Import revised translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ie99d52a052033a4994b95b25209fade85d628736
2011-10-26 11:11:11 -07:00 · 2011-10-26 11:11:11 -07:00 · 531b5543fc
parent 720baf0cb3
commit 531b5543fc
17 changed files with 39 additions and 47 deletions
--- a/java/res/values-bg/strings.xml
+++ b/java/res/values-bg/strings.xml
@ -148,8 +148,6 @@
    <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"английски (Великобритания)"</string>
    <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"английски (САЩ)"</string>
    <string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"Режим за изучаване на използваемостта"</string>
-    <!-- no translation found for prefs_keypress_vibration_duration_settings (1829950405285211668) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for prefs_keypress_sound_volume_settings (5875933757082305040) -->
-    <skip />
+    <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Настройки за продължителност на вибрирането при натискане на клавиш"</string>
+    <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Настройки за силата на звука при натискане на клавиш"</string>
 </resources>
--- a/java/res/values-cs/strings.xml
+++ b/java/res/values-cs/strings.xml
@ -23,7 +23,7 @@
    <string name="english_ime_name" msgid="7252517407088836577">"Klávesnice Android"</string>
    <string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Nastavení klávesnice Android"</string>
    <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Možnosti zadávání textu a dat"</string>
-    <string name="spell_checker_service_name" msgid="2003013122022285508">"Opravy pravopisu Android"</string>
+    <string name="spell_checker_service_name" msgid="2003013122022285508">"Opravy Android"</string>
    <string name="android_spell_checker_settings" msgid="5822324635435443689">"Nastavení kontroly pravopisu"</string>
    <string name="use_proximity_option_title" msgid="7469233942295924620">"Použít údaje o blízkosti"</string>
    <string name="use_proximity_option_summary" msgid="2857708859847261945">"Při kontrole pravopisu uvažovat blízkost písmen na klávesnici"</string>
--- a/java/res/values-da/strings.xml
+++ b/java/res/values-da/strings.xml
@ -21,7 +21,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="english_ime_name" msgid="7252517407088836577">"Android-tastatur"</string>
-    <string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Indstillinger for Android-tastatur"</string>
+    <string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Android-tastatur-indstillinger"</string>
    <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Indstillinger for input"</string>
    <string name="spell_checker_service_name" msgid="2003013122022285508">"Android-rettelse"</string>
    <string name="android_spell_checker_settings" msgid="5822324635435443689">"Indstillinger for stavekontrol"</string>
@ -29,16 +29,16 @@
    <string name="use_proximity_option_summary" msgid="2857708859847261945">"Brug en tastaturlignende nærhedsalgoritme til stavekontrol"</string>
    <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Vibration ved tastetryk"</string>
    <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Lyd ved tastetryk"</string>
-    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Popup ved tastetryk"</string>
+    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Pop op ved tastetryk"</string>
    <string name="general_category" msgid="1859088467017573195">"Generelt"</string>
    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Tekstkorrigering"</string>
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Andre valgmuligheder"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Avancerede indstillinger"</string>
    <string name="advanced_settings_summary" msgid="5193513161106637254">"Muligheder for ekspertbrugere"</string>
-    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Forsink. afvis. af taste-popup"</string>
+    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Forsink. afvis. af taste-pop op"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Ingen forsink."</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Standard"</string>
-    <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Foreslå navne på kontaktpersoner"</string>
+    <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Foreslå navne på kontakter"</string>
    <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"Brug navne fra Kontaktpersoner til forslag og rettelser"</string>
    <string name="enable_span_insert" msgid="7204653105667167620">"Aktiver fornyet rettelse"</string>
    <string name="enable_span_insert_summary" msgid="2947317657871394467">"Angiv forslag til fornyet rettelse"</string>
@ -54,7 +54,7 @@
    <string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"Automatisk retning"</string>
    <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Mellemrumstast og tegnsætning retter automatisk forkerte ord"</string>
    <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Fra"</string>
-    <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Beskeden"</string>
+    <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Moderat"</string>
    <string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"Aggressiv"</string>
    <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggeressive" msgid="3386782235540547678">"Meget aggressiv"</string>
    <string name="bigram_suggestion" msgid="2636414079905220518">"Bigram-forslag"</string>
--- a/java/res/values-de/strings.xml
+++ b/java/res/values-de/strings.xml
@ -149,5 +149,5 @@
    <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Englisch (USA)"</string>
    <string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"Modus der Studie zur Benutzerfreundlichkeit"</string>
    <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Einstellungen für Vibrationsdauer bei Tastendruck"</string>
-    <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Einstellungen für Sound-Lautstärke bei Tastendruck"</string>
+    <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Einstellungen für Tonlautstärke bei Tastendruck"</string>
 </resources>
--- a/java/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/java/res/values-es-rUS/strings.xml
@ -149,5 +149,5 @@
    <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Inglés (EE.UU.)"</string>
    <string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"Modo de estudio de usabilidad"</string>
    <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Configuración de la duración de vibraciones al presionar las teclas"</string>
-    <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Configuración de la duración de volumen al presionar las teclas"</string>
+    <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Configuración del volumen de sonio al presionar las teclas"</string>
 </resources>
--- a/java/res/values-fr/strings.xml
+++ b/java/res/values-fr/strings.xml
@ -148,6 +148,6 @@
    <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Anglais (Royaume-Uni)"</string>
    <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Anglais (États-Unis)"</string>
    <string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"Mode d\'étude de l\'utilisabilité"</string>
-    <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Paramètres de durée du vibreur à chaque touche"</string>
-    <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Paramètres de volume du son à chaque touche"</string>
+    <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Paramètres de durée du vibreur à chaque pression de touche"</string>
+    <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Paramètres de volume sonore à chaque pression de touche"</string>
 </resources>
--- a/java/res/values-hr/strings.xml
+++ b/java/res/values-hr/strings.xml
@ -148,8 +148,6 @@
    <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Engleski (UK)"</string>
    <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Engleski (SAD)"</string>
    <string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"Način studije upotrebljivosti"</string>
-    <!-- no translation found for prefs_keypress_vibration_duration_settings (1829950405285211668) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for prefs_keypress_sound_volume_settings (5875933757082305040) -->
-    <skip />
+    <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Postavke trajanja vibracije kod pritiska tipke"</string>
+    <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Postavke glasnoće zvuka kod pritiska tipke"</string>
 </resources>
--- a/java/res/values-in/strings.xml
+++ b/java/res/values-in/strings.xml
@ -148,8 +148,6 @@
    <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Inggris (Inggris)"</string>
    <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Inggris (AS)"</string>
    <string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"Modus studi daya guna"</string>
-    <!-- no translation found for prefs_keypress_vibration_duration_settings (1829950405285211668) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for prefs_keypress_sound_volume_settings (5875933757082305040) -->
-    <skip />
+    <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Setelan durasi getaran saat tombol ditekan"</string>
+    <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Setelan volume suara saat tombol ditekan"</string>
 </resources>
--- a/java/res/values-it/strings.xml
+++ b/java/res/values-it/strings.xml
@ -114,7 +114,7 @@
    <string name="voice_warning_how_to_turn_off" msgid="3190378129944934856">"Per disattivare l\'input vocale, vai alle impostazioni del metodo di input."</string>
    <string name="voice_hint_dialog_message" msgid="1420686286820661548">"Per utilizzare l\'input vocale, premi il pulsante del microfono."</string>
    <string name="voice_listening" msgid="467518160751321844">"Parla ora"</string>
-    <string name="voice_working" msgid="6666937792815731889">"Elaborazione in corso"</string>
+    <string name="voice_working" msgid="6666937792815731889">"Elaborazione..."</string>
    <string name="voice_initializing" msgid="661962047129906646"></string>
    <string name="voice_error" msgid="5140896300312186162">"Errore. Riprova più tardi."</string>
    <string name="voice_network_error" msgid="6649556447401862563">"Impossibile connettersi."</string>
--- a/java/res/values-iw/strings.xml
+++ b/java/res/values-iw/strings.xml
@ -139,7 +139,7 @@
    <string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"הגדרת שיטות קלט"</string>
    <string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"שפות קלט"</string>
    <string name="select_language" msgid="3693815588777926848">"שפות קלט"</string>
-    <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="9006292060636342317">"??? גע פעם נוספת לשמירה"</string>
+    <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="9006292060636342317">"← גע פעם נוספת לשמירה"</string>
    <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"מילון זמין"</string>
    <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"הפוך משוב ממשתמשים לפעיל"</string>
    <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"עזור לשפר את עורך שיטת הקלט על ידי שליחה אוטומטית של סטטיסטיקת שימוש ודוחות קריסת מחשב ל-Google."</string>
--- a/java/res/values-ja/strings.xml
+++ b/java/res/values-ja/strings.xml
@ -43,7 +43,7 @@
    <string name="enable_span_insert" msgid="7204653105667167620">"再修正を有効にする"</string>
    <string name="enable_span_insert_summary" msgid="2947317657871394467">"再修正の候補を挿入する"</string>
    <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"自動大文字変換"</string>
-    <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"辞書を追加"</string>
+    <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"アドオン辞書"</string>
    <string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"メイン辞書"</string>
    <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"修正候補を表示する"</string>
    <string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"入力中に入力候補を表示する"</string>
@ -148,8 +148,6 @@
    <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"英語（英国）"</string>
    <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"英語（米国）"</string>
    <string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"使いやすさの研究モード"</string>
-    <!-- no translation found for prefs_keypress_vibration_duration_settings (1829950405285211668) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for prefs_keypress_sound_volume_settings (5875933757082305040) -->
-    <skip />
+    <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"キー操作バイブの振動時間の設定"</string>
+    <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"キー操作音の音量設定"</string>
 </resources>
--- a/java/res/values-ko/strings.xml
+++ b/java/res/values-ko/strings.xml
@ -38,7 +38,7 @@
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"키 팝업 해제 지연"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"지연 없음"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"기본값"</string>
-    <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"연락처 이름 추천"</string>
+    <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"주소록 이름 활용"</string>
    <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"추천 및 수정에 주소록의 이름 사용"</string>
    <string name="enable_span_insert" msgid="7204653105667167620">"재수정 가능 설정"</string>
    <string name="enable_span_insert_summary" msgid="2947317657871394467">"재수정 추천어 사전 활성화"</string>
@ -48,15 +48,15 @@
    <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"수정 제안 표시"</string>
    <string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"글자를 입력하는 동안 추천 단어 표시"</string>
    <string name="prefs_suggestion_visibility_show_name" msgid="3219916594067551303">"항상 표시"</string>
-    <string name="prefs_suggestion_visibility_show_only_portrait_name" msgid="3551821800439659812">"세로 모드로 표시"</string>
+    <string name="prefs_suggestion_visibility_show_only_portrait_name" msgid="3551821800439659812">"세로 화면일 때만 표시"</string>
    <string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name" msgid="6309143926422234673">"항상 숨기기"</string>
    <string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"설정 키 표시"</string>
    <string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"자동 수정"</string>
    <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"스페이스바와 문장부호 키를 사용하면 오타가 자동으로 교정됩니다."</string>
    <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"사용 안함"</string>
-    <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"보통"</string>
-    <string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"적극적"</string>
-    <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggeressive" msgid="3386782235540547678">"매우 적극적"</string>
+    <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"약"</string>
+    <string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"중"</string>
+    <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggeressive" msgid="3386782235540547678">"강"</string>
    <string name="bigram_suggestion" msgid="2636414079905220518">"Bigram 추천"</string>
    <string name="bigram_suggestion_summary" msgid="4383845146070101531">"이전 단어를 사용하여 추천 기능 개선"</string>
    <string name="bigram_prediction" msgid="8914273444762259739">"Bigram 예측"</string>
--- a/java/res/values-lt/strings.xml
+++ b/java/res/values-lt/strings.xml
@ -148,6 +148,6 @@
    <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Anglų k. (JK)"</string>
    <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Anglų k. (JAV)"</string>
    <string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"Tinkamumo tyrimo režimas"</string>
-    <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Vibracijos nuspaudus mygtuką trukmės nustatymai"</string>
-    <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Garso nuspaudus mygtuką garsumo nustatymai"</string>
+    <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Vibracijos paspaudus mygtuką trukmės nustatymai"</string>
+    <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Garso paspaudus mygtuką garsumo nustatymai"</string>
 </resources>
--- a/java/res/values-ms/strings.xml
+++ b/java/res/values-ms/strings.xml
@ -148,6 +148,6 @@
    <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Bahasa Inggeris (UK)"</string>
    <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Bahasa Inggeris (AS)"</string>
    <string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"Mod kajian kebolehgunaan"</string>
-    <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Tekan kunci tetapan tempoh getaran"</string>
-    <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Tekan kunci tetapan kelantangan bunyi"</string>
+    <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Tetapan tempoh getaran tekanan kekunci"</string>
+    <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Tetapan kelantangan bunyi tekanan kekunci"</string>
 </resources>
--- a/java/res/values-pl/strings.xml
+++ b/java/res/values-pl/strings.xml
@ -35,10 +35,10 @@
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Inne opcje"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Ustawienia zaawansowane"</string>
    <string name="advanced_settings_summary" msgid="5193513161106637254">"Opcje dla zaawansowanych użytkowników"</string>
-    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Opóźnienie wyłączenia wyskakującego okienka"</string>
+    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Opóźnienie znikania klawiszy"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Bez opóźnienia"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Wartość domyślna"</string>
-    <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Proponuj nazwiska z kontaktów"</string>
+    <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Proponuj osoby z kontaktów"</string>
    <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"W propozycjach i poprawkach użyj nazwisk z kontaktów"</string>
    <string name="enable_span_insert" msgid="7204653105667167620">"Włącz poprawki"</string>
    <string name="enable_span_insert_summary" msgid="2947317657871394467">"Ustaw sugestie poprawek"</string>
@ -56,7 +56,7 @@
    <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Wyłącz"</string>
    <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Umiarkowana"</string>
    <string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"Agresywna"</string>
-    <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggeressive" msgid="3386782235540547678">"Bardzo agresywnie"</string>
+    <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggeressive" msgid="3386782235540547678">"Bardzo agresywna"</string>
    <string name="bigram_suggestion" msgid="2636414079905220518">"Podpowiadanie dwuznaków"</string>
    <string name="bigram_suggestion_summary" msgid="4383845146070101531">"Używaj poprzedniego wyrazu, aby polepszyć sugestię"</string>
    <string name="bigram_prediction" msgid="8914273444762259739">"Przewidywanie dwuznaków"</string>
@ -128,7 +128,7 @@
    <string name="voice_punctuation_hint" msgid="1611389463237317754"><b>"Wskazówka:"</b>" następnym razem spróbuj wypowiadać nazwy znaków interpunkcyjnych: „kropka”, „przecinek” lub „pytajnik”."</string>
    <string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"Anuluj"</string>
    <string name="ok" msgid="7898366843681727667">"OK"</string>
-    <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"Klawisz wprowadzania głosowego"</string>
+    <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"Klawisz rozpoznawania mowy"</string>
    <string name="voice_input_modes_main_keyboard" msgid="3360660341121083174">"Na klawiaturze głównej"</string>
    <string name="voice_input_modes_symbols_keyboard" msgid="7203213240786084067">"Na klawiaturze z symbolami"</string>
    <string name="voice_input_modes_off" msgid="3745699748218082014">"Wyłącz"</string>
@ -148,6 +148,6 @@
    <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Angielska (Wielka Brytania)"</string>
    <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Angielska (Stany Zjednoczone)"</string>
    <string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"Tryb badania przydatności"</string>
-    <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Ustawienia czasu trwania wibracji przy naciśnięciu"</string>
-    <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Ustawienia głośności dźwięku przy naciśnięciu"</string>
+    <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Czas trwania wibracji przy naciśnięciu"</string>
+    <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Głośność dźwięku przy naciśnięciu"</string>
 </resources>
--- a/java/res/values-ru/strings.xml
+++ b/java/res/values-ru/strings.xml
@ -139,7 +139,7 @@
    <string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"Настройка способов ввода"</string>
    <string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"Языки ввода"</string>
    <string name="select_language" msgid="3693815588777926848">"Языки ввода"</string>
-    <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="9006292060636342317">"← Нажмите еще раз, чтобы сохранить"</string>
+    <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="9006292060636342317">"← Нажмите, чтобы сохранить"</string>
    <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Доступен словарь"</string>
    <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Включить отправку сведений"</string>
    <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Помогите усовершенствовать редактор способа ввода, разрешив отправку статистики и отчетов о сбоях в Google."</string>
--- a/java/res/values-th/strings.xml
+++ b/java/res/values-th/strings.xml
@ -35,7 +35,7 @@
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"ตัวเลือกอื่นๆ"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"การตั้งค่าขั้นสูง"</string>
    <string name="advanced_settings_summary" msgid="5193513161106637254">"ตัวเลือกสำหรับผู้ใช้ที่มีความเชี่ยวชาญ"</string>
-    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"การหน่วงเวลาก่อนปิดป๊อปอัพหลัก"</string>
+    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"หน่วงเวลาก่อนปิดป๊อปอัพหลัก"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"ไม่มีการหน่วงเวลา"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"ค่าเริ่มต้น"</string>
    <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"แนะนำชื่อผู้ติดต่อ"</string>
@ -56,7 +56,7 @@
    <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"ปิด"</string>
    <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"ปานกลาง"</string>
    <string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"เข้มงวด"</string>
-    <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggeressive" msgid="3386782235540547678">"สูง"</string>
+    <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggeressive" msgid="3386782235540547678">"เข้มงวดมาก"</string>
    <string name="bigram_suggestion" msgid="2636414079905220518">"คำแนะนำ Bigram"</string>
    <string name="bigram_suggestion_summary" msgid="4383845146070101531">"ใช้คำก่อนหน้านี้เพื่อปรับปรุงคำแนะนำ"</string>
    <string name="bigram_prediction" msgid="8914273444762259739">"การคาดคะเน Bigram"</string>