From c1fc2fe25c2a8c39474b0764c60b3852eb37ea49 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Thu, 14 Apr 2011 14:05:03 -0700
Subject: [PATCH] Import revised translations.  DO NOT MERGE

Change-Id: I683ff5dde869ecfe1d0a20ee69ae55d53a91feb2
---
 java/res/values-de/strings.xml | 6 +++---
 java/res/values-el/strings.xml | 2 +-
 java/res/values-fr/strings.xml | 2 +-
 java/res/values-nl/strings.xml | 2 +-
 java/res/values-ro/strings.xml | 2 +-
 java/res/values-tl/strings.xml | 2 +-
 6 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/java/res/values-de/strings.xml b/java/res/values-de/strings.xml
index 7a7f3c5f7..5ae7b1a23 100644
--- a/java/res/values-de/strings.xml
+++ b/java/res/values-de/strings.xml
@@ -40,11 +40,11 @@
     <string name="settings_key_mode_auto_name" msgid="2993460277873684680">"Automatisch"</string>
     <string name="settings_key_mode_always_show_name" msgid="3047567041784760575">"Immer anzeigen"</string>
     <string name="settings_key_mode_always_hide_name" msgid="7833948046716923994">"Immer ausblenden"</string>
-    <string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"Auto-Korrektur"</string>
+    <string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"Autokorrektur"</string>
     <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Korrektur fehlerhafter Wörter durch Leertaste und Satzzeichen"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Aus"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Mäßig"</string>
-    <string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"Aggressiv"</string>
+    <string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"Stark"</string>
     <string name="bigram_suggestion" msgid="1323347224043514969">"Bigramm-Vorschläge"</string>
     <string name="bigram_suggestion_summary" msgid="4383845146070101531">"Zur Verbesserung des Vorschlags vorheriges Wort verwenden"</string>
     <string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g>: gespeichert"</string>
@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="voice_input_modes_off" msgid="3745699748218082014">"Aus"</string>
     <string name="voice_input_modes_summary_main_keyboard" msgid="6586544292900314339">"Mikro auf Haupttastatur"</string>
     <string name="voice_input_modes_summary_symbols_keyboard" msgid="5233725927281932391">"Mikro auf Symboltastatur"</string>
-    <string name="voice_input_modes_summary_off" msgid="63875609591897607">"Spracheing. deaktiviert"</string>
+    <string name="voice_input_modes_summary_off" msgid="63875609591897607">"Spracheingabe deaktiviert"</string>
     <string name="selectInputMethod" msgid="315076553378705821">"Eingabemethode auswählen"</string>
     <string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"Eingabesprachen"</string>
     <string name="language_selection_summary" msgid="187110938289512256">"Finger über die Leertaste bewegen, um die Eingabesprache zu wechseln"</string>
diff --git a/java/res/values-el/strings.xml b/java/res/values-el/strings.xml
index 59e9ff838..38f02e17a 100644
--- a/java/res/values-el/strings.xml
+++ b/java/res/values-el/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="bigram_suggestion" msgid="1323347224043514969">"Προτάσεις bigram"</string>
     <string name="bigram_suggestion_summary" msgid="4383845146070101531">"Χρήση προηγούμενης λέξης για τη βελτίωση πρότασης"</string>
     <string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g> : Αποθηκεύτηκε"</string>
-    <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"Μετάβαση"</string>
+    <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"Μετ."</string>
     <string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"Επόμενο"</string>
     <string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"Τέλος"</string>
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Αποστολή"</string>
diff --git a/java/res/values-fr/strings.xml b/java/res/values-fr/strings.xml
index 9f7cfefe7..19493ce91 100644
--- a/java/res/values-fr/strings.xml
+++ b/java/res/values-fr/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="settings_key_mode_auto_name" msgid="2993460277873684680">"Automatique"</string>
     <string name="settings_key_mode_always_show_name" msgid="3047567041784760575">"Toujours afficher"</string>
     <string name="settings_key_mode_always_hide_name" msgid="7833948046716923994">"Toujours masquer"</string>
-    <string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"Correction auto"</string>
+    <string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"Correction auto."</string>
     <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Corriger autom. orthographe (pression sur barre espace/signes ponctuation)"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Désactiver"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Simple"</string>
diff --git a/java/res/values-nl/strings.xml b/java/res/values-nl/strings.xml
index 82d3e7eb2..af37e6f68 100644
--- a/java/res/values-nl/strings.xml
+++ b/java/res/values-nl/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="bigram_suggestion" msgid="1323347224043514969">"Digram-suggesties"</string>
     <string name="bigram_suggestion_summary" msgid="4383845146070101531">"Vorig woord gebruiken om suggestie te verbeteren"</string>
     <string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g>: opgeslagen"</string>
-    <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"Beginnen"</string>
+    <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"Start"</string>
     <string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"Volgende"</string>
     <string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"Gereed"</string>
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Verzenden"</string>
diff --git a/java/res/values-ro/strings.xml b/java/res/values-ro/strings.xml
index 3045a62ee..810ccb4d1 100644
--- a/java/res/values-ro/strings.xml
+++ b/java/res/values-ro/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="bigram_suggestion" msgid="1323347224043514969">"Sugestii pentru cuvinte de două litere"</string>
     <string name="bigram_suggestion_summary" msgid="4383845146070101531">"Utilizaţi cuvântul anterior pentru a îmbunătăţi sugestia"</string>
     <string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g>: salvat"</string>
-    <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"Accesaţi"</string>
+    <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"OK"</string>
     <string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"Înainte"</string>
     <string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"Terminat"</string>
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Trimiteţi"</string>
diff --git a/java/res/values-tl/strings.xml b/java/res/values-tl/strings.xml
index 7707696d8..c123ae35a 100644
--- a/java/res/values-tl/strings.xml
+++ b/java/res/values-tl/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="bigram_suggestion" msgid="1323347224043514969">"Mga Suhestiyon na Bigram"</string>
     <string name="bigram_suggestion_summary" msgid="4383845146070101531">"Gamitin ang nakaraang salita upang pahusayin ang suhestiyon"</string>
     <string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g> : Na-save"</string>
-    <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"Pumunta"</string>
+    <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"Punta"</string>
     <string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"Susunod"</string>
     <string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"Tapos na"</string>
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Ipadala"</string>