diff --git a/java/res/values-es/strings.xml b/java/res/values-es/strings.xml
index 8a267ddf0..83f3ca2d1 100644
--- a/java/res/values-es/strings.xml
+++ b/java/res/values-es/strings.xml
@@ -62,12 +62,12 @@
"Punto y espacio"
"Si tocas dos veces el espacio, se inserta un punto seguido de un espacio"
"Mayúsculas automáticas"
- "Escribir la primera letra de cada palabra en mayúscula"
+ "Escribir la primera letra de cada frase en mayúscula"
"Diccionario personal"
"Diccionarios complementarios"
"Diccionario principal"
"Sugerencias de correcciones"
- "Muestra las palabras sugeridas mientras se escribe."
+ "Mostrar las palabras sugeridas mientras se escribe"
"Bloquear palabras ofensivas"
"No sugerir palabras potencialmente ofensivas"
"Autocorrección"
@@ -134,9 +134,9 @@
"Habilitar"
"Ahora no"
"Ya existe el estilo de entrada %s."
- "Duración de vibración al pulsar"
- "Volumen sonido al pulsar tecla"
- "Retraso de pulsación prolongada"
+ "Duración de la vibración al pulsar"
+ "Volumen de sonido al pulsar tecla"
+ "Retraso al mantener pulsado"
"Predeterminado"
"Te damos la bienvenida a %s"
"con escritura gestual"
@@ -203,7 +203,7 @@
"Editar"
"Eliminar"
"No tienes ninguna palabra en el diccionario del usuario. Toca el botón Añadir (+) para añadir una palabra."
- "Para todos los idiomas"
+ "Todos los idiomas"
"Más idiomas…"
"Eliminar"
" ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ"
diff --git a/java/res/values-iw/strings.xml b/java/res/values-iw/strings.xml
index eb84024bf..d5d77778e 100644
--- a/java/res/values-iw/strings.xml
+++ b/java/res/values-iw/strings.xml
@@ -61,14 +61,14 @@
"שפר את %s"
"רווח כפול לנקודה"
"הקשה פעמיים על מקש הרווח מזינה נקודה ואחריה רווח"
- "הפיכת אותיות לרישיות באופן אוטומטי"
+ "אותיות רישיות באופן אוטומטי"
"השתמש באות גדולה במילה הראשונה של כל משפט"
"מילון אישי"
"תוספי מילונים"
"מילון ראשי"
"הצג הצעות לתיקונים"
"הצג הצעות למילים בעת הקלדה"
- "חסום מילים פוגעניות"
+ "חסימת מילים פוגעניות"
"אל תציע מילים שעלולות להיות פוגעניות"
"תיקון אוטומטי"
"מקש הרווח ופיסוק מתקנים אוטומטית שגיאות הקלדה"
@@ -80,7 +80,7 @@
"השתמש במילה הקודמת ביצירת הצעות"
"אפשר הקלדה ללא הרמת אצבע"
"הזן מילה על ידי החלקת האצבע מאות לאות"
- "הצג שובל תנועות"
+ "הצגת שובל תנועות"
"תצוגה צפה דינמית"
"ראה את המילה המוצעת תוך כדי הזזת האצבע"
"הקלדת משפט בהחלקה"
@@ -130,7 +130,7 @@
"שמור"
"שפה"
"פריסה"
- "יש להפעיל את סגנון הקלט המותאם אישית לפני שתוכל להשתמש בו. האם אתה רוצה להפעיל אותו עכשיו?"
+ "יש להפעיל את סגנון הקלט המותאם אישית לפני שתוכל להשתמש בו. האם ברצונך להפעיל אותו עכשיו?"
"הפעל"
"לא עכשיו"
"סגנון קלט זהה כבר קיים: %s"
diff --git a/java/res/values-kn-rIN/strings.xml b/java/res/values-kn-rIN/strings.xml
index e14d92da9..494d3f820 100644
--- a/java/res/values-kn-rIN/strings.xml
+++ b/java/res/values-kn-rIN/strings.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
"Google ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಸಿಂಕ್"
"ಸಿಂಕ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ"
"ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಿಘಂಟನ್ನು ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ"
- "ಇದೀಗ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ"
+ "ಈಗ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡು"
"ಮೇಘ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ"
"Google ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ"
"ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೇಘದಿಂದ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?"
diff --git a/java/res/values-pl/strings.xml b/java/res/values-pl/strings.xml
index 9669502d5..7b88c38a4 100644
--- a/java/res/values-pl/strings.xml
+++ b/java/res/values-pl/strings.xml
@@ -186,7 +186,7 @@
"Pobierz przez Wi-Fi"
"Dostępny jest słownik %1$s"
"Naciśnij, by sprawdzić i pobrać"
- "Pobieranie – wkrótce będą dostępne sugestie w tym języku: %1$s."
+ "Pobieranie – sugestie w tym języku (%1$s) będą dostępne wkrótce"
"Wersja %1$s"
"Dodaj"
"Dodaj do słownika"
diff --git a/java/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/java/res/values-uz-rUZ/strings.xml
index 18b65dfc6..d47d611b4 100644
--- a/java/res/values-uz-rUZ/strings.xml
+++ b/java/res/values-uz-rUZ/strings.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
"Klaviaturani sinxronlash"
"Sinxronlash yoqildi"
"Shaxsiy lug‘atingizni qurilmalar bo‘ylab sinxronlang"
- "Hozir sinxronlash"
+ "Sinxronlash"
"Bulutdagi ma’lumotlarni o‘chirish"
"Sinxronlangan ma’lumotlarni Google serveridan o‘chirib tashlash"
"Sinxronlangan ma’lumotlaringiz o‘chib ketadi. Davom etsinmi?"