From 0cdbc7b3b9659d92ec26e506076ebb4570344361 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bill Yi <byi@google.com>
Date: Tue, 24 Sep 2019 22:08:29 -0700
Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I8735b7149146b06e4f2df15c746c24ca83b97b94
Auto-generated-cl: translation import
---
 .../values-ar/strings-emoji-descriptions.xml  |  2 +-
 .../values-ca/strings-emoji-descriptions.xml  |  2 +-
 .../values-de/strings-emoji-descriptions.xml  |  8 ++--
 .../values-eu/strings-emoji-descriptions.xml  |  2 +-
 .../values-fa/strings-emoji-descriptions.xml  |  2 +-
 .../values-gl/strings-emoji-descriptions.xml  | 38 +++++++++----------
 .../values-gu/strings-emoji-descriptions.xml  |  2 +-
 .../values-hi/strings-emoji-descriptions.xml  | 14 +++----
 .../values-iw/strings-emoji-descriptions.xml  |  2 +-
 .../values-mr/strings-emoji-descriptions.xml  |  2 +-
 .../values-my/strings-emoji-descriptions.xml  |  6 +--
 .../values-pa/strings-emoji-descriptions.xml  |  2 +-
 .../values-pt/strings-emoji-descriptions.xml  |  2 +-
 .../values-ru/strings-emoji-descriptions.xml  |  2 +-
 .../values-tl/strings-emoji-descriptions.xml  |  2 +-
 .../values-uz/strings-emoji-descriptions.xml  |  6 +--
 .../strings-emoji-descriptions.xml            |  2 +-
 17 files changed, 48 insertions(+), 48 deletions(-)

diff --git a/java/res/values-ar/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-ar/strings-emoji-descriptions.xml
index 03d0aca7d..f4fe85781 100644
--- a/java/res/values-ar/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ar/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -197,7 +197,7 @@
     <skip />
     <string name="spoken_emoji_270F" msgid="6108251586067318718">"قلم رصاص"</string>
     <string name="spoken_emoji_2712" msgid="6320544535087710482">"ريشة سوداء"</string>
-    <string name="spoken_emoji_2714" msgid="1968242800064001654">"علامة تحديد غامقة"</string>
+    <string name="spoken_emoji_2714" msgid="1968242800064001654">"علامة صح غامقة"</string>
     <string name="spoken_emoji_2716" msgid="511941294762977228">"‏علامة ضرب غامقة x"</string>
     <!-- no translation found for spoken_emoji_271D (2367275551961395862) -->
     <skip />
diff --git a/java/res/values-ca/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-ca/strings-emoji-descriptions.xml
index 86ba6a8f8..449404ce8 100644
--- a/java/res/values-ca/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ca/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F3E7" msgid="6322352038284944265">"Caixer automàtic"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3E8" msgid="5864918444350599907">"Hotel"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3E9" msgid="7830416185375326938">"Hotel de cites"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F3EA" msgid="5081084413084360479">"Botiga local"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F3EA" msgid="5081084413084360479">"Botiga a l\'abast"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3EB" msgid="7010966528205150525">"Escola"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3EC" msgid="4845978861878295154">"Grans magatzems"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3ED" msgid="3980316226665215370">"Fàbrica"</string>
diff --git a/java/res/values-de/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-de/strings-emoji-descriptions.xml
index 0e4699b7c..59f2196d6 100644
--- a/java/res/values-de/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-de/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F194" msgid="4903128609556175887">"Quadrat mit \"ID\""</string>
     <string name="spoken_emoji_1F195" msgid="1433142500411060924">"Quadrat mit \"New\""</string>
     <string name="spoken_emoji_1F196" msgid="8825160701159634202">"Quadrat mit \"NG\" (No Good)"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F197" msgid="7841079241554176535">"Quadrat mit \"OK\""</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F197" msgid="7841079241554176535">"Quadrat mit \"Ok\""</string>
     <string name="spoken_emoji_1F198" msgid="7020298909426960622">"Quadrat mit \"SOS\""</string>
     <string name="spoken_emoji_1F199" msgid="5971252667136235630">"Quadrat mit \"UP\" und Ausrufezeichen"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F19A" msgid="4557270135899843959">"Quadrat mit \"VS\" (Versus)"</string>
@@ -651,7 +651,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F449" msgid="4764447975177805991">"Handrückseite mit nach rechts deutendem Zeigefinger"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F44A" msgid="7197417095486424841">"Faust"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F44B" msgid="1975968945250833117">"Winkende Hand"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F44C" msgid="3185919567897876562">"Handzeichen für \"OK\""</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F44C" msgid="3185919567897876562">"Handzeichen für \"Ok\""</string>
     <string name="spoken_emoji_1F44D" msgid="6182553970602667815">"Daumen hoch"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F44E" msgid="8030851867365111809">"Daumen runter"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F44F" msgid="5148753662268213389">"Klatschende Hände"</string>
@@ -1081,8 +1081,8 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for spoken_emoji_1F644 (446284817942609022) -->
     <skip />
-    <string name="spoken_emoji_1F645" msgid="5202090629227587076">"Gesicht mit Nicht in Ordnung-Geste"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F646" msgid="6734425134415138134">"Gesicht mit OK-Geste"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F645" msgid="5202090629227587076">"Gesicht mit Nicht-in-Ordnung-Geste"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F646" msgid="6734425134415138134">"Gesicht mit Ok-Geste"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F647" msgid="1090285518444205483">"Sich tief verneigende Person"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F648" msgid="8978535230610522356">"Nichts-Sehen-Affe"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F649" msgid="8486145279809495102">"Nichts-Hören-Affe"</string>
diff --git a/java/res/values-eu/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-eu/strings-emoji-descriptions.xml
index c4a788a0c..3b4c29e80 100644
--- a/java/res/values-eu/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-eu/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -1100,7 +1100,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F685" msgid="1237059817190832730">"Abiadura handiko trena mutur borobilduarekin"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F686" msgid="3525197227223620343">"Trena"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F687" msgid="5110143437960392837">"Metroa"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F688" msgid="4702085029871797965">"Burdinbide arina"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F688" msgid="4702085029871797965">"Tren arina"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F689" msgid="2375851019798817094">"Geltokia"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F68A" msgid="6368370859718717198">"Tranbia"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F68B" msgid="2920160427117436633">"Tranbia-bagoia"</string>
diff --git a/java/res/values-fa/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-fa/strings-emoji-descriptions.xml
index 35139efb7..cce120201 100644
--- a/java/res/values-fa/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-fa/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F3E7" msgid="6322352038284944265">"دستگاه خودپرداز"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3E8" msgid="5864918444350599907">"هتل"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3E9" msgid="7830416185375326938">"هتل عشاق"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F3EA" msgid="5081084413084360479">"خواروبار فروشی"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F3EA" msgid="5081084413084360479">"دکه بقالی"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3EB" msgid="7010966528205150525">"مدرسه"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3EC" msgid="4845978861878295154">"فروشگاه بزرگ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3ED" msgid="3980316226665215370">"کارخانه"</string>
diff --git a/java/res/values-gl/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-gl/strings-emoji-descriptions.xml
index 1e00cc20f..43bb2bcb7 100644
--- a/java/res/values-gl/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-gl/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -220,12 +220,12 @@
     <string name="spoken_emoji_2795" msgid="6563954833786162168">"Signo máis de trazo groso"</string>
     <string name="spoken_emoji_2796" msgid="5990926508250772777">"Signo menos de trazo groso"</string>
     <string name="spoken_emoji_2797" msgid="24694184172879174">"Signo de división de trazo groso"</string>
-    <string name="spoken_emoji_27A1" msgid="3513434778263100580">"Frecha negra cara a dereita"</string>
+    <string name="spoken_emoji_27A1" msgid="3513434778263100580">"Frecha negra cara á dereita"</string>
     <string name="spoken_emoji_27B0" msgid="203395646864662198">"Lazo"</string>
     <string name="spoken_emoji_27BF" msgid="4940514642375640510">"Lazo dobre"</string>
-    <string name="spoken_emoji_2934" msgid="9062130477982973457">"Frecha cara a dereita e curvada cara arriba"</string>
-    <string name="spoken_emoji_2935" msgid="6198710960720232074">"Frecha cara a dereita e curvada cara abaixo"</string>
-    <string name="spoken_emoji_2B05" msgid="4813405635410707690">"Frecha negra cara a esquerda"</string>
+    <string name="spoken_emoji_2934" msgid="9062130477982973457">"Frecha cara á dereita e curvada cara arriba"</string>
+    <string name="spoken_emoji_2935" msgid="6198710960720232074">"Frecha cara á dereita e curvada cara abaixo"</string>
+    <string name="spoken_emoji_2B05" msgid="4813405635410707690">"Frecha negra cara á esquerda"</string>
     <string name="spoken_emoji_2B06" msgid="1223172079106250748">"Frecha negra cara arriba"</string>
     <string name="spoken_emoji_2B07" msgid="1599124424746596150">"Frecha negra cara abaixo"</string>
     <string name="spoken_emoji_2B1B" msgid="3461247311988501626">"Cadrado negro grande"</string>
@@ -236,13 +236,13 @@
     <string name="spoken_emoji_303D" msgid="2545833934975907505">"Marca de alternancia de parte"</string>
     <string name="spoken_emoji_3297" msgid="928912923628973800">"Ideograma de felicitación en círculo"</string>
     <string name="spoken_emoji_3299" msgid="3930347573693668426">"Ideograma de segredo en círculo"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F004" msgid="1705216181345894600">"Mosaico Mahjong do dragón vermello"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F004" msgid="1705216181345894600">"Ficha de mahjong do dragón vermello"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F0CF" msgid="7601493592085987866">"Comodín negro (carta)"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F170" msgid="3817698686602826773">"Tipo sanguíneo A"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F171" msgid="3684218589626650242">"Tipo sanguíneo B"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F17E" msgid="2978809190364779029">"Tipo sanguíneo O"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F170" msgid="3817698686602826773">"Grupo sanguíneo A"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F171" msgid="3684218589626650242">"Grupo sanguíneo B"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F17E" msgid="2978809190364779029">"Grupo sanguíneo O"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F17F" msgid="463634348668462040">"Aparcadoiro"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F18E" msgid="1650705325221496768">"Tipo sanguíneo AB"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F18E" msgid="1650705325221496768">"Grupo sanguíneo AB"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F191" msgid="5386969264431429221">"CL sobre cadrado"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F192" msgid="8324226436829162496">"Cool sobre cadrado"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F193" msgid="4731758603321515364">"Free sobre cadrado"</string>
@@ -817,7 +817,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F4EF" msgid="8801427577198798226">"Corneta de posta"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4F0" msgid="6330208624731662525">"Prensa"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4F1" msgid="3966503935581675695">"Teléfono móbil"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4F2" msgid="1057540341746100087">"Teléfono móbil con frecha cara a dereita na esquerda"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4F2" msgid="1057540341746100087">"Teléfono móbil con frecha cara á dereita na esquerda"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4F3" msgid="5003984447315754658">"Modo de vibración"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4F4" msgid="5549847566968306253">"Teléfono móbil apagado"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4F5" msgid="3660199448671699238">"Prohibido teléfonos móbiles"</string>
@@ -834,9 +834,9 @@
     <!-- no translation found for spoken_emoji_1F4FF (6566102135671766103) -->
     <skip />
     <string name="spoken_emoji_1F500" msgid="2389947994502144547">"Frechas cara á dereita enroscadas"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F501" msgid="2132188352433347009">"Frechas en círculo cara a dereita e cara a esquerda que xiran no sentido das agullas do reloxo"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F502" msgid="2361976580513178391">"Frechas en círculo cara a dereita e cara a esquerda que xiran no sentido das agullas do reloxo co número 1 en círculo superposto"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F503" msgid="8936283551917858793">"Frechas en círculos abertos que xira cara a dereita e cara arriba e abaixo"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F501" msgid="2132188352433347009">"Frechas en círculo cara á dereita e cara á esquerda que xiran no sentido das agullas do reloxo"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F502" msgid="2361976580513178391">"Frechas en círculo cara á dereita e cara á esquerda que xiran no sentido das agullas do reloxo co número 1 en círculo superposto"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F503" msgid="8936283551917858793">"Frechas en círculos abertos que xira cara á dereita e cara arriba e abaixo"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F504" msgid="708290317843535943">"Frechas en círculo cara arriba e cara abaixo que xiran no sentido contrario das agullas do reloxo"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F505" msgid="6348909939004951860">"Símbolo de luminosidade baixa"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F506" msgid="4449609297521280173">"Símbolo de luminosidade alta"</string>
@@ -846,8 +846,8 @@
     <string name="spoken_emoji_1F50A" msgid="5818194948677277197">"Altofalante con tres ondas de son"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F50B" msgid="8083470451266295876">"Batería"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F50C" msgid="7793219132036431680">"Enchufe"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F50D" msgid="8140244710637926780">"Lupa inclinada cara a esquerda"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F50E" msgid="4751821352839693365">"Lupa inclinada cara a dereita"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F50D" msgid="8140244710637926780">"Lupa inclinada cara á esquerda"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F50E" msgid="4751821352839693365">"Lupa inclinada cara á dereita"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F50F" msgid="915079280472199605">"Cadeado con estilográfica"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F510" msgid="7658381761691758318">"Cadeado pechado coa chave"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F511" msgid="262319867774655688">"Chave"</string>
@@ -858,10 +858,10 @@
     <string name="spoken_emoji_1F516" msgid="108097933937925381">"Marcador"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F517" msgid="2450846665734313397">"Símbolo de ligazón"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F518" msgid="7028220286841437832">"Botón de opción"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F519" msgid="8211189165075445687">"\"Back\" cunha frecha cara a esquerda enriba"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F51A" msgid="823966751787338892">"\"End\" cunha frecha cara a esquerda enriba"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F51B" msgid="5920570742107943382">"\"On\" cun signo de exclamación e cunha frecha dobre cara a esquerda e cara a dereita enriba"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F51C" msgid="110609810659826676">"\"Soon\" cunha frecha cara a dereita enriba"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F519" msgid="8211189165075445687">"\"Back\" cunha frecha cara á esquerda enriba"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F51A" msgid="823966751787338892">"\"End\" cunha frecha cara á esquerda enriba"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F51B" msgid="5920570742107943382">"\"On\" cun signo de exclamación e cunha frecha dobre cara á esquerda e cara á dereita enriba"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F51C" msgid="110609810659826676">"\"Soon\" cunha frecha cara á dereita enriba"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F51D" msgid="4087697222026095447">"\"Top\" cunha frecha cara arriba enriba"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F51E" msgid="8512873526157201775">"Símbolo de prohibido a menores de dezaoito"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F51F" msgid="8673370823728653973">"Tecla co número dez"</string>
diff --git a/java/res/values-gu/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-gu/strings-emoji-descriptions.xml
index a5b2611ac..ba1c54a86 100644
--- a/java/res/values-gu/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-gu/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -588,7 +588,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F40C" msgid="2704006052881702675">"ગોકળગાય"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F40D" msgid="8648186663643157522">"સાપ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F40E" msgid="7219137467573327268">"ઘોડો"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F40F" msgid="7834336676729040395">"ઘેટો"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F40F" msgid="7834336676729040395">"RAM"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F410" msgid="8686765722255775031">"બકરી"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F411" msgid="3585715397876383525">"ઘેટું"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F412" msgid="4924794582980077838">"વાનર"</string>
diff --git a/java/res/values-hi/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-hi/strings-emoji-descriptions.xml
index 760d26b9d..53a367fef 100644
--- a/java/res/values-hi/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-hi/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -260,7 +260,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F232" msgid="8125716331632035820">"चौकोर आइडियोग्राफ़ प्रतिबंध"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F233" msgid="8749401090457355028">"चौकोर आइडियोग्राफ़ वेकेंसी"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F234" msgid="3546951604285970768">"चौकोर ऑडियोग्राफ़ स्वीकार्यता"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F235" msgid="5320186982841793711">"चौकोर आइडियोग्राफ़़ पूर्ण अधिकार"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F235" msgid="5320186982841793711">"चौकोर आइडियोग्राफ़़ पूरे अधिकार"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F236" msgid="879755752069393034">"चौकोर आइडियोग्राफ़ सशुल्क"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F237" msgid="6741807001205851437">"चौकोर आइडियोग्राफ़़ मासिक"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F238" msgid="5504414186438196912">"चौकोर आइडियोग्राफ़़ ऐप्लिकेशन"</string>
@@ -289,7 +289,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F312" msgid="4458575672576125401">"शुक्लपक्षीय चाप के आकार का चंद्र प्रतीक"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F313" msgid="7599181787989497294">"शुल्कपक्षीय अर्द्धचंद्र प्रतीक"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F314" msgid="4898293184964365413">"शुक्लपक्षीय तीन-चौथाई आकार का चंद्र प्रतीक"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F315" msgid="3218117051779496309">"पूर्ण चंद्र प्रतीक"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F315" msgid="3218117051779496309">"पूरे चांद का प्रतीक"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F316" msgid="2061317145777689569">"कृष्णपक्षीय तीन-चौथाई आकार का चंद्र प्रतीक"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F317" msgid="2721090687319539049">"कृष्णपक्षीय अर्द्धचंद्र प्रतीक"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F318" msgid="3814091755648887570">"कृष्णपक्षीय अर्धचंद्र का प्रतीक"</string>
@@ -297,7 +297,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F31A" msgid="3092285278116977103">"चेहरे वाला नव चंद्र"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F31B" msgid="2658562138386927881">"चेहरे वाला शुल्कपक्षीय अर्द्धचंद्र"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F31C" msgid="7914768515547867384">"चेहरे वाला कृष्णपक्षीय अर्द्धचंद्र"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F31D" msgid="1925730459848297182">"चेहरे वाला पूर्ण चंद्र"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F31D" msgid="1925730459848297182">"चेहरे वाला पूरा चांद"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F31E" msgid="8022112382524084418">"चेहरे वाला सूरज"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F31F" msgid="1051661214137766369">"चमकता सितारा"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F320" msgid="5450591979068216115">"टूटा तारा"</string>
@@ -588,7 +588,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F40C" msgid="2704006052881702675">"घोंघा"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F40D" msgid="8648186663643157522">"सांप"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F40E" msgid="7219137467573327268">"घोड़ा"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F40F" msgid="7834336676729040395">"राम"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F40F" msgid="7834336676729040395">"RAM"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F410" msgid="8686765722255775031">"बकरी"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F411" msgid="3585715397876383525">"भेड़"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F412" msgid="4924794582980077838">"बंदर"</string>
@@ -839,7 +839,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F503" msgid="8936283551917858793">"घड़ी की सुई की दिशा में नीचे एवं ऊपर की ओर खुले चक्रिय तीर"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F504" msgid="708290317843535943">"घड़ी की विपरीत दिशा में नीचे एवं ऊपर की ओर खुले चक्र तीर"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F505" msgid="6348909939004951860">"कम चमकीले वाले प्रतीक"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F506" msgid="4449609297521280173">"अधिक चमकीले प्रतीक"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F506" msgid="4449609297521280173">"ज़्यादा चमकीले प्रतीक"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F507" msgid="7136386694923708448">"रद्दीकारण स्ट्रोक वाले स्पीकर"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F508" msgid="5063567689831527865">"स्‍पीकर"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F509" msgid="3948050077992370791">"एकल ध्वनि तरंग वाले स्पीकर"</string>
@@ -1083,7 +1083,7 @@
     <skip />
     <string name="spoken_emoji_1F645" msgid="5202090629227587076">"बिना अच्छी मुद्रा वाला चेहरा"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F646" msgid="6734425134415138134">"ठीक है कि मुद्रा वाला चेहरा"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F647" msgid="1090285518444205483">"बहुत अधिक झुकता हुआ व्यक्ति"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F647" msgid="1090285518444205483">"बहुत ज़्यादा झुकता हुआ व्यक्ति"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F648" msgid="8978535230610522356">"बूरा न देखो वाला बंदर"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F649" msgid="8486145279809495102">"बूरा न सुनो वाला बंदर"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F64A" msgid="1237524974033228660">"बूरा न बोलो वाला बंदर"</string>
@@ -1096,7 +1096,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F681" msgid="9201341783850525339">"हैलीकॉप्टर"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F682" msgid="8046933583867498698">"भाप लोकोमोटीव"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F683" msgid="8772750354339223092">"रेलवे कार"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F684" msgid="346396777356203608">"अधिक गति वाली ट्रेन"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F684" msgid="346396777356203608">"ज़्यादा गति वाली ट्रेन"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F685" msgid="1237059817190832730">"गोली जैसी नाक वाली उच्च गति की ट्रेन"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F686" msgid="3525197227223620343">"रेलगाड़ी"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F687" msgid="5110143437960392837">"मेट्रो"</string>
diff --git a/java/res/values-iw/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-iw/strings-emoji-descriptions.xml
index 0817b5931..13739ad26 100644
--- a/java/res/values-iw/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-iw/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -386,7 +386,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F367" msgid="7447972978281980414">"ברד"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F368" msgid="7790003146142724913">"גלידה"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F369" msgid="7383712944084857350">"סופגנייה"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F36A" msgid="2726271795913042295">"עוגייה"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F36A" msgid="2726271795913042295">"‏קובץ Cookie"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F36B" msgid="6342163604299875931">"חפיסת שוקולד"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F36C" msgid="2168934753998218790">"סוכרייה"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F36D" msgid="3671507903799975792">"Lollipop"</string>
diff --git a/java/res/values-mr/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-mr/strings-emoji-descriptions.xml
index 373ef29cb..4a3cd09e9 100644
--- a/java/res/values-mr/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-mr/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="spoken_emoji_203C" msgid="153340916701508663">"दुहेरी उदगार आयकन"</string>
     <string name="spoken_emoji_2049" msgid="4877256448299555371">"उदगार प्रश्नचिन्ह"</string>
     <string name="spoken_emoji_2122" msgid="9188440722954720429">"व्यापार आयकन"</string>
-    <string name="spoken_emoji_2139" msgid="9114342638917304327">"माहितीचा स्त्रोत"</string>
+    <string name="spoken_emoji_2139" msgid="9114342638917304327">"माहितीचा स्रोत"</string>
     <string name="spoken_emoji_2194" msgid="8055202727034946680">"डावा उजवा बाण"</string>
     <string name="spoken_emoji_2195" msgid="8028122253301087407">"वर खाली बाण"</string>
     <string name="spoken_emoji_2196" msgid="4019164898967854363">"उत्तर दक्षिण बाण"</string>
diff --git a/java/res/values-my/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-my/strings-emoji-descriptions.xml
index ab6ce4640..a5ea35fb1 100644
--- a/java/res/values-my/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-my/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -389,7 +389,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F36A" msgid="2726271795913042295">"ကွတ်ကီ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F36B" msgid="6342163604299875931">"ချောကလတ်ချောင်း"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F36C" msgid="2168934753998218790">"ချိုချဉ်"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F36D" msgid="3671507903799975792">"လော်လီပေါ့"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F36D" msgid="3671507903799975792">"ချိုချဉ်ချောင်း"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F36E" msgid="4630541402785165902">"ကြက်ဉနို့ပေါင်း"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F36F" msgid="5577915387425169439">"ပြားရည်အိုး"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F370" msgid="7243244547866114951">"ကိတ်သေး"</string>
@@ -845,7 +845,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F509" msgid="3948050077992370791">"အသံလှိုင်းတစ်ခုနှင့် စပီကာ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F50A" msgid="5818194948677277197">"အသံလှိုင်းသုံးခုနှင့် စပီကာ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F50B" msgid="8083470451266295876">"ဘက်ထရီ"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F50C" msgid="7793219132036431680">"လျှစ်စစ် ပလပ်"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F50C" msgid="7793219132036431680">"လျှစ်စစ် ပလတ်"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F50D" msgid="8140244710637926780">"ဘယ်ဘက်သို့ညွှန်နေသည့် မှန်ဘီလူး"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F50E" msgid="4751821352839693365">"ညာဘက်သို့ညွှန်နေသည့် မှန်ဘီလူး"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F50F" msgid="915079280472199605">"မှင်ဘောပင်ဖြင့် သော့ခတ်"</string>
@@ -1130,7 +1130,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F6A3" msgid="8412962252222205387">"လှော်သည့်လှေ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6A4" msgid="8867571300266339211">"အမြန်သင်္ဘော"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6A5" msgid="7650260812741963884">"ရေပြင်ညီယာဉ်အသွားအလာမီး"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F6A6" msgid="485575967773793454">"ထောင်လိုက် မီးပွိုင့်"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F6A6" msgid="485575967773793454">"ဒေါင်လိုက် မီးပွိုင့်"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6A7" msgid="6411048933816976794">"ဆောက်လုပ်ရေး သင်္ကေတ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6A8" msgid="6345717218374788364">"မီးလှည့်နေသောရဲကား"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6A9" msgid="6586380356807600412">"စာတိုက်ပေါ်ရှိ သုံးထောင့်အလံ"</string>
diff --git a/java/res/values-pa/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-pa/strings-emoji-descriptions.xml
index c60496e43..a9ee6a730 100644
--- a/java/res/values-pa/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-pa/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -437,7 +437,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F3A1" msgid="4300565511681058798">"ਫੈਰਿਸ ਝੂਲਾ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3A2" msgid="15486093912232140">"ਰੋਲਰ ਕੋਸਟਰ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3A3" msgid="921739319504942924">"ਮੱਛੀ ਫੜ੍ਹਨ ਦਾ ਡੰਡਾ ਅਤੇ ਮੱਛੀ"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F3A4" msgid="7497596355346856950">"ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F3A4" msgid="7497596355346856950">"ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3A5" msgid="4290497821228183002">"ਮੂਵੀ ਕੈਮਰਾ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3A6" msgid="26019057872319055">"ਸਿਨੇਮਾ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3A7" msgid="837856608794094105">"ਹੈਡਫੋਨ"</string>
diff --git a/java/res/values-pt/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-pt/strings-emoji-descriptions.xml
index e6f51a92a..05d373974 100644
--- a/java/res/values-pt/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-pt/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -813,7 +813,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F4EB" msgid="6491414165464146137">"Caixa de correio fechada com bandeira levantada"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4EC" msgid="7369517138779988438">"Caixa de correio aberta com bandeira levantada"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4ED" msgid="5657520436285454241">"Caixa de correio aberta com bandeira abaixada"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4EE" msgid="8464138906243608614">"Caixa de correio"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4EE" msgid="8464138906243608614">"Caixa de e-mails"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4EF" msgid="8801427577198798226">"Corneta de correio"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4F0" msgid="6330208624731662525">"Jornal"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4F1" msgid="3966503935581675695">"Celular"</string>
diff --git a/java/res/values-ru/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-ru/strings-emoji-descriptions.xml
index 1c6f4e07a..2d1ee4d7b 100644
--- a/java/res/values-ru/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ru/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -539,7 +539,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F3E5" msgid="1350532500431776780">"Больница."</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3E6" msgid="342132788513806214">"Банк."</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3E7" msgid="6322352038284944265">"Банкомат."</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F3E8" msgid="5864918444350599907">"Отель."</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F3E8" msgid="5864918444350599907">"Гостиница"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3E9" msgid="7830416185375326938">"Отель для встреч."</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3EA" msgid="5081084413084360479">"Круглосуточный магазин."</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3EB" msgid="7010966528205150525">"Школа."</string>
diff --git a/java/res/values-tl/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-tl/strings-emoji-descriptions.xml
index c3645875f..4daf45e5e 100644
--- a/java/res/values-tl/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-tl/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -1081,7 +1081,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for spoken_emoji_1F644 (446284817942609022) -->
     <skip />
-    <string name="spoken_emoji_1F645" msgid="5202090629227587076">"Mukha na sumesenyas na hindi pwede"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F645" msgid="5202090629227587076">"Mukha na sumesenyas na hindi puwede"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F646" msgid="6734425134415138134">"Mukha na sumesenyas na ok"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F647" msgid="1090285518444205483">"Taong yumuyuko nang todo"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F648" msgid="8978535230610522356">"Unggoy na ayaw makakita ng masamang bagay"</string>
diff --git a/java/res/values-uz/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-uz/strings-emoji-descriptions.xml
index af896306f..308b418a9 100644
--- a/java/res/values-uz/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-uz/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -328,7 +328,7 @@
     <!-- no translation found for spoken_emoji_1F32F (6730078269862769637) -->
     <skip />
     <string name="spoken_emoji_1F330" msgid="3115760035618051575">"Kashtan yong‘og‘i"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F331" msgid="5658888205290008691">"Ko‘chat"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F331" msgid="5658888205290008691">"Nihol"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F332" msgid="2935650450421165938">"Archa"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F333" msgid="5898847427062482675">"Bargli daraxt"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F334" msgid="6183375224678417894">"Palma daraxti"</string>
@@ -800,13 +800,13 @@
     <string name="spoken_emoji_1F4DE" msgid="7883008605002117671">"Telefon go‘shagi"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4DF" msgid="3538610110623780465">"Peyjer"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4E0" msgid="2960778342609543077">"Faks apparati"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4E1" msgid="6269733703719242108">"Sun’iy yo‘ldoshli antenna"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4E1" msgid="6269733703719242108">"Sputnikli antenna"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4E2" msgid="1987535386302883116">"E’lon qiluvchi karnay"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4E3" msgid="5588916572878599224">"Ovozni kuchaytiruvchi karnay"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4E4" msgid="2063561529097749707">"Chiquvchi xat qutisi"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4E5" msgid="3232462702926143576">"Kiruvchi xat qutisi"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4E6" msgid="3399454337197561635">"O‘ralgan sovg‘a"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4E7" msgid="5557136988503873238">"E-pochta belgisi"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4E7" msgid="5557136988503873238">"Email belgisi"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4E8" msgid="30698793974124123">"Kiruvchi konvert"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4E9" msgid="5947550337678643166">"Tepasida pastga qaragan ko‘rsatkichli chizig‘i bor konvert"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4EA" msgid="772614045207213751">"Pastga qaragan bayroqli yopiq pochta qutisi"</string>
diff --git a/java/res/values-zh-rHK/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-zh-rHK/strings-emoji-descriptions.xml
index a743e38c8..8d92d6cb1 100644
--- a/java/res/values-zh-rHK/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-zh-rHK/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -205,7 +205,7 @@
     <skip />
     <string name="spoken_emoji_2728" msgid="5650330815808691881">"三個火花"</string>
     <string name="spoken_emoji_2733" msgid="8915809595141157327">"八角星號"</string>
-    <string name="spoken_emoji_2734" msgid="4846583547980754332">"黑色八角星形"</string>
+    <string name="spoken_emoji_2734" msgid="4846583547980754332">"八角實色星形"</string>
     <string name="spoken_emoji_2744" msgid="4350636647760161042">"雪花"</string>
     <string name="spoken_emoji_2747" msgid="3718282973916474455">"火花"</string>
     <string name="spoken_emoji_274C" msgid="2752145886733295314">"打叉符號"</string>