diff --git a/java/res/values-et-rEE/strings.xml b/java/res/values-et-rEE/strings.xml
index 9b9c93a7b..534983f50 100644
--- a/java/res/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/java/res/values-et-rEE/strings.xml
@@ -123,9 +123,9 @@
     <string name="keyboard_mode_url" msgid="1519819835514911218">"URL"</string>
     <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"Häälesisendi klahv"</string>
     <string name="voice_input_modes_main_keyboard" msgid="3360660341121083174">"Peamisel klaviatuuril"</string>
-    <string name="voice_input_modes_symbols_keyboard" msgid="7203213240786084067">"Sümbol. klaviatuuril"</string>
+    <string name="voice_input_modes_symbols_keyboard" msgid="7203213240786084067">"Sümbolite klaviatuuril"</string>
     <string name="voice_input_modes_off" msgid="3745699748218082014">"Väljas"</string>
-    <string name="voice_input_modes_summary_main_keyboard" msgid="6586544292900314339">"Mikr. peam. klaviat."</string>
+    <string name="voice_input_modes_summary_main_keyboard" msgid="6586544292900314339">"Mikrofon peamisel klaviatuuril"</string>
     <string name="voice_input_modes_summary_symbols_keyboard" msgid="5233725927281932391">"Mikr. sümb. klaviat."</string>
     <string name="voice_input_modes_summary_off" msgid="63875609591897607">"Kõnesisend on keelatud"</string>
     <string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"Sisestusmeetodite seadistamine"</string>
diff --git a/java/res/values-fa/strings.xml b/java/res/values-fa/strings.xml
index 6d8365926..a2dac7b29 100644
--- a/java/res/values-fa/strings.xml
+++ b/java/res/values-fa/strings.xml
@@ -163,7 +163,7 @@
     <string name="keyboard_layout_set" msgid="4309233698194565609">"چیدمان"</string>
     <string name="custom_input_style_note_message" msgid="8826731320846363423">"سبک ورودی سفارشی شما باید قبل از شروع به استفاده از آن فعال شود. می‌خواهید اکنون آن را فعال کنید؟"</string>
     <string name="enable" msgid="5031294444630523247">"فعال کردن"</string>
-    <string name="not_now" msgid="6172462888202790482">"اکنون خیر"</string>
+    <string name="not_now" msgid="6172462888202790482">"الآن نه"</string>
     <string name="custom_input_style_already_exists" msgid="8008728952215449707">"سبک ورودی مشابهی در حال حاضر وجود دارد: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"حالت بررسی قابلیت استفاده"</string>
     <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"تأخیر فشار طولانی کلید"</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="dictionary_available" msgid="4728975345815214218">"فرهنگ لغت موجود است"</string>
     <string name="dictionary_downloading" msgid="2982650524622620983">"موارد در حال دانلود فعلی"</string>
     <string name="dictionary_installed" msgid="8081558343559342962">"نصب شده"</string>
-    <string name="dictionary_disabled" msgid="8950383219564621762">"نصب شد، غیرفعال شد"</string>
+    <string name="dictionary_disabled" msgid="8950383219564621762">"نصب‌شده، غیرفعال شد"</string>
     <string name="cannot_connect_to_dict_service" msgid="9216933695765732398">"مشکل اتصال به سرویس فرهنگ لغت"</string>
     <string name="no_dictionaries_available" msgid="8039920716566132611">"هیچ فرهنگ لغتی موجود نیست"</string>
     <string name="check_for_updates_now" msgid="8087688440916388581">"بازخوانی"</string>
diff --git a/java/res/values-iw/strings.xml b/java/res/values-iw/strings.xml
index 00436a0c1..d9421f2cf 100644
--- a/java/res/values-iw/strings.xml
+++ b/java/res/values-iw/strings.xml
@@ -184,11 +184,11 @@
     <string name="setup_step2_instruction" msgid="9141481964870023336">"בשלב הבא, בחר ב-\'<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>\' כאמצעי הקלט הפעיל להזנת טקסט."</string>
     <string name="setup_step2_action" msgid="1660330307159824337">"החלף שיטות קלט"</string>
     <string name="setup_step3_title" msgid="3154757183631490281">"ברכותינו, הכל מוכן!"</string>
-    <string name="setup_step3_instruction" msgid="8025981829605426000">"כעת תוכל להקליד בכל היישומים המועדפים עליך באמצעות <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>."</string>
+    <string name="setup_step3_instruction" msgid="8025981829605426000">"כעת תוכל להקליד בכל האפליקציות המועדפות עליך באמצעות <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="setup_step3_action" msgid="600879797256942259">"הגדר שפות נוספות"</string>
     <string name="setup_finish_action" msgid="276559243409465389">"סיום"</string>
-    <string name="show_setup_wizard_icon" msgid="5008028590593710830">"הצג את סמל היישום"</string>
-    <string name="show_setup_wizard_icon_summary" msgid="4119998322536880213">"הצג את סמל היישום במפעיל"</string>
+    <string name="show_setup_wizard_icon" msgid="5008028590593710830">"הצג את סמל האפליקציה"</string>
+    <string name="show_setup_wizard_icon_summary" msgid="4119998322536880213">"הצג את סמל האפליקציה במפעיל"</string>
     <string name="app_name" msgid="6320102637491234792">"ספק המילון"</string>
     <string name="dictionary_provider_name" msgid="3027315045397363079">"ספק המילון"</string>
     <string name="dictionary_service_name" msgid="6237472350693511448">"שירות מילון"</string>
diff --git a/java/res/values-kk/strings-appname.xml b/java/res/values-kk/strings-appname.xml
new file mode 100644
index 000000000..1e201fa9e
--- /dev/null
+++ b/java/res/values-kk/strings-appname.xml
@@ -0,0 +1,27 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- 
+/*
+**
+** Copyright 2013, The Android Open Source Project
+**
+** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+** you may not use this file except in compliance with the License.
+** You may obtain a copy of the License at
+**
+**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+**
+** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+** See the License for the specific language governing permissions and
+** limitations under the License.
+*/
+ -->
+
+<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <string name="english_ime_name" msgid="5940510615957428904">"Android пернетақтасы (AOSP)"</string>
+    <string name="spell_checker_service_name" msgid="1254221805440242662">"Android емлені тексеру құралы (AOSP)"</string>
+    <string name="english_ime_settings" msgid="5760361067176802794">"Android пернетақтасының параметрлері (AOSP)"</string>
+    <string name="android_spell_checker_settings" msgid="6123949487832861885">"Android емлені тексеру құралының параметрлері (AOSP)"</string>
+</resources>