diff --git a/java/res/values-cs/strings.xml b/java/res/values-cs/strings.xml
index 5df0a4f76..0f60dc47f 100644
--- a/java/res/values-cs/strings.xml
+++ b/java/res/values-cs/strings.xml
@@ -90,7 +90,7 @@
"K dispozici je slovník"
"Aktivovat zasílání statistik užívání a zpráv o selhání"
"Automatickým zasíláním statistik o užívání editoru zadávání dat a zpráv o jeho selhání do Googlu můžete přispět k vylepšení tohoto nástroje."
- "Aktivovat opravy dotykem"
+ "Dotykem aktivovat opravy"
"Klepnutím na zadaná slova tato slova opravíte, musí však být viditelné návrhy."
"Motiv klávesnice"
"Klávesnice – čeština"
diff --git a/java/res/values-it/strings.xml b/java/res/values-it/strings.xml
index a4b909369..893b3adbf 100644
--- a/java/res/values-it/strings.xml
+++ b/java/res/values-it/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
"Opzioni inserimento"
"Vibrazione tasti"
"Suono tasti"
- "Popup alla pressione di un tasto"
+ "Popup sui tasti"
"Generali"
"Correzione testo"
"Maiuscole automatiche"
@@ -36,7 +36,7 @@
"Mostra sempre"
"Mostra in modalità verticale"
"Nascondi sempre"
- "Mostra tasto impostazioni"
+ "Mostra tasto impostaz."
"Automatico"
"Mostra sempre"
"Nascondi sempre"
@@ -90,7 +90,7 @@
"Dizionario disponibile"
"Attiva commenti degli utenti"
"Aiuta a migliorare l\'editor del metodo di inserimento inviando automaticamente a Google statistiche sull\'utilizzo e segnalazioni sugli arresti anomali."
- "Tocca per correggere le parole"
+ "Tocca per correggere"
"Tocca le parole inserite per correggerle, solo quando sono visibili i suggerimenti"
"Tema della tastiera"
"Tastiera ceca"
diff --git a/java/res/values-ru/strings.xml b/java/res/values-ru/strings.xml
index 691fd7d08..6a99eead8 100644
--- a/java/res/values-ru/strings.xml
+++ b/java/res/values-ru/strings.xml
@@ -91,7 +91,7 @@
"Включить отправку сведений"
"Помогите усовершенствовать редактор способа ввода, разрешив отправку статистики и отчетов о сбоях в Google."
"Исправление нажатием"
- "Введенные слова исправляются нажатием, если видны предложения"
+ "Нажмите на слово, чтобы исправить его (при наличии подсказок)"
"Вид клавиатуры"
"Клавиатура: чешская"
"Клавиатура: датская"