am fc80c315: Import revised translations. DO NOT MERGE

Merge commit 'fc80c3151d629ea38b65565b94e8d8b7cec4f781' into eclair-mr2-plus-aosp

* commit 'fc80c3151d629ea38b65565b94e8d8b7cec4f781':
  Import revised translations.  DO NOT MERGE

res/values-cs/strings.xml

@@ -63,6 +63,7 @@
     <string name="alternates_for_n" msgid="6257322556221886400">"ňñ"</string>
     <string name="alternates_for_c" msgid="151699780720639892">"čç"</string>
     <string name="alternates_for_y" msgid="1722776806607271199">"ýÿ"</string>
+    <string name="key_i" msgid="6483655742552255124">"i"</string>
     <string name="tip_long_press" msgid="6101270866284343344">"Podržením klávesy zobrazíte diakritiku (ž, á atd.)"</string>
     <string name="tip_dismiss" msgid="7585579046862204381">"Stisknutím klávesy Zpět ↶ můžete klávesnici kdykoli zavřít"</string>
     <string name="tip_access_symbols" msgid="6344098517525531652">"Přístup k číslům a symbolům"</string>

res/values-da/strings.xml

@@ -63,6 +63,7 @@
     <string name="alternates_for_n" msgid="6257322556221886400">"ñ"</string>
     <string name="alternates_for_c" msgid="151699780720639892">"ç"</string>
     <string name="alternates_for_y" msgid="1722776806607271199">"ýÿ"</string>
+    <string name="key_i" msgid="6483655742552255124">"i"</string>
     <string name="tip_long_press" msgid="6101270866284343344">"Hold en tast nede for at se accenter (ø, ö osv.)"</string>
     <string name="tip_dismiss" msgid="7585579046862204381">"Tryk på tilbagetasten ↶ for når som helst at lukke for tastaturet"</string>
     <string name="tip_access_symbols" msgid="6344098517525531652">"Få adgang til tal og symboler"</string>

res/values-de/strings.xml

@@ -63,6 +63,7 @@
     <string name="alternates_for_n" msgid="6257322556221886400">"ñ"</string>
     <string name="alternates_for_c" msgid="151699780720639892">"ç"</string>
     <string name="alternates_for_y" msgid="1722776806607271199">"ýÿ"</string>
+    <string name="key_i" msgid="6483655742552255124">"i"</string>
     <string name="tip_long_press" msgid="6101270866284343344">"Zur Anzeige von Umlauten (ä, ö usw.) Taste gedrückt halten"</string>
     <string name="tip_dismiss" msgid="7585579046862204381">"Zum Schließen der Tastatur ↶ drücken"</string>
     <string name="tip_access_symbols" msgid="6344098517525531652">"Auf Zahlen und Symbole zugreifen"</string>

res/values-el/strings.xml

@@ -63,6 +63,7 @@
     <string name="alternates_for_n" msgid="6257322556221886400">"ñ"</string>
     <string name="alternates_for_c" msgid="151699780720639892">"ç"</string>
     <string name="alternates_for_y" msgid="1722776806607271199">"ýÿ"</string>
+    <string name="key_i" msgid="6483655742552255124">"i"</string>
     <string name="tip_long_press" msgid="6101270866284343344">"Κρατήστε πατημένο ένα πλήκτρο για να δείτε τους τονισμένους χαρακτήρες (ø, ö, κ.τ.λ.)"</string>
     <string name="tip_dismiss" msgid="7585579046862204381">"Πατήστε το πλήκτρο Πίσω ↶ για να κλείσετε το πληκτρολόγιο ανά πάσα στιγμή"</string>
     <string name="tip_access_symbols" msgid="6344098517525531652">"Πρόσβαση σε αριθμούς και σύμβολα"</string>

res/values-es-rUS/strings.xml

@@ -63,6 +63,7 @@
     <string name="alternates_for_n" msgid="6257322556221886400">"ñ"</string>
     <string name="alternates_for_c" msgid="151699780720639892">"ç"</string>
     <string name="alternates_for_y" msgid="1722776806607271199">"ýÿ"</string>
+    <string name="key_i" msgid="6483655742552255124">"i"</string>
     <string name="tip_long_press" msgid="6101270866284343344">"Mantén una tecla presionada para ver los acentos (ø, ö, etc.)"</string>
     <string name="tip_dismiss" msgid="7585579046862204381">"Pulsa la tecla hacia atrás ↶ para cerrar el teclado en cualquier momento"</string>
     <string name="tip_access_symbols" msgid="6344098517525531652">"Acceder a números y símbolos"</string>
@@ -87,14 +88,9 @@
     <string name="close_the_keyboard" msgid="6251022259044940103"><font size="17"><b>"Cerrar el teclado"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Presionar la tecla Atrás."</string>
     <string name="touch_and_hold" msgid="6154166367273010534"><font size="17"><b>"Tocar &amp; y mantener presionada una tecla para las opciones"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Acceder a puntuación y acentos."</string>
     <string name="keyboard_settings" msgid="4585753477617374032"><font size="17"><b>"Configuración del teclado"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Tocar &amp; y mantener presionada la tecla "<b>"?123"</b>"."</string>
-    <!-- no translation found for popular_domain_0 (3745279225122472969) -->
+    <string name="popular_domain_0" msgid="3745279225122472969">".com"</string>
-    <skip />
+    <string name="popular_domain_1" msgid="1370572248164278467">".net"</string>
-    <!-- no translation found for popular_domain_1 (1370572248164278467) -->
+    <string name="popular_domain_2" msgid="3036812463748402878">".org"</string>
-    <skip />
+    <string name="popular_domain_3" msgid="8718639560809452028">".gov"</string>
-    <!-- no translation found for popular_domain_2 (3036812463748402878) -->
+    <string name="popular_domain_4" msgid="35359437471311470">".edu"</string>
-    <skip />
-    <!-- no translation found for popular_domain_3 (8718639560809452028) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for popular_domain_4 (35359437471311470) -->
-    <skip />
 </resources>

res/values-es/strings.xml

@@ -63,6 +63,7 @@
     <string name="alternates_for_n" msgid="6257322556221886400">"ñ"</string>
     <string name="alternates_for_c" msgid="151699780720639892">"ç"</string>
     <string name="alternates_for_y" msgid="1722776806607271199">"ýÿ"</string>
+    <string name="key_i" msgid="6483655742552255124">"i"</string>
     <string name="tip_long_press" msgid="6101270866284343344">"Mantén pulsada una tecla para ver los caracteres acentuados (ø, ö, etc.)."</string>
     <string name="tip_dismiss" msgid="7585579046862204381">"Pulsa la tecla \"Atrás\" ↶ para cerrar el teclado en cualquier momento."</string>
     <string name="tip_access_symbols" msgid="6344098517525531652">"Acceso a números y símbolos"</string>

res/values-fr/strings.xml

@@ -63,6 +63,7 @@
     <string name="alternates_for_n" msgid="6257322556221886400">"ñ"</string>
     <string name="alternates_for_c" msgid="151699780720639892">"ç"</string>
     <string name="alternates_for_y" msgid="1722776806607271199">"ýÿ"</string>
+    <string name="key_i" msgid="6483655742552255124">"i"</string>
     <string name="tip_long_press" msgid="6101270866284343344">"Maintenir une touche enfoncée pour afficher les accents (à, é, etc.)"</string>
     <string name="tip_dismiss" msgid="7585579046862204381">"Appuyez sur la touche Retour ↶ pour fermer le clavier à tout moment."</string>
     <string name="tip_access_symbols" msgid="6344098517525531652">"Accéder aux chiffres et symboles"</string>

res/values-it/strings.xml

@@ -63,6 +63,7 @@
     <string name="alternates_for_n" msgid="6257322556221886400">"ñ"</string>
     <string name="alternates_for_c" msgid="151699780720639892">"ç"</string>
     <string name="alternates_for_y" msgid="1722776806607271199">"ýÿ"</string>
+    <string name="key_i" msgid="6483655742552255124">"i"</string>
     <string name="tip_long_press" msgid="6101270866284343344">"Tieni premuto un tasto per vedere le lettere con segni diacritici (ø, ö etc.)"</string>
     <string name="tip_dismiss" msgid="7585579046862204381">"Premi il tasto Indietro ↶ per chiudere la tastiera"</string>
     <string name="tip_access_symbols" msgid="6344098517525531652">"Accedi a numeri e simboli"</string>

res/values-ja/strings.xml

@@ -63,6 +63,7 @@
     <string name="alternates_for_n" msgid="6257322556221886400">"ñ"</string>
     <string name="alternates_for_c" msgid="151699780720639892">"ç"</string>
     <string name="alternates_for_y" msgid="1722776806607271199">"ýÿ"</string>
+    <string name="key_i" msgid="6483655742552255124">"I"</string>
     <string name="tip_long_press" msgid="6101270866284343344">"キー長押しでアクセント文字を表示（ø、öなど）"</string>
     <string name="tip_dismiss" msgid="7585579046862204381">"戻るキーでキーボードを閉じます"</string>
     <string name="tip_access_symbols" msgid="6344098517525531652">"数字と記号"</string>

res/values-ko/strings.xml

@@ -63,6 +63,7 @@
     <string name="alternates_for_n" msgid="6257322556221886400">"ñ"</string>
     <string name="alternates_for_c" msgid="151699780720639892">"ç"</string>
     <string name="alternates_for_y" msgid="1722776806607271199">"ýÿ"</string>
+    <string name="key_i" msgid="6483655742552255124">"i"</string>
     <string name="tip_long_press" msgid="6101270866284343344">"키를 길게 누르면 악센트(ø, ö 등)가 표시됩니다."</string>
     <string name="tip_dismiss" msgid="7585579046862204381">"키보드를 닫으려면 언제든지 뒤로 키(↶)를 누르세요."</string>
     <string name="tip_access_symbols" msgid="6344098517525531652">"숫자 및 기호 액세스"</string>

res/values-nb/strings.xml

@@ -63,6 +63,7 @@
     <string name="alternates_for_n" msgid="6257322556221886400">"ñ"</string>
     <string name="alternates_for_c" msgid="151699780720639892">"ç"</string>
     <string name="alternates_for_y" msgid="1722776806607271199">"ýÿ"</string>
+    <string name="key_i" msgid="6483655742552255124">"i"</string>
     <string name="tip_long_press" msgid="6101270866284343344">"Hold en tast nede for å se aksenterte tegn (ø, ö, osv.)"</string>
     <string name="tip_dismiss" msgid="7585579046862204381">"Trykk tilbakeknappen, ↶, for å lukke tastaturet"</string>
     <string name="tip_access_symbols" msgid="6344098517525531652">"Få tilgang til tall og symboler"</string>

res/values-nl/strings.xml

@@ -63,6 +63,7 @@
     <string name="alternates_for_n" msgid="6257322556221886400">"ñ"</string>
     <string name="alternates_for_c" msgid="151699780720639892">"ç"</string>
     <string name="alternates_for_y" msgid="1722776806607271199">"ýÿ"</string>
+    <string name="key_i" msgid="6483655742552255124">"i"</string>
     <string name="tip_long_press" msgid="6101270866284343344">"Houd een toets ingedrukt om diakritische tekens weer te geven (ø, ö, enzovoort)"</string>
     <string name="tip_dismiss" msgid="7585579046862204381">"Druk op elk gewenst moment op de toets Terug ↶ om het toetsenbord te sluiten"</string>
     <string name="tip_access_symbols" msgid="6344098517525531652">"Toegang tot cijfers en symbolen"</string>

res/values-pl/strings.xml

@@ -63,6 +63,7 @@
     <string name="alternates_for_n" msgid="6257322556221886400">"ń"</string>
     <string name="alternates_for_c" msgid="151699780720639892">"ć"</string>
     <string name="alternates_for_y" msgid="1722776806607271199">"ýÿ"</string>
+    <string name="key_i" msgid="6483655742552255124">"i"</string>
     <string name="tip_long_press" msgid="6101270866284343344">"Przytrzymaj klawisz, aby wyświetlić znaki akcentowane (ą, ó itp.)"</string>
     <string name="tip_dismiss" msgid="7585579046862204381">"Naciśnij klawisz cofania ↶, aby zamknąć klawiaturę w dowolnym momencie"</string>
     <string name="tip_access_symbols" msgid="6344098517525531652">"Przejdź do cyfr i symboli"</string>

res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -63,6 +63,7 @@
     <string name="alternates_for_n" msgid="6257322556221886400">"ñ"</string>
     <string name="alternates_for_c" msgid="151699780720639892">"ç"</string>
     <string name="alternates_for_y" msgid="1722776806607271199">"ýÿ"</string>
+    <string name="key_i" msgid="6483655742552255124">"i"</string>
     <string name="tip_long_press" msgid="6101270866284343344">"Mantenha uma tecla premida para ver os acentos (ø, ö, etc.)"</string>
     <string name="tip_dismiss" msgid="7585579046862204381">"Prima a tecla de retrocesso ↶ para fechar o teclado a qualquer momento"</string>
     <string name="tip_access_symbols" msgid="6344098517525531652">"Aceder a números e símbolos"</string>

res/values-pt/strings.xml

@@ -17,8 +17,8 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="english_ime_name" msgid="7252517407088836577">"Teclado Android"</string>
     <string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Configurações de teclado Android"</string>
-    <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Vibrar ao pressionar a tecla"</string>
+    <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Vibrar ao tocar a tecla"</string>
-    <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Som ao pressionar a tecla"</string>
+    <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Som ao tocar a tecla"</string>
     <string name="hit_correction" msgid="4855351009261318389">"Corrigir erros de digitação"</string>
     <string name="hit_correction_summary" msgid="8761701873008070796">"Ativar a correção de erro de entrada"</string>
     <string name="hit_correction_land" msgid="2567691684825205448">"Erros de entrada de paisagem"</string>
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="auto_complete_dialog_title" msgid="2172048590607201920">"Conclusão automática"</string>
     <string name="prediction_landscape" msgid="4874601565593216183">"Aumentar o tamanho do arquivo de texto"</string>
     <string name="prediction_landscape_summary" msgid="6736551095997839472">"Ocultar sugestões de palavra na visualização da paisagem"</string>
-    <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Capitalização automática"</string>
+    <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Capitaliz. automática"</string>
     <string name="auto_cap_summary" msgid="3260681697600786825">"Colocar em maiúscula o início de uma frase"</string>
     <string name="auto_punctuate" msgid="7276672334264521751">"Pontuação automática"</string>
     <!-- no translation found for auto_punctuate_summary (6589441565817502132) -->
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="show_suggestions" msgid="507074425254289133">"Mostrar sugestões"</string>
     <string name="show_suggestions_summary" msgid="1989672863935759654">"Exibir sugestões de palavras durante a digitação"</string>
     <string name="auto_complete" msgid="1103196318775486023">"Conclusão automática"</string>
-    <string name="auto_complete_summary" msgid="6113149638718274624">"A barra de espaço e pontuação inserem automaticamente a palavra destacada"</string>
+    <string name="auto_complete_summary" msgid="6113149638718274624">"Barra de espaço e pontuação inserem a palavra destacada"</string>
   <string-array name="prediction_modes">
     <item msgid="4870266572388153286">"Nenhum"</item>
     <item msgid="1669461741568287396">"Básico"</item>
@@ -63,6 +63,7 @@
     <string name="alternates_for_n" msgid="6257322556221886400">"ñ"</string>
     <string name="alternates_for_c" msgid="151699780720639892">"ç"</string>
     <string name="alternates_for_y" msgid="1722776806607271199">"ýÿ"</string>
+    <string name="key_i" msgid="6483655742552255124">"i"</string>
     <string name="tip_long_press" msgid="6101270866284343344">"Segure uma tecla pressionada para ver os acentos (ø, ö, etc.)"</string>
     <string name="tip_dismiss" msgid="7585579046862204381">"Apertar a tecla voltar ↶ para fechar o teclado, em qualquer ponto"</string>
     <string name="tip_access_symbols" msgid="6344098517525531652">"Acessar números e símbolos"</string>
@@ -76,7 +77,7 @@
     <string name="tip_to_launch_settings" msgid="8402961128983196128"><b>"Tocar e segurar esta tecla para alterar as configurações do teclado, como a conclusão automática"</b></string>
     <string name="tip_to_start_typing" msgid="7213843601369174313"><b>"Experimente!"</b></string>
     <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"Ir"</string>
-    <string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"Próximo"</string>
+    <string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"Avançar"</string>
     <string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"Feito"</string>
     <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Enviar"</string>
     <string name="label_symbol_key" msgid="6175820506864489453">"?123"</string>

res/values-ru/strings.xml

@@ -63,6 +63,7 @@
     <string name="alternates_for_n" msgid="6257322556221886400">"ñ"</string>
     <string name="alternates_for_c" msgid="151699780720639892">"ç"</string>
     <string name="alternates_for_y" msgid="1722776806607271199">"ýÿ"</string>
+    <string name="key_i" msgid="6483655742552255124">"i"</string>
     <string name="tip_long_press" msgid="6101270866284343344">"Удерживайте клавишу, чтобы увидеть варианты с диакритическими знаками (ø, ö и т.д.)"</string>
     <string name="tip_dismiss" msgid="7585579046862204381">"Нажмите клавишу \"Назад\" ↶, чтобы закрыть клавиатуру в любой момент"</string>
     <string name="tip_access_symbols" msgid="6344098517525531652">"Открыть цифры и символы"</string>
@@ -83,7 +84,7 @@
     <string name="label_phone_key" msgid="4275497665515080551">"123"</string>
     <string name="label_alpha_key" msgid="8864943487292437456">"АБВ"</string>
     <string name="label_alt_key" msgid="2846315350346694811">"ALT"</string>
-    <string name="open_the_keyboard" msgid="2215920976029260466"><font size="17"><b>"Открытие клавиатуры"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Нажмите на любое текстовое поле."</string>
+    <string name="open_the_keyboard" msgid="2215920976029260466"><font size="17"><b>"Откройте клавиатуру"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Нажмите на любое текстовое поле."</string>
     <string name="close_the_keyboard" msgid="6251022259044940103"><font size="17"><b>"Закрытие клавиатуры"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Нажмите клавишу \"Назад\"."</string>
     <string name="touch_and_hold" msgid="6154166367273010534"><font size="17"><b>"Нажмите и удерживайте клавишу для вызова параметров"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Доступ к пунктуационным и диакритическим знакам."</string>
     <string name="keyboard_settings" msgid="4585753477617374032"><font size="17"><b>"Настройки клавиатуры"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Нажмите и удерживайте клавишу "<b>"?123"</b>"."</string>

res/values-sv/strings.xml

@@ -63,6 +63,7 @@
     <string name="alternates_for_n" msgid="6257322556221886400">"ñ"</string>
     <string name="alternates_for_c" msgid="151699780720639892">"ç"</string>
     <string name="alternates_for_y" msgid="1722776806607271199">"ýÿ"</string>
+    <string name="key_i" msgid="6483655742552255124">"i"</string>
     <string name="tip_long_press" msgid="6101270866284343344">"Håll nere en tangent om du vill visa accenter (ø, ö, etc.)"</string>
     <string name="tip_dismiss" msgid="7585579046862204381">"Tryck på Tillbaka ↶ om du vill stänga tangentbordet"</string>
     <string name="tip_access_symbols" msgid="6344098517525531652">"För siffror och symboler"</string>
@@ -86,7 +87,7 @@
     <string name="open_the_keyboard" msgid="2215920976029260466"><font size="17"><b>"Öppna tangentbordet"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Tryck på ett textfält."</string>
     <string name="close_the_keyboard" msgid="6251022259044940103"><font size="17"><b>"Stäng tangentbordet"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Tryck på Tillbaka."</string>
     <string name="touch_and_hold" msgid="6154166367273010534"><font size="17"><b>"Tryck länge på en tangent om du vill se alternativ"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Använda skiljetecken och accenter."</string>
-    <string name="keyboard_settings" msgid="4585753477617374032"><font size="17"><b>"Tangentbordsinställningar"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Tryck länge på tangenten"<b>"?123"</b>"."</string>
+    <string name="keyboard_settings" msgid="4585753477617374032"><font size="17"><b>"Tangentbordsinställningar"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Tryck länge på tangenten "<b>"?123"</b>"."</string>
     <!-- no translation found for popular_domain_0 (3745279225122472969) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for popular_domain_1 (1370572248164278467) -->

res/values-tr/strings.xml

@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="auto_complete_dialog_title" msgid="2172048590607201920">"Otomatik tamamlama"</string>
     <string name="prediction_landscape" msgid="4874601565593216183">"Metin alanı boyutunu artır"</string>
     <string name="prediction_landscape_summary" msgid="6736551095997839472">"Yatay görünümde kelime önerilerini gizle"</string>
-    <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Ot. olarak büyük harf yap"</string>
+    <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Otomatik olarak büyük harf yap"</string>
     <string name="auto_cap_summary" msgid="3260681697600786825">"Cümlenin baş harfini büyük yap"</string>
     <string name="auto_punctuate" msgid="7276672334264521751">"Otomatik noktalama"</string>
     <!-- no translation found for auto_punctuate_summary (6589441565817502132) -->
@@ -56,14 +56,14 @@
     <string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g> : Kaydedildi"</string>
     <string name="alternates_for_a" msgid="2566516493365324765">"àáâãäåæ"</string>
     <string name="alternates_for_e" msgid="3900510936875547555">"èéêë"</string>
-    <string name="alternates_for_i" msgid="7097915268629342242">"iìíîï"</string>
+    <string name="alternates_for_i" msgid="7097915268629342242">"ıìíîï"</string>
     <string name="alternates_for_o" msgid="6151402748321267776">"öòóôõœø"</string>
     <string name="alternates_for_u" msgid="5899096818189442934">"üùúû"</string>
     <string name="alternates_for_s" msgid="348762530927662188">"ş§ß"</string>
     <string name="alternates_for_n" msgid="6257322556221886400">"ñ"</string>
     <string name="alternates_for_c" msgid="151699780720639892">"ç"</string>
     <string name="alternates_for_y" msgid="1722776806607271199">"ýÿ"</string>
-    <string name="key_i">"ı"</string>
+    <string name="key_i" msgid="6483655742552255124">"i"</string>
     <string name="tip_long_press" msgid="6101270866284343344">"Vurguları görmek için bir tuşu basılı tutun (ø, ö, v.b.)"</string>
     <string name="tip_dismiss" msgid="7585579046862204381">"Klavyeyi herhangi bir anda kapatmak için geri tuşuna ↶ basın"</string>
     <string name="tip_access_symbols" msgid="6344098517525531652">"Sayılara ve simgelere erişin"</string>

res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -63,17 +63,18 @@
     <string name="alternates_for_n" msgid="6257322556221886400">"ñ"</string>
     <string name="alternates_for_c" msgid="151699780720639892">"ç"</string>
     <string name="alternates_for_y" msgid="1722776806607271199">"ýÿ"</string>
-    <string name="tip_long_press" msgid="6101270866284343344">"长按键可以查看重音符号（ø、ö 等）"</string>
+    <string name="key_i" msgid="6483655742552255124">"i"</string>
+    <string name="tip_long_press" msgid="6101270866284343344">"长按某些键可看到重音符号（例如 ø、ö 等）"</string>
     <string name="tip_dismiss" msgid="7585579046862204381">"随时可以通过按后退键 ↶ 关闭键盘"</string>
     <string name="tip_access_symbols" msgid="6344098517525531652">"访问数字和符号"</string>
-    <string name="tip_add_to_dictionary" msgid="1487293888469227817">"按住最左侧的字词可以将其添加到字典中"</string>
+    <string name="tip_add_to_dictionary" msgid="1487293888469227817">"长按最左侧的字可将其添加到词典中"</string>
     <string name="touch_to_continue" msgid="7869803257948414531">"轻触此提示继续 »"</string>
     <string name="touch_to_finish" msgid="7990196086480585789">"轻触此处可关闭该提示，然后便可开始输入内容！"</string>
     <string name="tip_to_open_keyboard" msgid="6821200275486950452"><b>"轻触文本字段即可打开键盘"</b></string>
-    <string name="tip_to_view_accents" msgid="5433158573693308501"><b>"轻触并按住某个键可以查看重音符号"\n"（?, ?, ?, ó 等）"</b></string>
+    <string name="tip_to_view_accents" msgid="5433158573693308501"><b>"长按某些键可看到重音符号"\n"（例如 ø、ö、ô、ó 等）"</b></string>
     <string name="tip_to_open_symbols" msgid="7345139325622444880"><b>"轻触该键可切换到数字和符号输入模式"</b></string>
     <string name="tip_to_close_symbols" msgid="5227724217206927185"><b>"再次轻触该键可返回字母输入模式"</b></string>
-    <string name="tip_to_launch_settings" msgid="8402961128983196128"><b>"轻触并按住该键可以更改键盘设置，例如自动输入"</b></string>
+    <string name="tip_to_launch_settings" msgid="8402961128983196128"><b>"长按该键可更改键盘设置，例如自动输入"</b></string>
     <string name="tip_to_start_typing" msgid="7213843601369174313"><b>"试试吧！"</b></string>
     <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"开始"</string>
     <string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"下一步"</string>
@@ -83,10 +84,10 @@
     <string name="label_phone_key" msgid="4275497665515080551">"123"</string>
     <string name="label_alpha_key" msgid="8864943487292437456">"ABC"</string>
     <string name="label_alt_key" msgid="2846315350346694811">"ALT"</string>
-    <string name="open_the_keyboard" msgid="2215920976029260466"><font size="17"><b>"打开键盘"\n</b></font><font size="3">\n</font>"触摸任意文本字段。"</string>
+    <string name="open_the_keyboard" msgid="2215920976029260466"><font size="17"><b>"打开键盘"\n</b></font><font size="3">\n</font>"轻触任意文本字段。"</string>
     <string name="close_the_keyboard" msgid="6251022259044940103"><font size="17"><b>"关闭键盘"\n</b></font><font size="3">\n</font>"按“返回”键。"</string>
-    <string name="touch_and_hold" msgid="6154166367273010534"><font size="17"><b>"触摸并按住选项键"\n</b></font><font size="3">\n</font>"访问标点和重音符号。"</string>
+    <string name="touch_and_hold" msgid="6154166367273010534"><font size="17"><b>"长按某些键可开启其他字符选项"\n</b></font><font size="3">\n</font>"访问标点和重音符号。"</string>
-    <string name="keyboard_settings" msgid="4585753477617374032"><font size="17"><b>"键盘设置"\n</b></font><font size="3">\n</font>"触摸并按住 "<b>"?123"</b>" 键。"</string>
+    <string name="keyboard_settings" msgid="4585753477617374032"><font size="17"><b>"键盘设置"\n</b></font><font size="3">\n</font>"长按 "<b>"?123"</b>" 键。"</string>
     <!-- no translation found for popular_domain_0 (3745279225122472969) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for popular_domain_1 (1370572248164278467) -->

res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -63,6 +63,7 @@
     <string name="alternates_for_n" msgid="6257322556221886400">"ñ"</string>
     <string name="alternates_for_c" msgid="151699780720639892">"ç"</string>
     <string name="alternates_for_y" msgid="1722776806607271199">"ýÿ"</string>
+    <string name="key_i" msgid="6483655742552255124">"i"</string>
     <string name="tip_long_press" msgid="6101270866284343344">"按住按鍵可查看重音符號 (ø、ö 等)"</string>
     <string name="tip_dismiss" msgid="7585579046862204381">"隨時可以透過按後退鍵 ↶ 關閉鍵盤"</string>
     <string name="tip_access_symbols" msgid="6344098517525531652">"使用數字和符號"</string>