.xml
+++ b/java/res/values-it/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Opzioni inserimento"</string>
     <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Vibrazione tasti"</string>
     <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Suono tasti"</string>
-    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Popup alla pressione di un tasto"</string>
+    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Popup sui tasti"</string>
     <string name="hit_correction" msgid="4855351009261318389">"Correggi errori di digitazione"</string>
     <string name="hit_correction_summary" msgid="8761701873008070796">"Attiva la correzione degli errori di inserimento"</string>
     <string name="hit_correction_land" msgid="2567691684825205448">"Errori di inserimento in visualizzazione orizzontale"</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="show_suggestions_summary" msgid="1989672863935759654">"Visualizza le parole suggerite durante la digitazione"</string>
     <string name="auto_complete" msgid="1103196318775486023">"Completamento autom."</string>
     <string name="auto_complete_summary" msgid="6113149638718274624">"Barra spaziatrice e punteggiatura inseriscono la parola evidenziata"</string>
-    <string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"Mostra tasto impostazioni"</string>
+    <string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"Mostra tasto impostaz."</string>
     <string name="settings_key_mode_auto_name" msgid="2993460277873684680">"Automatico"</string>
     <string name="settings_key_mode_always_show_name" msgid="3047567041784760575">"Mostra sempre"</string>
     <string name="settings_key_mode_always_hide_name" msgid="7833948046716923994">"Nascondi sempre"</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Dizionario disponibile"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Attiva commenti degli utenti"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Aiuta a migliorare l\'editor del metodo di inserimento inviando automaticamente a Google statistiche sull\'utilizzo e segnalazioni sugli arresti anomali."</string>
-    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Tocca per correggere le parole"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Tocca per correggere"</string>
     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Tocca le parole inserite per correggerle"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Tema della tastiera"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"tastiera"</string>
diff --git a/java/res/values-ru/strings.xml b/java/res/values-ru/strings.xml
index 0a712ef4e..366f3f420 100644
--- a/java/res/values-ru/strings.xml
+++ b/java/res/values-ru/strings.xml
@@ -105,13 +105,13 @@
     <string name="ok" msgid="7898366843681727667">"ОК"</string>
     <string name="voice_input" msgid="2466640768843347841">"Голосовой ввод"</string>
   <string-array name="voice_input_modes">
-    <item msgid="1349082139076086774">"На основной клавиатуре"</item>
-    <item msgid="8529385602829095903">"На клавиатуре символов"</item>
-    <item msgid="7283103513488381103">"Выкл."</item>
+    <item msgid="1349082139076086774">"Значок на основной клавиатуре"</item>
+    <item msgid="8529385602829095903">"Значок на клавиатуре символов"</item>
+    <item msgid="7283103513488381103">"Отключить голосовой ввод"</item>
   </string-array>
   <string-array name="voice_input_modes_summary">
-    <item msgid="554248625705084903">"Микрофон на основной клавиатуре"</item>
-    <item msgid="6907837061058876770">"Микрофон на клавиатуре символов"</item>
+    <item msgid="554248625705084903">"Значок на основной клавиатуре"</item>
+    <item msgid="6907837061058876770">"Значок на клавиатуре символов"</item>
     <item msgid="3664304608587798036">"Голосовой ввод отключен"</item>
   </string-array>
     <string name="auto_submit" msgid="9151008027068358518">"Автоматически отправлять по окончании голосового ввода"</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Включить отправку сведений"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Помогите усовершенствовать редактор способа ввода, разрешив отправку статистики и отчетов о сбоях в Google."</string>
     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Исправление нажатием"</string>
-    <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Введенные слова исправляются нажатием"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Нажмите на слово, чтобы исправить его"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Вид клавиатуры"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"клавиатура"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"голосовой"</string>