diff --git a/java/res/values/strings-appname.xml b/java/res/values/strings-appname.xml
new file mode 100644
index 000000000..5c1793c40
--- /dev/null
+++ b/java/res/values/strings-appname.xml
@@ -0,0 +1,33 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+**
+** Copyright 2012, The Android Open Source Project
+**
+** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+** you may not use this file except in compliance with the License.
+** You may obtain a copy of the License at
+**
+**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+**
+** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+** See the License for the specific language governing permissions and
+** limitations under the License.
+*/
+-->
+
+<resources>
+    <!-- Title for Latin Keyboard  -->
+    <string name="english_ime_name">Android Keyboard</string>
+
+    <!-- Name of Android spell checker service -->
+    <string name="spell_checker_service_name">Android spell checker</string>
+
+    <!-- Title for Latin keyboard settings activity / dialog -->
+    <string name="english_ime_settings">Android keyboard settings</string>
+
+    <!-- Title for the spell checking service settings screen -->
+    <string name="android_spell_checker_settings">Spell checking settings</string>
+</resources>
diff --git a/java/res/values/strings.xml b/java/res/values/strings.xml
index 6c66a4844..5fd4af4f4 100644
--- a/java/res/values/strings.xml
+++ b/java/res/values/strings.xml
@@ -18,25 +18,16 @@
 */
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <!-- Title for Latin keyboard  -->
-    <string name="english_ime_name">Android keyboard</string>
     <!-- Application name for opensource Android keyboard. AOSP(Android Open Source Project) should not be translated. -->
     <string name="aosp_android_keyboard_ime_name">Android keyboard (AOSP)</string>
-    <!-- Title for Latin keyboard settings activity / dialog -->
-    <string name="english_ime_settings">Android keyboard settings</string>
     <!-- Title for Latin keyboard input options dialog [CHAR LIMIT=25] -->
     <string name="english_ime_input_options">Input options</string>
     <!-- Title for Latin keyboard research log dialog, which contains special commands for users that contribute data for research. [CHAR LIMIT=33] -->
     <string name="english_ime_research_log">Research Log Commands</string>
 
-    <!-- Name of Android spell checker service -->
-    <string name="spell_checker_service_name">Android spell checker</string>
     <!-- Name of Android spell checker service. AOSP(Android Open Source Project) should not be translated. -->
     <string name="aosp_spell_checker_service_name">Android spell checker (AOSP)</string>
 
-    <!-- Title for the spell checking service settings screen -->
-    <string name="android_spell_checker_settings">Spell checking settings</string>
-
     <!-- Title for the spell checker option to turn on/off contact names lookup [CHAR LIMIT=25] -->
     <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title">Look up contact names</string>