diff --git a/java/res/values-cs/strings.xml b/java/res/values-cs/strings.xml
index 5df0a4f76..0f60dc47f 100644
--- a/java/res/values-cs/strings.xml
+++ b/java/res/values-cs/strings.xml
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"K dispozici je slovník"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Aktivovat zasílání statistik užívání a zpráv o selhání"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Automatickým zasíláním statistik o užívání editoru zadávání dat a zpráv o jeho selhání do Googlu můžete přispět k vylepšení tohoto nástroje."</string>
-    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Aktivovat opravy dotykem"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Dotykem aktivovat opravy"</string>
     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="5082041365862396329">"Klepnutím na zadaná slova tato slova opravíte, musí však být viditelné návrhy."</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Motiv klávesnice"</string>
     <string name="subtype_mode_cs_keyboard" msgid="1141718931112377586">"Klávesnice – čeština"</string>
diff --git a/java/res/values-it/strings.xml b/java/res/values-it/strings.xml
index a4b909369..893b3adbf 100644
--- a/java/res/values-it/strings.xml
+++ b/java/res/values-it/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Opzioni inserimento"</string>
     <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Vibrazione tasti"</string>
     <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Suono tasti"</string>
-    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Popup alla pressione di un tasto"</string>
+    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Popup sui tasti"</string>
     <string name="general_category" msgid="1859088467017573195">"Generali"</string>
     <string name="prediction_category" msgid="6361242011806282176">"Correzione testo"</string>
     <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Maiuscole automatiche"</string>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="prefs_suggestion_visibility_show_name" msgid="3219916594067551303">"Mostra sempre"</string>
     <string name="prefs_suggestion_visibility_show_only_portrait_name" msgid="3551821800439659812">"Mostra in modalità verticale"</string>
     <string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name" msgid="6309143926422234673">"Nascondi sempre"</string>
-    <string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"Mostra tasto impostazioni"</string>
+    <string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"Mostra tasto impostaz."</string>
     <string name="settings_key_mode_auto_name" msgid="2993460277873684680">"Automatico"</string>
     <string name="settings_key_mode_always_show_name" msgid="3047567041784760575">"Mostra sempre"</string>
     <string name="settings_key_mode_always_hide_name" msgid="7833948046716923994">"Nascondi sempre"</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Dizionario disponibile"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Attiva commenti degli utenti"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Aiuta a migliorare l\'editor del metodo di inserimento inviando automaticamente a Google statistiche sull\'utilizzo e segnalazioni sugli arresti anomali."</string>
-    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Tocca per correggere le parole"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Tocca per correggere"</string>
     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="5082041365862396329">"Tocca le parole inserite per correggerle, solo quando sono visibili i suggerimenti"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Tema della tastiera"</string>
     <string name="subtype_mode_cs_keyboard" msgid="1141718931112377586">"Tastiera ceca"</string>
diff --git a/java/res/values-ru/strings.xml b/java/res/values-ru/strings.xml
index 691fd7d08..6a99eead8 100644
--- a/java/res/values-ru/strings.xml
+++ b/java/res/values-ru/strings.xml
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Включить отправку сведений"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Помогите усовершенствовать редактор способа ввода, разрешив отправку статистики и отчетов о сбоях в Google."</string>
     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Исправление нажатием"</string>
-    <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="5082041365862396329">"Введенные слова исправляются нажатием, если видны предложения"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="5082041365862396329">"Нажмите на слово, чтобы исправить его (при наличии подсказок)"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Вид клавиатуры"</string>
     <string name="subtype_mode_cs_keyboard" msgid="1141718931112377586">"Клавиатура: чешская"</string>
     <string name="subtype_mode_da_keyboard" msgid="1243570804427922104">"Клавиатура: датская"</string>