From 4bad47f93943eb8e4545934c9e1804e43b5d55e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Tue, 29 Mar 2011 13:33:50 -0700 Subject: [PATCH] Import revised translations. DO NOT MERGE Change-Id: I33a83686f71aa49855d807d580648f50ac4513da --- java/res/values-es-rUS/strings.xml | 4 +-- java/res/values-fr/strings.xml | 10 +++---- java/res/values-pl/strings.xml | 42 +++++++++++++++--------------- java/res/values-ru/strings.xml | 12 ++++----- java/res/values-tr/strings.xml | 2 +- 5 files changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/java/res/values-es-rUS/strings.xml b/java/res/values-es-rUS/strings.xml index 961a62a7d..c9499864b 100644 --- a/java/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/java/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -25,7 +25,7 @@ "Opciones de entrada" "Vibrar al pulsar teclas" "Sonar al pulsar las teclas" - "Aviso emergente sobre keypress" + "Aviso emergente al pulsar tecla" "General" "Corrección de texto" "Mayúsculas automáticas" @@ -41,7 +41,7 @@ "Mostrar siempre" "Ocultar siempre" "Corrección automática" - "La barra espaciadora y la puntuación corrigen automáticamente las palabras mal escritas" + "La barra espaciadora y puntuación insertan automáticamente las palabras corregidas" "Desactivado" "Moderado" "Total" diff --git a/java/res/values-fr/strings.xml b/java/res/values-fr/strings.xml index f22154489..9f7cfefe7 100644 --- a/java/res/values-fr/strings.xml +++ b/java/res/values-fr/strings.xml @@ -36,12 +36,12 @@ "Toujours afficher" "Afficher en mode Portrait" "Toujours masquer" - "Afficher touche paramètr." + "Afficher touche param." "Automatique" "Toujours afficher" "Toujours masquer" - "Correction auto." - "Correction auto mots avec barre espace/signes ponctuation" + "Correction auto" + "Corriger autom. orthographe (pression sur barre espace/signes ponctuation)" "Désactiver" "Simple" "Proactive" @@ -60,7 +60,7 @@ "La saisie vocale n\'est pas encore prise en charge pour votre langue, mais elle fonctionne en anglais." "La saisie vocale fait appel à la reconnaissance vocale de Google. Les ""Règles de confidentialité Google Mobile"" s\'appliquent." "Pour désactiver la saisie vocale, accédez aux paramètres du mode de saisie." - "Pour utiliser la saisie vocale, appuyez sur le bouton représentant un micro." + "Pour utiliser la saisie vocale, appuyez sur la touche du microphone." "Parlez maintenant" "Traitement en cours" @@ -90,7 +90,7 @@ "Dictionnaire disponible" "Autoriser les commentaires des utilisateurs" "Contribuer à l\'amélioration de cet éditeur du mode de saisie grâce à l\'envoi automatique de statistiques d\'utilisation et de rapports d\'incident à Google." - "Appuyer pour corriger les suggestions" + "Appuyer pour corriger" "Appuyer sur les mots saisis pour les corriger, uniquement lorsque des suggestions sont visibles" "Thème du clavier" "Clavier tchèque" diff --git a/java/res/values-pl/strings.xml b/java/res/values-pl/strings.xml index 2453d219b..10ba3af63 100644 --- a/java/res/values-pl/strings.xml +++ b/java/res/values-pl/strings.xml @@ -41,7 +41,7 @@ "Zawsze pokazuj" "Zawsze ukrywaj" "Autokorekta" - "Spacja i znaki przestankowe powodują automatyczne poprawianie błędnie napisanych słów" + "Spacja i znaki przestankowe poprawiają błędnie wpisane słowa" "Wyłącz" "Umiarkowana" "Agresywna" @@ -59,7 +59,7 @@ "Wprowadzanie głosowe" "Wprowadzanie głosowe obecnie nie jest obsługiwane w Twoim języku, ale działa w języku angielskim." "Funkcja wprowadzania głosowego wykorzystuje mechanizm rozpoznawania mowy. Obowiązuje ""Polityka prywatności Google Mobile""." - "Aby wyłączyć wprowadzanie głosowe, przejdź do ustawień metody wprowadzania." + "Aby wyłączyć rozpoznawanie mowy, przejdź do ustawień sposobu wprowadzania tekstu." "Aby użyć wprowadzania głosowego, naciśnij przycisk mikrofonu." "Mów teraz" "W toku" @@ -83,13 +83,13 @@ "Mikrofon na klawiaturze głównej" "Mikrofon na klawiaturze z symbolami" "Wprowadzanie głosowe jest wyłączone" - "Wybierz metodę wprowadzania" + "Wybierz sposób wprowadzania tekstu" "Języki wprowadzania" "Przesuń palcem po spacji, aby zmienić język" "← Dotknij ponownie, aby zapisać" "Słownik dostępny" "Włącz przesyłanie opinii użytkownika" - "Pomóż ulepszyć edytor tej metody wprowadzania, automatycznie wysyłając do Google statystyki użycia i raporty o awariach." + "Pomóż ulepszyć edytor wprowadzania tekstu, automatycznie wysyłając do Google statystyki użycia i raporty o awariach." "Popraw dotknięte słowo" "Dotykaj wprowadzonych słów, aby je poprawiać tylko wówczas, gdy widoczne są sugestie." "Motyw klawiatury" @@ -109,22 +109,22 @@ "Klawiatura rosyjska" "Klawiatura serbska" "Klawiatura szwedzka" - "Lektor afrikaans" - "Lektor czeski" - "Lektor niemiecki" - "Lektor angielski" - "Lektor hiszpański" - "Lektor francuski" - "Głos w języku włoskim" - "Lektor japoński" - "Lektor koreański" - "Głos w języku holenderskim" - "Lektor polski" - "Lektor portugalski" - "Lektor rosyjski" - "Lektor turecki" - "Lektor chiński (kantoński)" - "Lektor chiński (mandaryński)" - "Lektor isiZulu" + "Mowa afrikaans" + "Mowa czeska" + "Mowa niemiecka" + "Mowa angielska" + "Mowa hiszpańska" + "Mowa francuska" + "Mowa włoska" + "Mowa japońska" + "Mowa koreańska" + "Mowa holenderska" + "Mowa polska" + "Mowa portugalska" + "Mowa rosyjska" + "Mowa turecka" + "Mowa chińska (kantoński)" + "Mowa chińska (mandaryński)" + "Mowa isiZulu" "Tryb badania przydatności" diff --git a/java/res/values-ru/strings.xml b/java/res/values-ru/strings.xml index ea840454f..41b7f7134 100644 --- a/java/res/values-ru/strings.xml +++ b/java/res/values-ru/strings.xml @@ -28,7 +28,7 @@ "Увеличение нажатых" "Общие" "Коррекция текста" - "Автоподст. заглавных" + "Заглавные автоматически" "Быстрое исправление" "Исправлять распространенные опечатки" "Показать варианты исправлений" @@ -42,7 +42,7 @@ "Всегда скрывать" "Автоисправление" "Автоматическое исправление опечаток при вводе знака препинания или пробела" - "Выкл." + "Откл." "Умеренное" "Активное" "Биграммные подсказки" @@ -77,11 +77,11 @@ "Отмена" "ОК" "Голосовой ввод" - "На осн. клавиатуре" - "На клавиатуре симв." + "Значок на основной клавиатуре" + "Значок на клавиатуре символов" "Выкл." - "Микр. на осн. клав." - "Микр. на клавиатуре симв." + "Значок на основной клавиатуре" + "Значок на клавиатуре символов" "Голосовой ввод откл." "Выбрать способ ввода" "Языки ввода" diff --git a/java/res/values-tr/strings.xml b/java/res/values-tr/strings.xml index 0d5d97b13..8ce04ff3a 100644 --- a/java/res/values-tr/strings.xml +++ b/java/res/values-tr/strings.xml @@ -82,7 +82,7 @@ "Kapalı" "Ana klavyede mikrfn" "Simge klavysnd mikrf" - "Sesle giriş devr dşı" + "Sesle grş devre dışı" "Giriş yöntemini seç" "Giriş dilleri" "Dili değiştirmek için parmağınızı boşluk çubuğu üzerinde kaydırın"