diff --git a/java/res/values-es-rUS/strings-appname.xml b/java/res/values-es-rUS/strings-appname.xml
index 12a6f3b3e..f0560d964 100644
--- a/java/res/values-es-rUS/strings-appname.xml
+++ b/java/res/values-es-rUS/strings-appname.xml
@@ -23,5 +23,5 @@
"Teclado de Android (AOSP)"
"Corrector ortográfico de Android (AOSP)"
"Configuración del teclado de Android (AOSP)"
- "Configuración del corrector ortográfico de Android (AOSP)"
+ "Config. del corrector ortográfico de Android (AOSP)"
diff --git a/java/res/values-es-rUS/strings.xml b/java/res/values-es-rUS/strings.xml
index e699c9b1d..ee429fcb2 100644
--- a/java/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/java/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -233,7 +233,7 @@
"Editar palabra"
"Editar"
"Eliminar"
- "El diccionario del usuario no contiene ninguna palabra. Puedes agregar una palabra tocando el botón Agregar (+)."
+ "El diccionario del usuario no contiene ninguna palabra. Para agregar una palabra, toca el botón Agregar (+)."
"Para todos los idiomas"
"Más idiomas"
"Eliminar"
diff --git a/java/res/values-hr/strings.xml b/java/res/values-hr/strings.xml
index 81a4a5831..264192bd3 100644
--- a/java/res/values-hr/strings.xml
+++ b/java/res/values-hr/strings.xml
@@ -177,7 +177,7 @@
"Postavljanje aplikacije %s"
"Omogućite aplikaciju %s"
"Potvrdite aplikaciju \"%s\" u postavkama Jezik i unos i ovlastite je za pokretanje."
- "Aplikacija %s već je omogućena u postavkama jezika i unosa pa je taj korak gotov. Nastavite sa sljedećim korakom!"
+ "Aplikacija %s već je omogućena u postavkama jezika i unosa, pa je taj korak gotov. Nastavite sa sljedećim korakom!"
"Omogući u postavkama"
"Prijeđite na aplikaciju %s"
"Zatim odaberite aplikaciju \"%s\" kao aktivan način unosa teksta."
diff --git a/java/res/values-in/strings.xml b/java/res/values-in/strings.xml
index 3ed0819f4..7550b9da6 100644
--- a/java/res/values-in/strings.xml
+++ b/java/res/values-in/strings.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
"Tampilkan dalam mode potret"
"Selalu sembunyikan"
"Blokir kata tak pantas"
- "Jangan menyarankan kata-kata yang berpotensi menyinggung"
+ "Jangan sarankan kata yang berpotensi menyinggung"
"Koreksi otomatis"
"Bilah spasi dan tanda baca secara otomatis dikoreksi pada kata yang salah ketik"
"Mati"
diff --git a/java/res/values-pt-rPT/strings.xml b/java/res/values-pt-rPT/strings.xml
index b6e61fcf6..afd01eab3 100644
--- a/java/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/java/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -177,7 +177,7 @@
"Configurar %s"
"Ativar %s"
"Marque \"%s\" nas definições de Idioma e introdução p/ autorizar a execução no dispositivo."
- "%s já está ativado nas Definições de idioma e introdução, por isso, este passo está feito. Passemos ao seguinte!"
+ "%s já está ativado nas Definições de idioma e introdução, por isso, este passo está concluído. Passemos ao seguinte!"
"Ativar nas Definições"
"Mudar para %s"
"Em seguida, selecione \"%s\" como o seu método de introdução de texto ativo."
diff --git a/java/res/values-ro/strings.xml b/java/res/values-ro/strings.xml
index ff8e9c0cf..0c81a62a7 100644
--- a/java/res/values-ro/strings.xml
+++ b/java/res/values-ro/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
"Verificatorul ortografic utilizează intrări din lista de contacte"
"Vibrare la apăsarea tastei"
"Sunet la apăsarea tastei"
- "Fereastră pop-up la apăsarea tastei"
+ "Pop-up la apăsarea tastei"
"General"
"Corectare text"
"Tastare gestuală"
diff --git a/java/res/values-sw/strings.xml b/java/res/values-sw/strings.xml
index a4762aa8f..53e46aae0 100644
--- a/java/res/values-sw/strings.xml
+++ b/java/res/values-sw/strings.xml
@@ -177,7 +177,7 @@
"Inasanidi %s"
"Washa %s"
"Tafadhali angalia \"%s\" katika lugha yako na mipangilio ya kuingiza. Hii itaidhinisha ili iendeshwe kwenye kifaa chako."
- "%s tayari imewezeshwa katika Lugha na mipangilio yako ya kuingiza, kwa hivyo hatua hii imekamilika. Nenda kwenye hatua ifuatayo!"
+ "%s tayari imewashwa katika mipangilio yako ya Lugha, Kibodi na Sauti, kwa hivyo hatua hii imekamilika. Nenda kwenye hatua inayofuata!"
"Washa katika Mipangilio"
"Badilisha kwenda %s"
"Kisha, chagua \"%s\" kama mbinu yako inayotumika ya kuingiza data ya maandishi."
@@ -222,20 +222,20 @@
"Ongeza"
"Ongeza kwenye kamusi"
"Fungu la maneno"
- "Chaguo zaidi"
- "Chaguo chache"
+ "Hiari zingine"
+ "Hiari chache"
"Sawa"
"Neno:"
- "Njia mkato:"
+ "Njia ya mkato:"
"Lugha:"
"Chapa neno"
- "Njia mkato ya hiari"
+ "Njia ya mkato ya hiari"
"Badilisha neno"
"Hariri"
"Futa"
- "Huna maneno yoyote katika kamusi ya mtumiaji. Ongeza neno kwa kugusa kitufe cha Ongeza(+)."
+ "Huna maneno yoyote katika kamusi ya mtumiaji. Ongeza neno kwa kugusa kitufe cha Ongeza (+)."
"Ya lugha zote"
- "Lugha zaidi..."
+ "Lugha zingine..."
"Futa"
" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
diff --git a/java/res/values-tl/strings.xml b/java/res/values-tl/strings.xml
index 40ced52ca..643734528 100644
--- a/java/res/values-tl/strings.xml
+++ b/java/res/values-tl/strings.xml
@@ -23,10 +23,10 @@
"Mga pagpipilian sa input"
"Cmmnd sa Log ng Pnnliksik"
"Maghanap pangalan contact"
- "Gumagamit pang-check pagbabaybay entry sa iyong listahan contact"
+ "Gumagamit ang Spell Checker ng entries mula sa iyong contact list."
"Mag-vibrate sa keypress"
- "Tunog sa keypress"
- "Popup sa keypress"
+ "Tumunog sa keypress"
+ "Mag-popup sa keypress"
"Pangkalahatan"
"Pagwawasto ng teksto"
"Gesture na pag-type"
diff --git a/java/res/values-zh-rCN/strings.xml b/java/res/values-zh-rCN/strings.xml
index b8788aa9a..4bb2ce438 100644
--- a/java/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/java/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -74,7 +74,7 @@
"在滑行输入过程中显示建议字词"
"%s：已保存"
"开始"
- "下一步"
+ "下个"
"后退"
"完成"
"发送"