diff --git a/java/res/values-fr-rCA/strings.xml b/java/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 1a1b0e9b7..b22eeb79b 100644
--- a/java/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/java/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
"Correcteur orthographique utilise entrées de liste de contacts."
"Vibrer à chaque touche"
"Son à chaque touche"
- "Agrandir les caractères à chaque touche"
+ "Agrandir les caractères"
"Général"
"Correction du texte"
"Saisie gestuelle"
diff --git a/java/res/values-hi/strings.xml b/java/res/values-hi/strings.xml
index 2e38974da..04fbd5f77 100644
--- a/java/res/values-hi/strings.xml
+++ b/java/res/values-hi/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
"Shift या Symbol कुंजियो से स्लाइड करते समय विज़ुअल क्यू दिखाएं"
"कुंजी पॉपअप खारिज़ विलंब"
"कोई विलंब नहीं"
- "डिफ़ॉल्ट"
+ "सामान्य"
"%s मिलीसेकंड"
"सिस्टम डिफ़ॉल्ट"
"संपर्क नाम सुझाएं"
@@ -170,7 +170,7 @@
"इंस्टॉल करने के लिए कोई शब्दकोश फ़ाइल चुनें"
"%s के लिए वास्तव में यह फ़ाइल इंस्टॉल करें?"
"कोई त्रुटि हुई थी"
- "डिफ़ॉल्ट"
+ "सामान्य"
"%s में आपका स्वागत है"
"हावभाव लेखन के साथ"
"आरंभ करें"
diff --git a/java/res/values-ka-rGE/strings.xml b/java/res/values-ka-rGE/strings.xml
index b2832643b..860a395b0 100644
--- a/java/res/values-ka-rGE/strings.xml
+++ b/java/res/values-ka-rGE/strings.xml
@@ -22,10 +22,10 @@
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
"შეყვანის მეთოდები"
"კვლევის აღრიცხვის ბრძანებები"
- "კონტაქტების სახელების მოძიება"
- "მართლწერის შემმოწმებელი ერთეულებს თქვენი კონტაქტების სიიდან იყენებს"
+ "კონტაქტებში ძებნა"
+ "კონტაქტების სიის გამოყენება მართლწერის შემოწმებისას"
"ვიბრაცია კლავიშზე დაჭერისას"
- "ხმაური კლავიშზე დაჭერისას"
+ "ხმა კლავიშზე დაჭერისას"
"გადიდება ღილაკზე დაჭერისას"
"ძირითადი"
"ტექსტის კორექცია"
diff --git a/java/res/values-ne-rNP/strings.xml b/java/res/values-ne-rNP/strings.xml
index 6c149456d..c62d24632 100644
--- a/java/res/values-ne-rNP/strings.xml
+++ b/java/res/values-ne-rNP/strings.xml
@@ -53,11 +53,11 @@
"व्यक्तिगत शब्दकोश"
"एड-अन शब्दकोश"
"मुख्य शब्दकोश"
- "सुधार सुझावहरू देखाउनुहोस्"
+ "सुधार सुझावहरू देखाउने"
"टाइप गर्ने बेलामा सुझाव शब्दहरू देखाउनुहोस्"
- "सधैँ देखाउनुहोस्"
+ "सधैँ देखाउने"
"चित्र मोडमा देखाउनुहोस्"
- "सधैँ लुकाउनुहोस्"
+ "सधैँ लुकाउने"
"आपत्तिजनक शब्दहरूलाई रोक्नुहोस्"
"सम्भावित आपत्तिजनक शब्दहरू सुझाव नगर्नुहोस्"
"स्वतः सुधार"
@@ -80,7 +80,7 @@
"भयो"
"पठाउनुहोस्"
"रोक्नुहोस्"
- "प्रतीक्षा गर्नुहोस्"
+ "प्रतीक्षा गर्ने"
"हेडसेट प्लग इन गर्नुहोस्"
"वर्तमान पाठ %s हो"
"कुनै पाठ प्रविष्टि गरिएको छैन"
@@ -88,7 +88,7 @@
"सिफ्ट"
"सिप्ट सक्रिय (असक्षम पार्न ट्याप गर्नुहोस्)"
"क्याप्स लक सक्रिय छ (असक्षम पार्न ट्याप गर्नुहोस्)"
- "मेट्नुहोस्"
+ "मेट्ने"
"प्रतिकहरू"
"अक्षरहरू"
"नम्बरहरू"