From 6681bc17f5b00ac2d0eed2d83363ac5c11396950 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bill Yi <byi@google.com>
Date: Wed, 13 Sep 2017 10:07:44 -0700
Subject: [PATCH 1/4] Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I498395ff1f17b1e7c69bbab53daa3dd2aac1628a
Auto-generated-cl: translation import
Exempt-From-Owner-Approval: translation import
---
 java/res/values-hi/strings-action-keys.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/java/res/values-hi/strings-action-keys.xml b/java/res/values-hi/strings-action-keys.xml
index 6a7c44df9..010216044 100644
--- a/java/res/values-hi/strings-action-keys.xml
+++ b/java/res/values-hi/strings-action-keys.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="label_go_key" msgid="4033615332628671065">"जाएं"</string>
     <string name="label_next_key" msgid="5586407279258592635">"आगे"</string>
     <string name="label_previous_key" msgid="1421141755779895275">"पीछे जाएं"</string>
-    <string name="label_done_key" msgid="7564866296502630852">"पूर्ण"</string>
+    <string name="label_done_key" msgid="7564866296502630852">"हो गया"</string>
     <string name="label_send_key" msgid="482252074224462163">"भेजें"</string>
     <string name="label_search_key" msgid="7965186050435796642">"सर्च"</string>
     <string name="label_pause_key" msgid="2225922926459730642">"रोकें"</string>

From 6c3270acfb5a07b5eacad634dcaa15e5080e61f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bill Yi <byi@google.com>
Date: Wed, 13 Sep 2017 10:09:57 -0700
Subject: [PATCH 2/4] Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I0d80d1537c332c6aed08a7f18d9b60374d9cb77c
Auto-generated-cl: translation import
Exempt-From-Owner-Approval: translation import
---
 java/res/values-pa/strings-emoji-descriptions.xml | 15 ++++++---------
 1 file changed, 6 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/java/res/values-pa/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-pa/strings-emoji-descriptions.xml
index 6e0667503..6c7f12853 100644
--- a/java/res/values-pa/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-pa/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -85,7 +85,7 @@
     <!-- no translation found for spoken_emoji_2604 (8632808648689048735) -->
     <skip />
     <string name="spoken_emoji_260E" msgid="8670395193046424238">"ਕਾਲਾ ਟੈਲੀਫੋਨ"</string>
-    <string name="spoken_emoji_2611" msgid="4530550203347054611">"ਸਹੀ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲਾ ਬੈਲਟ ਬੌਕਸ"</string>
+    <string name="spoken_emoji_2611" msgid="4530550203347054611">"ਸਹੀ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲਾ ਬੈਲਟ ਬਾਕਸ"</string>
     <string name="spoken_emoji_2614" msgid="1612791247861229500">"ਵਰਖਾ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਵਾਲੀ ਛਤਰੀ"</string>
     <string name="spoken_emoji_2615" msgid="3320562382424018588">"ਗਰਮ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਪਦਾਰਥ"</string>
     <!-- no translation found for spoken_emoji_2618 (5581533965699965354) -->
@@ -99,8 +99,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for spoken_emoji_2626 (2857954123507187408) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_emoji_262A (6726891928565290372) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_emoji_262A" msgid="6726891928565290372">"Star and crescent"</string>
     <!-- no translation found for spoken_emoji_262E (3189887039765290178) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for spoken_emoji_262F (7138150472623738307) -->
@@ -199,8 +198,7 @@
     <string name="spoken_emoji_2716" msgid="511941294762977228">"ਵੱਡਾ ਗੁਣਾ x"</string>
     <!-- no translation found for spoken_emoji_271D (2367275551961395862) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_emoji_2721 (4150694777322944905) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_emoji_2721" msgid="4150694777322944905">"Star of David"</string>
     <string name="spoken_emoji_2728" msgid="5650330815808691881">"ਲਿਸ਼ਕਾਰੇ"</string>
     <string name="spoken_emoji_2733" msgid="8915809595141157327">"ਅੱਠ ਸਪੋਕਡ ਤਾਰਾ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string>
     <string name="spoken_emoji_2734" msgid="4846583547980754332">"ਅੱਠ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਕਾਲਾ ਤਾਰਾ"</string>
@@ -228,7 +226,7 @@
     <string name="spoken_emoji_2B07" msgid="1599124424746596150">"ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਕਾਲਾ ਤੀਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ"</string>
     <string name="spoken_emoji_2B1B" msgid="3461247311988501626">"ਕਾਲਾ ਵੱਡਾ ਵਰਗ"</string>
     <string name="spoken_emoji_2B1C" msgid="5793146430145248915">"ਚਿੱਟਾ ਵੱਡਾ ਵਰਗ"</string>
-    <string name="spoken_emoji_2B50" msgid="3850845519526950524">"ਚਿੱਟਾ ਦਰਮਿਆਨਾ ਤਾਰਾ"</string>
+    <string name="spoken_emoji_2B50" msgid="3850845519526950524">"ਸਫੈਦ ਦਰਮਿਆਨਾ ਤਾਰਾ"</string>
     <string name="spoken_emoji_2B55" msgid="9137882158811541824">"ਹੈਵੀ ਵੱਡਾ ਗੋਲਾ"</string>
     <string name="spoken_emoji_3030" msgid="4609172241893565639">"ਲਹਿਰਦਾਰ ਡੈਸ਼"</string>
     <string name="spoken_emoji_303D" msgid="2545833934975907505">"ਭਾਗ ਤਬਦੀਲੀ ਚਿੰਨ੍ਹ"</string>
@@ -244,7 +242,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F191" msgid="5386969264431429221">"ਵਰਗਾਕਾਰ CL"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F192" msgid="8324226436829162496">"ਵਰਗਾਕਾਰ ਕੂਲ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F193" msgid="4731758603321515364">"ਵਰਗਾਕਾਰ ਫ੍ਰੀ"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F194" msgid="4903128609556175887">"ਵਰਗਾਕਾਰ ID"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F194" msgid="4903128609556175887">"ਵਰਗਾਕਾਰ ਆਈ.ਡੀ."</string>
     <string name="spoken_emoji_1F195" msgid="1433142500411060924">"ਵਰਗਾਕਾਰ ਨਵਾਂ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F196" msgid="8825160701159634202">"ਵਰਗਾਕਾਰ N G"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F197" msgid="7841079241554176535">"ਵਰਗਾਕਾਰ ਠੀਕ"</string>
@@ -428,8 +426,7 @@
     <skip />
     <!-- no translation found for spoken_emoji_1F399 (6087019010423147017) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_emoji_1F39A (1627914548345466924) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_emoji_1F39A" msgid="1627914548345466924">"Level slider"</string>
     <!-- no translation found for spoken_emoji_1F39B (648039433701743585) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for spoken_emoji_1F39E (2918731924907952534) -->

From 14caf87595a0179040197e4c1c2f85843ba35fbc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bill Yi <byi@google.com>
Date: Wed, 13 Sep 2017 10:11:47 -0700
Subject: [PATCH 3/4] Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Id678688ed65b39dfe513c7f054e701687e1bec00
Auto-generated-cl: translation import
Exempt-From-Owner-Approval: translation import
---
 java/res/values-eu/strings-talkback-descriptions.xml |  2 +-
 java/res/values-pa/strings-talkback-descriptions.xml | 10 +++++-----
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/java/res/values-eu/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-eu/strings-talkback-descriptions.xml
index b7c4fd70e..398bc64bc 100644
--- a/java/res/values-eu/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-eu/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="spoken_description_settings" msgid="7281251004003143204">"Ezarpenak"</string>
     <string name="spoken_description_tab" msgid="8210782459446866716">"Tabuladorea"</string>
     <string name="spoken_description_space" msgid="5908716896642059145">"Zuriunea"</string>
-    <string name="spoken_description_mic" msgid="6153138783813452464">"Ahots bidezko idazketa"</string>
+    <string name="spoken_description_mic" msgid="6153138783813452464">"Ahozko idazketa"</string>
     <string name="spoken_description_emoji" msgid="7990051553008088470">"Emotikonoak"</string>
     <string name="spoken_description_return" msgid="3183692287397645708">"Itzuli"</string>
     <string name="spoken_description_search" msgid="5099937658231911288">"Bilatu"</string>
diff --git a/java/res/values-pa/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-pa/strings-talkback-descriptions.xml
index 7195d2df7..96fc6109b 100644
--- a/java/res/values-pa/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-pa/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="spoken_use_headphones" msgid="4313642710742229868">"ਉੱਚੀ ਬੋਲੀਆਂ ਗਈਆਂ ਪਾਸਵਰਡ ਕੁੰਜੀਆਂ ਸੁਣਨ ਲਈ ਇੱਕ ਹੈਡਸੈਟ ਪਲਗ ਇਨ ਕਰੋ।"</string>
+    <string name="spoken_use_headphones" msgid="4313642710742229868">"ਉੱਚੀ ਬੋਲੀਆਂ ਗਈਆਂ ਪਾਸਵਰਡ ਕੁੰਜੀਆਂ ਸੁਣਨ ਲਈ ਇੱਕ ਹੈਡਸੈੱਟ ਪਲੱਗ-ਇਨ ਕਰੋ।"</string>
     <string name="spoken_current_text_is" msgid="4240549866156675799">"ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਕਸਟ %s ਹੈ"</string>
     <string name="spoken_no_text_entered" msgid="1711276837961785646">"ਕੋਈ ਟੈਕਸਟ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ"</string>
     <string name="spoken_auto_correct" msgid="8989324692167993804">"<xliff:g id="KEY_NAME">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ORIGINAL_WORD">%2$s</xliff:g> ਦਾ <xliff:g id="CORRECTED_WORD">%3$s</xliff:g> ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਦਾ ਹੈ"</string>
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"ਚਿੰਨ੍ਹ ਮੋਡ"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol_shift" msgid="4305607977537665389">"ਹੋਰ ਚਿੰਨ੍ਹ ਮੋਡ"</string>
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"ਅੱਖਰ ਮੋਡ"</string>
-    <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"ਫੋਨ ਮੋਡ"</string>
-    <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"ਫੋਨ ਚਿੰਨ੍ਹ ਮੋਡ"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"ਫ਼ੋਨ ਮੋਡ"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"ਫ਼ੋਨ ਚਿੰਨ੍ਹ ਮੋਡ"</string>
     <string name="announce_keyboard_hidden" msgid="2313574218950517779">"ਕੀ-ਬੋਰਡ ਲੁਕਾਇਆ"</string>
     <string name="announce_keyboard_mode" msgid="6698257917367823205">"<xliff:g id="KEYBOARD_MODE">%s</xliff:g> ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
     <string name="keyboard_mode_date" msgid="6597407244976713364">"ਮਿਤੀ"</string>
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="keyboard_mode_email" msgid="1239682082047693644">"ਈਮੇਲ"</string>
     <string name="keyboard_mode_im" msgid="3812086215529493501">"ਮੈਸੇਂਜ਼ਿੰਗ"</string>
     <string name="keyboard_mode_number" msgid="5395042245837996809">"ਨੰਬਰ"</string>
-    <string name="keyboard_mode_phone" msgid="2486230278064523665">"ਫੋਨ"</string>
+    <string name="keyboard_mode_phone" msgid="2486230278064523665">"ਫ਼ੋਨ"</string>
     <string name="keyboard_mode_text" msgid="9138789594969187494">"ਟੈਕਸਟ"</string>
     <string name="keyboard_mode_time" msgid="8558297845514402675">"ਸਮਾਂ"</string>
     <string name="keyboard_mode_url" msgid="8072011652949962550">"URL"</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="spoken_emoticon_3A_2D_2A_20" msgid="5612342617244114291">"ਚੁੰਮੀ ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ"</string>
     <string name="spoken_emoticon_3A_2D_5B_20" msgid="2223507987759905920">"ਤਿਉੜੀ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਚਿਹਰਾ"</string>
     <string name="spoken_open_more_keys_keyboard" msgid="6832897688371903747">"ਬਦਲਵੇਂ ਅੱਖਰ ਉਪਲਬਧ ਹਨ"</string>
-    <string name="spoken_close_more_keys_keyboard" msgid="3524914657934712026">"ਬਦਲਵੇਂ ਅੱਖਰ ਬਰਖਾਸਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ"</string>
+    <string name="spoken_close_more_keys_keyboard" msgid="3524914657934712026">"ਬਦਲਵੇਂ ਅੱਖਰ ਖਾਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ"</string>
     <string name="spoken_open_more_suggestions" msgid="4231720702882969760">"ਬਦਲਵੇਂ ਸੁਝਾਅ ਉਪਲਬਧ ਹਨ"</string>
     <string name="spoken_close_more_suggestions" msgid="9118455416075032839">"ਬਦਲਵੇਂ ਸੁਝਾਅ ਬਰਖਾਸਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ"</string>
 </resources>

From aa8ec32511653ff65ff675f8e3f17cc622273e53 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bill Yi <byi@google.com>
Date: Wed, 13 Sep 2017 10:20:34 -0700
Subject: [PATCH 4/4] Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ibc92208e3800a7140d7bb484023c52ee802a720f
Auto-generated-cl: translation import
Exempt-From-Owner-Approval: translation import
---
 java/res/values-mr/strings.xml |  2 +-
 java/res/values-pa/strings.xml | 50 +++++++++++++++++-----------------
 2 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/java/res/values-mr/strings.xml b/java/res/values-mr/strings.xml
index c45674ebd..8cd3c7693 100644
--- a/java/res/values-mr/strings.xml
+++ b/java/res/values-mr/strings.xml
@@ -183,7 +183,7 @@
     <string name="install_dict" msgid="180852772562189365">"स्‍थापित करा"</string>
     <string name="cancel_download_dict" msgid="7843340278507019303">"रद्द करा"</string>
     <string name="delete_dict" msgid="756853268088330054">"हटवा"</string>
-    <string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="6737084685073734292">"तुमच्या मोबाइल डीव्हाइस वर निवडलेल्या भाषेमध्ये उपलब्ध असलेली डिक्शनरी आहे.&lt;br/&gt; तुमचा टायपिंग अनुभव सुधारण्यासाठी आम्ही <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> डिक्शनरी &lt;b&gt;डाउनलोड&lt;/b&gt; करण्याची शिफारस करतो.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 3G वरून डाउनलोड होण्यास एक किंवा दोन मिनिटे लागू शकतात. तुमच्याकडे &lt;b&gt;अमर्याद डेटा योजना&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt; नसल्यास शुल्क लागू शकते. तुमच्याकडे कोणती डेटा योजना आहे त्याबद्दल खात्री नसल्यास, डाउनलोड करण्यास अापोआप सुरूवात करण्यासाठी वाय-फाय कनेक्शन शोधण्याची शिफारस आम्ही करतो.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; टिप: तुम्ही तुमच्या मोबाइल डीव्हाइस च्या <b>सेटिंग्ज</b> मेनू मधील &lt;b&gt;भाषा आणि इनपुट&lt;/b&gt; वर जाऊन डिक्शनरी डाउनलोड करू शकता आणि ते काढू शकता."</string>
+    <string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="6737084685073734292">"तुमच्या मोबाइल डिव्हाइस वर निवडलेल्या भाषेमध्ये उपलब्ध असलेली डिक्शनरी आहे.&lt;br/&gt; तुमचा टायपिंग अनुभव सुधारण्यासाठी आम्ही <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> डिक्शनरी &lt;b&gt;डाउनलोड&lt;/b&gt; करण्याची शिफारस करतो.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 3G वरून डाउनलोड होण्यास एक किंवा दोन मिनिटे लागू शकतात. तुमच्याकडे &lt;b&gt;अमर्याद डेटा योजना&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt; नसल्यास शुल्क लागू शकते. तुमच्याकडे कोणती डेटा योजना आहे त्याबद्दल खात्री नसल्यास, डाउनलोड करण्यास अापोआप सुरूवात करण्यासाठी वाय-फाय कनेक्शन शोधण्याची शिफारस आम्ही करतो.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; टिप: तुम्ही तुमच्या मोबाइल डिव्हाइस च्या <b>सेटिंग्ज</b> मेनू मधील &lt;b&gt;भाषा आणि इनपुट&lt;/b&gt; वर जाऊन डिक्शनरी डाउनलोड करू शकता आणि ते काढू शकता."</string>
     <string name="download_over_metered" msgid="1643065851159409546">"आता डाउनलोड करा (<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%1$.1f</xliff:g>MB)"</string>
     <string name="do_not_download_over_metered" msgid="2176209579313941583">"वाय-फाय वर डाउनलोड करा"</string>
     <string name="dict_available_notification_title" msgid="4583842811218581658">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> साठी शब्दकोश उपलब्ध आहे"</string>
diff --git a/java/res/values-pa/strings.xml b/java/res/values-pa/strings.xml
index dda4cdff2..e2532bf41 100644
--- a/java/res/values-pa/strings.xml
+++ b/java/res/values-pa/strings.xml
@@ -32,25 +32,25 @@
     <string name="settings_screen_gesture" msgid="8826372746901183556">"ਸੰਕੇਤ ਟਾਈਪਿੰਗ"</string>
     <string name="settings_screen_correction" msgid="1616818407747682955">"ਟੈਕਸਟ ਸੁਧਾਈ"</string>
     <string name="settings_screen_advanced" msgid="7472408607625972994">"ਵਿਕਸਿਤ"</string>
-    <string name="settings_screen_theme" msgid="2137262503543943871">"ਵਿਸ਼ਾ"</string>
+    <string name="settings_screen_theme" msgid="2137262503543943871">"ਥੀਮ"</string>
     <string name="enable_split_keyboard" msgid="4177264923999493614">"ਸਪਲਿਟ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
     <string name="cloud_sync_title" msgid="8579271074443847055">"Google ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸਿੰਕ"</string>
     <string name="cloud_sync_summary" msgid="7684887161145650857">"ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"</string>
     <string name="cloud_sync_summary_disabled" msgid="4553338970382825796">"ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਨਿੱਜੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਸਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
     <string name="sync_now_title" msgid="3088838136743277721">"ਹੁਣ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="clear_sync_data_title" msgid="8582001557037069154">"ਕਲਾਊਡ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ"</string>
+    <string name="clear_sync_data_title" msgid="8582001557037069154">"ਕਲਾਉਡ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ"</string>
     <string name="clear_sync_data_summary" msgid="993477139012576584">"Google ਤੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ"</string>
     <string name="clear_sync_data_confirmation" msgid="2811931135574727678">"ਤੁਹਾਡਾ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ ਕਲਾਊਡ ਤੋਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋ?"</string>
     <string name="clear_sync_data_ok" msgid="613104067705915132">"ਮਿਟਾਓ"</string>
     <string name="cloud_sync_cancel" msgid="5877481252150919037">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="cloud_sync_opt_in_text" msgid="9176039655776298248">"ਤੁਹਾਡਾ ਨਿੱਜੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ Google ਸਰਵਰਾਂ ਤੇ ਬੈਕ ਅੱਪ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ। ਸ਼ਬਦ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਦੀ ਅੰਕੜੇ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ "<a href="https://www.google.com/policies/privacy">"Google ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ"</a>"ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਹੋਵੇਗੀ।"</string>
-    <string name="add_account_to_enable_sync" msgid="7836932571852055265">"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।"</string>
+    <string name="cloud_sync_opt_in_text" msgid="9176039655776298248">"ਤੁਹਾਡਾ ਨਿੱਜੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ Google ਸਰਵਰਾਂ ਤੇ ਬੈੱਕਅੱਪ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਸ਼ਬਦ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਦੀ ਅੰਕੜੇ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਇਕੱਤਰੀਕਰਨ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ "<a href="https://www.google.com/policies/privacy">"Google ਦੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਨੀਤੀ"</a>"ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਹੋਵੇਗੀ।"</string>
+    <string name="add_account_to_enable_sync" msgid="7836932571852055265">"ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ Google ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।"</string>
     <string name="cloud_sync_summary_disabled_work_profile" msgid="1381770407303129164">"ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਖਾਤਿਆਂ ਲਈ Google ਐਪਾਂ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
     <string name="include_other_imes_in_language_switch_list" msgid="4533689960308565519">"ਹੋਰਾਂ ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀਆਂ ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ"</string>
     <string name="include_other_imes_in_language_switch_list_summary" msgid="840637129103317635">"ਭਾਸ਼ਾ ਸਵਿੱਚ ਕੁੰਜੀ ਹੋਰਾਂ ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੀ ਹੈ"</string>
     <string name="show_language_switch_key" msgid="5915478828318774384">"ਭਾਸ਼ਾ ਸਵਿੱਚ ਕੁੰਜੀ"</string>
     <string name="show_language_switch_key_summary" msgid="7343403647474265713">"ਜਦੋਂ ਮਲਟੀਪਲ ਭਾਸਾਵਾਂ ਸਮਰਥਿਤ ਹੋਣ ਤਾਂ ਦਿਖਾਓ"</string>
-    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"ਕੁੰਜੀ ਪੌਪਅਪ ਬਰਖਾਸਤ ਦੇਰੀ"</string>
+    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"ਕੁੰਜੀ ਪੌਪਅੱਪ ਖਾਰਜ ਦੇਰੀ"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"ਕੋਈ ਦੇਰੀ ਨਹੀਂ"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ"</string>
     <string name="abbreviation_unit_milliseconds" msgid="8700286094028323363">"<xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g>ms"</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"ਆਟੋ-ਕੈਪਿਟਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ"</string>
     <string name="auto_cap_summary" msgid="7934452761022946874">"ਹਰੇਕ ਵਾਕ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸ਼ਬਦ ਕੈਪੀਟਲਾਈਜ਼ ਕਰੋ"</string>
     <string name="edit_personal_dictionary" msgid="3996910038952940420">"ਨਿੱਜੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼"</string>
-    <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"ਐਡ-ਓਨ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼"</string>
+    <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"ਐਡ-ਆਨ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼"</string>
     <string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"ਮੁੱਖ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼"</string>
     <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"ਸੁਧਾਈ ਸੁਝਾਅ ਦਿਖਾਓ"</string>
     <string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"ਟਾਈਪਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸੁਝਾਏ ਗਏ ਸ਼ਬਦ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ"</string>
@@ -81,12 +81,12 @@
     <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"ਸੰਕੇਤ ਟਾਈਪਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
     <string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"ਅੱਖਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਲਾਈਡ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"</string>
     <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"ਸੰਕੇਤ ਲੀਹ  ਦਿਖਾਓ"</string>
-    <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"ਸਕਿਰਿਆ ਫਲੋਟਿੰਗ ਪ੍ਰੀਵਿਊ"</string>
+    <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"ਸਕਿਰਿਆ ਫਲੋਟਿੰਗ ਪੂਰਵ-ਝਲਕ"</string>
     <string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦੇ ਸਮੇਂ ਸੁਝਾਇਆ ਗਿਆ ਸ਼ਬਦ ਦੇਖੋ"</string>
     <string name="gesture_space_aware" msgid="2078291600664682496">"ਵਾਕਾਂਸ਼ ਸੰਕੇਤ"</string>
     <string name="gesture_space_aware_summary" msgid="4371385818348528538">"ਸਪੇਸ ਕੁੰਜੀ ਸਰਕਾ ਕੇ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਪੇਸ ਇਨਪੁਟ ਕਰੋ"</string>
     <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"ਵੌਇਸ ਇਨਪੁਟ ਕੁੰਜੀ"</string>
-    <string name="voice_input_disabled_summary" msgid="6323489602945135165">"ਕੋਈ ਵੌਇਸ ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀਆਂ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈਆਂ ਹਨ। ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਇਨਪੁੱਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"</string>
+    <string name="voice_input_disabled_summary" msgid="6323489602945135165">"ਕੋਈ ਵੌਇਸ ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀਆਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਇਨਪੁੱਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"</string>
     <string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ"</string>
     <string name="language_selection_title" msgid="3666971864764478269">"ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"</string>
     <string name="help_and_feedback" msgid="5328219371839879161">"ਮਦਦ &amp; ਫੀਡਬੈਕ"</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="2645988432867033007">"ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
     <string name="hint_add_to_dictionary_without_word" msgid="6710206006427574423">"ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਉਪਲਬਧ"</string>
-    <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"ਕੀ-ਬੋਰਡ ਵਿਸ਼ਾ"</string>
+    <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"ਕੀ-ਬੋਰਡ ਥੀਮ"</string>
     <string name="switch_accounts" msgid="3321216593719006162">"ਖਾਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ"</string>
     <string name="no_accounts_selected" msgid="2073821619103904330">"ਕੋਈ ਖਾਤੇ ਨਹੀਂ ਚੁਣੇ"</string>
     <string name="account_selected" msgid="2846876462199625974">"ਇਸ ਵੇਲੇ <xliff:g id="EMAIL_ADDRESS">%1$s</xliff:g> ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
@@ -122,15 +122,15 @@
     <string name="subtype_no_language_colemak" msgid="5837418400010302623">"ਵਰਨਮਾਲਾ (ਕੋਲਮੈਕ)"</string>
     <string name="subtype_no_language_pcqwerty" msgid="5354918232046200018">"ਵਰਨਮਾਲਾ (PC)"</string>
     <string name="subtype_emoji" msgid="7483586578074549196">"ਇਮੋਜੀ"</string>
-    <string name="keyboard_theme" msgid="4909551808526178852">"ਕੀ-ਬੋਰਡ ਵਿਸ਼ਾ"</string>
-    <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"ਕਸਟਮ ਇਨਪੁਟ ਸਟਾਈਲ"</string>
-    <string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"ਸਟਾਈਲ ਜੋੜੋ"</string>
-    <string name="add" msgid="8299699805688017798">"ਜੋੜੋ"</string>
+    <string name="keyboard_theme" msgid="4909551808526178852">"ਕੀ-ਬੋਰਡ ਥੀਮ"</string>
+    <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"ਵਿਉਂਤੀ ਇਨਪੁੱਟ ਸ਼ੈਲੀ"</string>
+    <string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"ਸਟਾਈਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="add" msgid="8299699805688017798">"ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
     <string name="remove" msgid="4486081658752944606">"ਹਟਾਓ"</string>
     <string name="save" msgid="7646738597196767214">"ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string>
     <string name="subtype_locale" msgid="8576443440738143764">"ਭਾਸ਼ਾ"</string>
     <string name="keyboard_layout_set" msgid="4309233698194565609">"ਲੇਆਉਟ"</string>
-    <string name="custom_input_style_note_message" msgid="8826731320846363423">"ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਇਨਪੁੱਟ ਸਟਾਈਲ ਵਰਤਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string>
+    <string name="custom_input_style_note_message" msgid="8826731320846363423">"ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਉਂਂਤੀ ਇਨਪੁੱਟ ਸ਼ੈਲੀ ਵਰਤਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਪਵੇਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"</string>
     <string name="enable" msgid="5031294444630523247">"ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
     <string name="not_now" msgid="6172462888202790482">"ਅਜੇ ਨਹੀਂ"</string>
     <string name="custom_input_style_already_exists" msgid="8008728952215449707">"ਸਮਾਨ ਇਨਪੁਟ ਸਟਾਈਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -150,19 +150,19 @@
     <string name="setup_step1_finished_instruction" msgid="8701441895377434947">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਇਨਪੁੱਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਪੜਾਅ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਗਲੇ ਪੜਾਅ \'ਤੇ ਜਾਓ!"</string>
     <string name="setup_step1_action" msgid="4366513534999901728">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"</string>
     <string name="setup_step2_title" msgid="6860725447906690594">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="setup_step2_instruction" msgid="9141481964870023336">"ਫਿਰ, \"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਲਿਖਤ-ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਚੁਣੋ।"</string>
+    <string name="setup_step2_instruction" msgid="9141481964870023336">"ਫਿਰ, \"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>\" ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਲਿਖਤ-ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਚੁਣੋ।"</string>
     <string name="setup_step2_action" msgid="1660330307159824337">"ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀਆਂ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ"</string>
     <string name="setup_step3_title" msgid="3154757183631490281">"ਵਧਾਈ ਹੋਵੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਾ ਸੈਟ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ!"</string>
     <string name="setup_step3_instruction" msgid="8025981829605426000">"ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਮਨਪਸੰਦ ਐਪਸ ਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
     <string name="setup_step3_action" msgid="600879797256942259">"ਵਾਧੂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ"</string>
     <string name="setup_finish_action" msgid="276559243409465389">"ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ"</string>
-    <string name="show_setup_wizard_icon" msgid="5008028590593710830">"ਐਪ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦਿਖਾਓ"</string>
-    <string name="show_setup_wizard_icon_summary" msgid="4119998322536880213">"ਲਾਂਚਰ ਵਿੱਚ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਿੰਨ੍ਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="show_setup_wizard_icon" msgid="5008028590593710830">"ਐਪ ਪ੍ਰਤੀਕ ਦਿਖਾਓ"</string>
+    <string name="show_setup_wizard_icon_summary" msgid="4119998322536880213">"ਲਾਂਚਰ ਵਿੱਚ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਤੀਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ"</string>
     <string name="app_name" msgid="6320102637491234792">"ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਪ੍ਰਦਾਤਾ"</string>
     <string name="dictionary_provider_name" msgid="3027315045397363079">"ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਪ੍ਰਦਾਤਾ"</string>
     <string name="dictionary_service_name" msgid="6237472350693511448">"ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਸੇਵਾ"</string>
-    <string name="download_description" msgid="6014835283119198591">"ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਅਪਡੇਟ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
-    <string name="dictionary_settings_title" msgid="8091417676045693313">"ਐਡ-ਓਨ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼"</string>
+    <string name="download_description" msgid="6014835283119198591">"ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਣਕਾਰੀ"</string>
+    <string name="dictionary_settings_title" msgid="8091417676045693313">"ਐਡ-ਆਨ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼"</string>
     <string name="dictionary_install_over_metered_network_prompt" msgid="3587517870006332980">"ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਉਪਲਬਧ"</string>
     <string name="dictionary_settings_summary" msgid="5305694987799824349">"ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
     <string name="user_dictionaries" msgid="3582332055892252845">"ਉਪਭੋਗਤਾ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼"</string>
@@ -180,18 +180,18 @@
     <string name="main_dict_description" msgid="3072821352793492143">"ਮੁੱਖ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼"</string>
     <string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
     <string name="go_to_settings" msgid="3876892339342569259">"ਸੈਟਿੰਗਾਂ"</string>
-    <string name="install_dict" msgid="180852772562189365">"ਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="install_dict" msgid="180852772562189365">"ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
     <string name="cancel_download_dict" msgid="7843340278507019303">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
     <string name="delete_dict" msgid="756853268088330054">"ਮਿਟਾਓ"</string>
-    <string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="6737084685073734292">"ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਚੁਣੀ ਗਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।&lt;br/&gt; ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟਾਈਪਿੰਗ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਨੂੰ &lt;b&gt;ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ&lt;/b&gt; ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 3G \'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਮਿੰਟਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ &lt;b&gt;ਅਸੀਮਤ ਡਾਟਾ ਪਲਾਨ&lt;/b&gt; ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਖਰਚਾ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।&lt;br/&gt; ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਹੜਾ ਡਾਟਾ ਪਲਾਨ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; ਨੁਕਤਾ: ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ &lt;b&gt;ਸੈਟਿੰਗਾਂ&lt;/b&gt; ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ &lt;b&gt;ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਇਨਪੁੱਟ&lt;/b&gt; ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਅਤੇ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
+    <string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="6737084685073734292">"ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਚੁਣੀ ਗਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।&lt;br/&gt; ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟਾਈਪਿੰਗ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਨੂੰ &lt;b&gt;ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ&lt;/b&gt; ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 3G \'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਮਿੰਟਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ &lt;b&gt;ਅਸੀਮਤ ਡਾਟਾ ਪਲਾਨ&lt;/b&gt; ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਖਰਚਾ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।&lt;br/&gt; ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਹੜਾ ਡਾਟਾ ਪਲਾਨ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; ਨੁਕਤਾ: ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ &lt;b&gt;ਸੈਟਿੰਗਾਂ&lt;/b&gt; ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ &lt;b&gt;ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਇਨਪੁੱਟ&lt;/b&gt; ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਅਤੇ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
     <string name="download_over_metered" msgid="1643065851159409546">"(<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%1$.1f</xliff:g>MB) ਹੁਣ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ"</string>
     <string name="do_not_download_over_metered" msgid="2176209579313941583">"ਵਾਈ-ਫਾਈ ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ"</string>
     <string name="dict_available_notification_title" msgid="4583842811218581658">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਉਪਲਬਧ ਹੈ"</string>
     <string name="dict_available_notification_description" msgid="1075194169443163487">"ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ"</string>
     <string name="toast_downloading_suggestions" msgid="6128155879830851739">"ਡਾਊਨਲੋਡਿੰਗ: <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> ਲਈ ਸੁਝਾਅ ਜਲਦੀ ਹੀ ਤਿਆਰ ਹੋਣਗੇ।"</string>
     <string name="version_text" msgid="2715354215568469385">"ਰੂਪ <xliff:g id="VERSION_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="1254195365689387076">"ਜੋੜੋ"</string>
-    <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4096700390211748168">"ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="1254195365689387076">"ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4096700390211748168">"ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="5818914331629278758">"ਵਾਕਾਂਸ਼"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options" msgid="5671682004887093112">"ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="2716586567241724126">"ਘੱਟ ਚੋਣਾਂ"</string>
@@ -201,8 +201,8 @@
     <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="4738643440987277705">"ਭਾਸ਼ਾ:"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4902434148985906707">"ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਟਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2265453012555060178">"ਵਿਕਲਪਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"</string>
-    <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="3765774633869590352">"ਸ਼ਬਦ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="6812255903472456302">"ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="3765774633869590352">"ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="6812255903472456302">"ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="8142932447689461181">"ਮਿਟਾਓ"</string>
     <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6889278304342592383">"ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ \'ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ\' (+) ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।"</string>
     <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="8276126583216298886">"ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ"</string>