Import translations. DO NOT MERGE

Auto-generated-cl: translation import

Bug: 28857042
Change-Id: I1c097fdfd4d1e8b9a532a8b991acc7ddea731389

java/res/values-az-rAZ/strings.xml

@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="3094731590655523777">"Qısayol:"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="4738643440987277705">"Dil:"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4902434148985906707">"Bir söz yazın"</string>
-    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2265453012555060178">"Könüllü qısayol"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2265453012555060178">"Qısayol"</string>
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="3765774633869590352">"Sözü redaktə edin"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="6812255903472456302">"Düzəliş edin"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="8142932447689461181">"Silin"</string>

java/res/values-be-rBY/strings.xml

@@ -178,10 +178,10 @@
     <string name="message_updating" msgid="4457761393932375219">"Праверка наяўнасці абнаўленняў"</string>
     <string name="message_loading" msgid="5638680861387748936">"Загрузка…"</string>
     <string name="main_dict_description" msgid="3072821352793492143">"Асноўны слоўнік"</string>
-    <string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"Адмяніць"</string>
+    <string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"Скасаваць"</string>
     <string name="go_to_settings" msgid="3876892339342569259">"Налады"</string>
     <string name="install_dict" msgid="180852772562189365">"Усталяваць"</string>
-    <string name="cancel_download_dict" msgid="7843340278507019303">"Адмена"</string>
+    <string name="cancel_download_dict" msgid="7843340278507019303">"Скасаваць"</string>
     <string name="delete_dict" msgid="756853268088330054">"Выдаліць"</string>
     <string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="6737084685073734292">"Для выбранай мовы на вашай мабільнай прыладзе даступны слоўнік.&lt;br/&gt; Мы рэкамендуем &lt;b&gt;спампаваць&lt;/b&gt; слоўнік для наступнай мовы: <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g>, каб палегчыць увод.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Спампоўка па 3G можа заняць хвіліну ці дзве. Калі ў вас няма &lt;b&gt;безлімітнага тарыфнага плана&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;, можа быць спагнана аплата. Калі вы не ўпэўненыя, які ў вас тарыфны план, мы рэкамендуем знайсці падключэнне па Wi-Fi, каб пачаць аўтаматычную спампоўку.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Парада: вы можаце спампоўваць і выдаляць слоўнікі, перайшоўшы ў параметр \"&lt;b&gt;Мовы і ўвод&lt;/b&gt;\" у меню &lt;b&gt;Налады&lt;/b&gt; вашай мабільнай прылады."</string>
     <string name="download_over_metered" msgid="1643065851159409546">"Спампаваць зараз (<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%1$.1f</xliff:g>МБ)"</string>
@@ -197,10 +197,10 @@
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="2716586567241724126">"Асн. параметры"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm" msgid="4703129507388332950">"OК"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="6665558053408962865">"Слова:"</string>
-    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="3094731590655523777">"Шлях хуткага доступу:"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="3094731590655523777">"Гарачая клавіша:"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="4738643440987277705">"Мова:"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4902434148985906707">"Увядзіце слова"</string>
-    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2265453012555060178">"Дадатковы цэтлiк"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2265453012555060178">"Неабавязковая гарачая клавіша"</string>
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="3765774633869590352">"Рэдагаваць слова"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="6812255903472456302">"Рэдагаваць"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="8142932447689461181">"Выдаліць"</string>

java/res/values-bn-rBD/strings.xml

@@ -183,9 +183,9 @@
     <string name="install_dict" msgid="180852772562189365">"ইনস্টল করুন"</string>
     <string name="cancel_download_dict" msgid="7843340278507019303">"বাতিল করুন"</string>
     <string name="delete_dict" msgid="756853268088330054">"মুছুন"</string>
-    <string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="6737084685073734292">"আপনার মোবাইল ডিভাইসে নির্বাচিত ভাষার জন্য একটি অভিধান উপলভ্য আছে। &lt;br/&gt; আপনার টাইপিং এর অভিজ্ঞতা ভালো করার জন্য আমরা <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> অভিধান &lt;b&gt;ডাউনলোড করার&lt;/b&gt; পরামর্শ দিই। &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 3G-র মাধ্যমে ডাউনলোড হতে এক বা দুই মিনিট সময় লাগতে পারে। আপনার কাছে কোন &lt;b&gt;আনলিমিটেড ডেটা প্ল্যান&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt; না থাকলে চার্জ প্রযোজ্য হতে পারে, আপনার কাছে কোন ডেটা প্ল্যান আছে তা নিয়ে আপনি নিশ্চিত না থাকলে সেক্ষেত্রে আমরা ডাউনলোড স্বয়ংক্রিয়ভাবে শুরু করার জন্য একটি Wi-Fi সংযোগ খোঁজার পরামর্শ দিই। &lt;br/&gt; &lt;br/&gt;টিপ: আপনি আপনার মোবাইল ডিভাইসে &lt;b&gt;সেটিংস&lt;/b&gt; মেনুতে &lt;b&gt;ভাষা এবং ইনপুট&lt;/b&gt; এর মধ্যে গিয়ে অভিধান ডাউনলোড করতে ও মুছতে পারবেন।"</string>
+    <string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="6737084685073734292">"আপনার মোবাইল ডিভাইসে নির্বাচিত ভাষার জন্য একটি অভিধান উপলভ্য আছে। &lt;br/&gt; আপনার টাইপিং এর অভিজ্ঞতা ভালো করার জন্য আমরা <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> অভিধান &lt;b&gt;ডাউনলোড করার&lt;/b&gt; পরামর্শ দিই। &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 3G-র মাধ্যমে ডাউনলোড হতে এক বা দুই মিনিট সময় লাগতে পারে। আপনার কাছে কোন &lt;b&gt;আনলিমিটেড ডেটা প্ল্যান&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt; না থাকলে চার্জ প্রযোজ্য হতে পারে, আপনার কাছে কোন ডেটা প্ল্যান আছে তা নিয়ে আপনি নিশ্চিত না থাকলে সেক্ষেত্রে আমরা ডাউনলোড স্বয়ংক্রিয়ভাবে শুরু করার জন্য একটি ওয়াই-ফাই সংযোগ খোঁজার পরামর্শ দিই। &lt;br/&gt; &lt;br/&gt;টিপ: আপনি আপনার মোবাইল ডিভাইসে &lt;b&gt;সেটিংস&lt;/b&gt; মেনুতে &lt;b&gt;ভাষা এবং ইনপুট&lt;/b&gt; এর মধ্যে গিয়ে অভিধান ডাউনলোড করতে ও মুছতে পারবেন।"</string>
     <string name="download_over_metered" msgid="1643065851159409546">"এখন ডাউনলোড করুন (<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%1$.1f</xliff:g>মেবা)"</string>
-    <string name="do_not_download_over_metered" msgid="2176209579313941583">"Wi-Fi মাধ্যমে ডাউনলোড করুন"</string>
+    <string name="do_not_download_over_metered" msgid="2176209579313941583">"ওয়াই-ফাই মাধ্যমে ডাউনলোড করুন"</string>
     <string name="dict_available_notification_title" msgid="4583842811218581658">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> ভাষার জন্য একটি অভিধান উপলব্ধ"</string>
     <string name="dict_available_notification_description" msgid="1075194169443163487">"পর্যালোচনা ও ডাউনলোড করতে টিপুন"</string>
     <string name="toast_downloading_suggestions" msgid="6128155879830851739">"ডাউনলোড হচ্ছে: <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> এর জন্য পরামর্শগুলি দ্রুত প্রস্তুত হবে।"</string>

java/res/values-bs-rBA/strings.xml

@@ -23,9 +23,9 @@
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Mogućnosti unosa"</string>
     <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"Pogledajte u imena kontakata"</string>
     <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"Alat za provjeru pravopisa koristi upise iz vaše liste kontakata"</string>
-    <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Vibriraj na pritisak tipke"</string>
-    <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Pusti zvuk pritiskom na tipku"</string>
-    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Iskoči pritiskom na tipku"</string>
+    <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Vibracija pri pritisku na tipku"</string>
+    <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Zvuk pri pritisku tipke"</string>
+    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Iskačuči prozor pri pritisku na tipku"</string>
     <string name="settings_screen_preferences" msgid="2696713156722014624">"Karakteristike"</string>
     <string name="settings_screen_accounts" msgid="2786418968536696670">"Računi i privatnost"</string>
     <string name="settings_screen_appearance" msgid="7358046399111611615">"Izgled i rasporedi tipki"</string>

java/res/values-ca/strings.xml

@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"Diccionaris complementaris"</string>
     <string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"Diccionari principal"</string>
     <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"Suggeriments de correcció"</string>
-    <string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"Mostra paraules suggerides mentre s\'escriu"</string>
+    <string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"Mostra les paraules suggerides mentre escrius"</string>
     <string name="prefs_block_potentially_offensive_title" msgid="5078480071057408934">"Bloqueja paraules ofensives"</string>
     <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary" msgid="2371835479734991364">"No suggereixis paraules potencialment ofensives"</string>
     <string name="auto_correction" msgid="7630720885194996950">"Correcció automàtica"</string>
@@ -102,8 +102,8 @@
     <string name="account_select_cancel" msgid="5181012062618504340">"Cancel·la"</string>
     <string name="account_select_sign_out" msgid="3299651159390187933">"Tanca la sessió"</string>
     <string name="account_select_title" msgid="6279711684772922649">"Compte que vols utilitzar"</string>
-    <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Anglès (Regne Unit)"</string>
-    <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Anglès (EUA)"</string>
+    <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"anglès (Regne Unit)"</string>
+    <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"anglès (EUA)"</string>
     <string name="subtype_es_US" msgid="5583145191430180200">"Espanyol (EUA)"</string>
     <string name="subtype_hi_ZZ" msgid="8860448146262798623">"Hinglish"</string>
     <string name="subtype_sr_ZZ" msgid="9059219552986034343">"Serbi (llatí)"</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="subtype_with_layout_sr_ZZ" msgid="2859024772719772407">"Serbi (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_generic_traditional" msgid="8584594350973800586">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> (tradicional)"</string>
     <string name="subtype_generic_compact" msgid="3353673321203202922">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> (compacte)"</string>
-    <string name="subtype_no_language" msgid="7137390094240139495">"Cap idioma (alfabet)"</string>
+    <string name="subtype_no_language" msgid="7137390094240139495">"cap idioma (alfabet)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="244337630616742604">"Alfabet (QWERTY)"</string>
     <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="443066912507547976">"Alfabet (QWERTZ)"</string>
     <string name="subtype_no_language_azerty" msgid="8144348527575640087">"Alfabet (AZERTY)"</string>

java/res/values-es/strings.xml

@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"Sugerencias de correcciones"</string>
     <string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"Mostrar las palabras sugeridas mientras se escribe"</string>
     <string name="prefs_block_potentially_offensive_title" msgid="5078480071057408934">"Bloquear palabras ofensivas"</string>
-    <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary" msgid="2371835479734991364">"No sugerir palabras potencialmente ofensivas"</string>
+    <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary" msgid="2371835479734991364">"No sugerir palabras que pueden ser ofensivas"</string>
     <string name="auto_correction" msgid="7630720885194996950">"Autocorrección"</string>
     <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Pulsar la tecla de espacio o punto para corregir errores"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"No"</string>

java/res/values-et-rEE/strings.xml

@@ -30,8 +30,8 @@
     <string name="settings_screen_accounts" msgid="2786418968536696670">"Kontod ja privaatsus"</string>
     <string name="settings_screen_appearance" msgid="7358046399111611615">"Välimus ja paigutused"</string>
     <string name="settings_screen_gesture" msgid="8826372746901183556">"Joonistusega sisestamine"</string>
-    <string name="settings_screen_correction" msgid="1616818407747682955">"Tekstiparandus"</string>
-    <string name="settings_screen_advanced" msgid="7472408607625972994">"Täpsem"</string>
+    <string name="settings_screen_correction" msgid="1616818407747682955">"Teksti korrigeerimine"</string>
+    <string name="settings_screen_advanced" msgid="7472408607625972994">"Täpsemad"</string>
     <string name="settings_screen_theme" msgid="2137262503543943871">"Teema"</string>
     <string name="enable_split_keyboard" msgid="4177264923999493614">"Luba kaheks jaotatud klaviatuur"</string>
     <string name="cloud_sync_title" msgid="8579271074443847055">"Sünkrooni Google\'i klaviatuur"</string>

java/res/values-eu-rES/strings.xml

@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"Bilatu kontaktu-izenak"</string>
     <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"Zuzentzaile ortografikoak kontaktuak erabiltzen ditu"</string>
     <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Egin dar-dar sakatzean"</string>
-    <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Egin soinua tekla sakatzean"</string>
+    <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Soinua teklak sakatzean"</string>
     <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Handitu teklak, sakatzean"</string>
     <string name="settings_screen_preferences" msgid="2696713156722014624">"Hobespenak"</string>
     <string name="settings_screen_accounts" msgid="2786418968536696670">"Kontuak eta pribatutasuna"</string>
@@ -115,12 +115,12 @@
     <string name="subtype_generic_traditional" msgid="8584594350973800586">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> (tradizionala)"</string>
     <string name="subtype_generic_compact" msgid="3353673321203202922">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> (trinkoa)"</string>
     <string name="subtype_no_language" msgid="7137390094240139495">"Ez dago hizkuntzarik (alfabetoa)"</string>
-    <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="244337630616742604">"Alfabetoa (QWERTY)"</string>
-    <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="443066912507547976">"Alfabetoa (QWERTZ)"</string>
-    <string name="subtype_no_language_azerty" msgid="8144348527575640087">"Alfabetoa (AZERTY)"</string>
-    <string name="subtype_no_language_dvorak" msgid="1564494667584718094">"Alfabetoa (Dvorak)"</string>
-    <string name="subtype_no_language_colemak" msgid="5837418400010302623">"Alfabetoa (Colemak)"</string>
-    <string name="subtype_no_language_pcqwerty" msgid="5354918232046200018">"Alfabetoa (PC)"</string>
+    <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="244337630616742604">"alfabetoa (QWERTY)"</string>
+    <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="443066912507547976">"alfabetoa (QWERTZ)"</string>
+    <string name="subtype_no_language_azerty" msgid="8144348527575640087">"alfabetoa (AZERTY)"</string>
+    <string name="subtype_no_language_dvorak" msgid="1564494667584718094">"alfabetoa (Dvorak)"</string>
+    <string name="subtype_no_language_colemak" msgid="5837418400010302623">"alfabetoa (Colemak)"</string>
+    <string name="subtype_no_language_pcqwerty" msgid="5354918232046200018">"alfabetoa (PC)"</string>
     <string name="subtype_emoji" msgid="7483586578074549196">"Emotikonoak"</string>
     <string name="keyboard_theme" msgid="4909551808526178852">"Teklatuaren gaia"</string>
     <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"Idazketa-estilo pertsonalizatuak"</string>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="custom_input_style_already_exists" msgid="8008728952215449707">"Idazketa-estilo hori badago lehendik ere: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="7918341459947439226">"Tekla sakatzearen dardararen iraupena"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="6027007337036891623">"Tekla sakatzearen bolumena"</string>
-    <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"Tekla luze sakatzearen atzerapena"</string>
+    <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"Luze sakatzearen atzerapena"</string>
     <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key" msgid="5963640002335470112">"Teklatu fisikorako emotikonoak"</string>
     <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary" msgid="5259484820941627827">"Teklatu fisikoko Alt tekla sakatuta emotikonoak agertzen dira"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Lehenetsia"</string>

java/res/values-fa/strings.xml

@@ -64,7 +64,7 @@
     <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"بزرگ‌کردن خودکار حروف"</string>
     <string name="auto_cap_summary" msgid="7934452761022946874">"بزرگ‌نویسی کلمه اول هر جمله"</string>
     <string name="edit_personal_dictionary" msgid="3996910038952940420">"واژه‌نامه شخصی"</string>
-    <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"فرهنگ‌های لغت افزودنی"</string>
+    <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"واژه‌نامه‌های برافزا"</string>
     <string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"واژه‌نامه اصلی"</string>
     <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"نمایش پیشنهادات تصحیح"</string>
     <string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"نمایش واژه‌های پیشنهادی در حین تایپ"</string>
@@ -79,13 +79,13 @@
     <string name="bigram_prediction" msgid="1084449187723948550">"پیشنهادات کلمه بعدی"</string>
     <string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"استفاده از کلمه قبلی در ایجاد پیشنهادات"</string>
     <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"فعال کردن تایپ حرکتی"</string>
-    <string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"وارد کردن یک واژه با کشیدن انگشت روی حروف"</string>
+    <string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"با لغزاندن انگشت روی حروف کلمه وارد کنید"</string>
     <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"نمایش نسخه آزمایشی حرکت"</string>
     <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"پیش‌نمایش متحرک پویا"</string>
     <string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"مشاهده کلمه پیشنهادی در حین انجام حرکات"</string>
     <string name="gesture_space_aware" msgid="2078291600664682496">"‫ورود عبارت با حرکت اشاره‌ای"</string>
     <string name="gesture_space_aware_summary" msgid="4371385818348528538">"با سراندن انگشت روی کلید فاصله در زمان استفاده از حرکات، فاصله وارد کنید"</string>
-    <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"کلید ورودی گفتاری"</string>
+    <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"کلید ورودی صوتی"</string>
     <string name="voice_input_disabled_summary" msgid="6323489602945135165">"هیچ روش ورودی گفتاری‌ای فعال نشده است. تنظیمات «زبان‌ها و ورودی» را بررسی کنید."</string>
     <string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"پیکربندی روش‌های ورودی"</string>
     <string name="language_selection_title" msgid="3666971864764478269">"زبان‌ها"</string>
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="subtype_no_language_dvorak" msgid="1564494667584718094">"‏حروف الفبا (Dvorak)"</string>
     <string name="subtype_no_language_colemak" msgid="5837418400010302623">"‏حروف الفبا (Colemak)"</string>
     <string name="subtype_no_language_pcqwerty" msgid="5354918232046200018">"‏حروف الفبا (PC)"</string>
-    <string name="subtype_emoji" msgid="7483586578074549196">"Emoji"</string>
+    <string name="subtype_emoji" msgid="7483586578074549196">"شکلک"</string>
     <string name="keyboard_theme" msgid="4909551808526178852">"طرح زمینه صفحه‌کلید"</string>
     <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"سبک‌های ورودی سفارشی"</string>
     <string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"افزودن سبک"</string>
@@ -137,8 +137,8 @@
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="7918341459947439226">"طول مدت لرزش در اثر فشردن کلید"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="6027007337036891623">"میزان صدای فشردن کلید"</string>
     <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"تأخیر فشار طولانی کلید"</string>
-    <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key" msgid="5963640002335470112">"صورتک برای صفحه‌کلید فیزیکی"</string>
-    <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary" msgid="5259484820941627827">"‏کلید Alt صفحه‌کلید فیزیکی، پالت صورتک را نشان می‌دهد"</string>
+    <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key" msgid="5963640002335470112">"شکلک برای صفحه‌کلید فیزیکی"</string>
+    <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary" msgid="5259484820941627827">"‏کلید Alt صفحه‌کلید فیزیکی، پالت شکلک را نشان می‌دهد"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"پیش‌فرض"</string>
     <string name="setup_welcome_title" msgid="6112821709832031715">"به <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> خوش آمدید"</string>
     <string name="setup_welcome_additional_description" msgid="8150252008545768953">"با ورودی اشاره‌ای"</string>
@@ -162,7 +162,7 @@
     <string name="dictionary_provider_name" msgid="3027315045397363079">"ارائه‌دهنده واژه‌نامه"</string>
     <string name="dictionary_service_name" msgid="6237472350693511448">"خدمات واژه‌نامه"</string>
     <string name="download_description" msgid="6014835283119198591">"اطلاعات به‌روزرسانی واژه‌نامه"</string>
-    <string name="dictionary_settings_title" msgid="8091417676045693313">"فرهنگ‌ لغت‌های افزودنی"</string>
+    <string name="dictionary_settings_title" msgid="8091417676045693313">"واژه‌نامه‌های برافزا"</string>
     <string name="dictionary_install_over_metered_network_prompt" msgid="3587517870006332980">"واژه‌نامه موجود است"</string>
     <string name="dictionary_settings_summary" msgid="5305694987799824349">"تنظیمات برای فرهنگ‌ لغت‌ها"</string>
     <string name="user_dictionaries" msgid="3582332055892252845">"فرهنگ‌های لغت کاربر"</string>
@@ -199,7 +199,7 @@
     <string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="6665558053408962865">"کلمه:"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="3094731590655523777">"میان‌بر:"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="4738643440987277705">"زبان:"</string>
-    <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4902434148985906707">"یک کلمه تایپ کنید"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4902434148985906707">"کلمه‌ای تایپ کنید"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2265453012555060178">"میان‌بر اختیاری"</string>
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="3765774633869590352">"ویرایش کلمه"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="6812255903472456302">"ویرایش"</string>

java/res/values-fi/strings.xml

@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="bigram_prediction" msgid="1084449187723948550">"Seuraavan sanan ehdotukset"</string>
     <string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"Käytä edellistä sanaa ehdotuksien perusteena"</string>
     <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"Ota piirtokirjoitus käyttöön"</string>
-    <string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"Syötä sana piirtämällä kirjaimet sormellasi"</string>
+    <string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"Syötä sana piirtämällä kirjaimet sormellasi."</string>
     <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"Näytä eleen jälki"</string>
     <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"Dynaaminen kelluva esikatselu"</string>
     <string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"Näytä ehdotettu sana piirron aikana"</string>

java/res/values-gl-rES/strings.xml

@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="settings_screen_preferences" msgid="2696713156722014624">"Preferencias"</string>
     <string name="settings_screen_accounts" msgid="2786418968536696670">"Contas e privacidade"</string>
     <string name="settings_screen_appearance" msgid="7358046399111611615">"Aparencia e deseños"</string>
-    <string name="settings_screen_gesture" msgid="8826372746901183556">"Escritura xestual"</string>
+    <string name="settings_screen_gesture" msgid="8826372746901183556">"Escritura por xestos"</string>
     <string name="settings_screen_correction" msgid="1616818407747682955">"Corrección de texto"</string>
     <string name="settings_screen_advanced" msgid="7472408607625972994">"Opcións avanzadas"</string>
     <string name="settings_screen_theme" msgid="2137262503543943871">"Tema"</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggressive" msgid="1853309024129480416">"Moi agresiva"</string>
     <string name="bigram_prediction" msgid="1084449187723948550">"Suxerir palabra seguinte"</string>
     <string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"Utiliza a palabra anterior para facer suxestións"</string>
-    <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"Activar escritura con xestos"</string>
+    <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"Activar escritura por xestos"</string>
     <string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"Pasa o dedo entre as letras para introducir unha palabra"</string>
     <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"Mostrar percorrido dos xestos"</string>
     <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"Vista previa flotante dinámica"</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary" msgid="5259484820941627827">"A tecla Alt física mostra a paleta de emoji"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Predeterminado"</string>
     <string name="setup_welcome_title" msgid="6112821709832031715">"Benvido a <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="setup_welcome_additional_description" msgid="8150252008545768953">"con escritura xestual"</string>
+    <string name="setup_welcome_additional_description" msgid="8150252008545768953">"con escritura por xestos"</string>
     <string name="setup_start_action" msgid="8936036460897347708">"Comezar"</string>
     <string name="setup_next_action" msgid="371821437915144603">"Seguinte paso"</string>
     <string name="setup_steps_title" msgid="6400373034871816182">"Configurando <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>

java/res/values-gu-rIN/strings.xml

@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"સૂચનો બનાવવા માટે પહેલાનાં શબ્દનો ઉપયોગ કરો"</string>
     <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"હાવભાવથી ટાઇપિંગ સક્ષમ કરો"</string>
     <string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"અક્ષરો મારફતે સ્લાઇડ કરીને એક શબ્દ ઇનપુટ કરો"</string>
-    <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"હાવભાવ અજમાયશ બતાવો"</string>
+    <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"હાવભાવ ટ્રેલ બતાવો"</string>
     <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"ગતિશીલ ફ્લોટિંગ પૂર્વાવલોકન"</string>
     <string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"હાવભાવ કરતી વખતે સૂચિત શબ્દ જુઓ"</string>
     <string name="gesture_space_aware" msgid="2078291600664682496">"શબ્દસમૂહ હાવભાવ"</string>
@@ -98,7 +98,7 @@
     <string name="switch_accounts" msgid="3321216593719006162">"એકાઉન્ટ્સ સ્વિચ કરો"</string>
     <string name="no_accounts_selected" msgid="2073821619103904330">"કોઈ એકાઉન્ટ પસંદ કરેલ નથી"</string>
     <string name="account_selected" msgid="2846876462199625974">"હાલમાં <xliff:g id="EMAIL_ADDRESS">%1$s</xliff:g> વાપરી રહ્યાં છે"</string>
-    <string name="account_select_ok" msgid="9141195141763227797">"ઑકે"</string>
+    <string name="account_select_ok" msgid="9141195141763227797">"ઓકે"</string>
     <string name="account_select_cancel" msgid="5181012062618504340">"રદ કરો"</string>
     <string name="account_select_sign_out" msgid="3299651159390187933">"સાઇન આઉટ કરો"</string>
     <string name="account_select_title" msgid="6279711684772922649">"વાપરવા માટે એક એકાઉન્ટ પસંદ કરો"</string>
@@ -156,8 +156,8 @@
     <string name="setup_step3_instruction" msgid="8025981829605426000">"હવે તમે તમારી મનપસંદ એપ્લિકેશન્સમાં <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> થી ટાઇપ કરી શકો છો."</string>
     <string name="setup_step3_action" msgid="600879797256942259">"વધારાની ભાષાઓ ગોઠવો"</string>
     <string name="setup_finish_action" msgid="276559243409465389">"સમાપ્ત થયું"</string>
-    <string name="show_setup_wizard_icon" msgid="5008028590593710830">"એપ્લિકેશન આયકન બતાવો"</string>
-    <string name="show_setup_wizard_icon_summary" msgid="4119998322536880213">"લોંચરમાં એપ્લિકેશન આયકન પ્રદર્શિત કરો"</string>
+    <string name="show_setup_wizard_icon" msgid="5008028590593710830">"ઍપ્લિકેશન આયકન બતાવો"</string>
+    <string name="show_setup_wizard_icon_summary" msgid="4119998322536880213">"લોંચરમાં ઍપ્લિકેશન આયકન પ્રદર્શિત કરો"</string>
     <string name="app_name" msgid="6320102637491234792">"શબ્દકોશ પ્રદાતા"</string>
     <string name="dictionary_provider_name" msgid="3027315045397363079">"શબ્દકોશ પ્રદાતા"</string>
     <string name="dictionary_service_name" msgid="6237472350693511448">"શબ્દકોશ સેવા"</string>
@@ -195,7 +195,7 @@
     <string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="5818914331629278758">"શબ્દસમૂહ"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options" msgid="5671682004887093112">"વધુ વિકલ્પો"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="2716586567241724126">"ઓછા વિકલ્પો"</string>
-    <string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm" msgid="4703129507388332950">"ઑકે"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm" msgid="4703129507388332950">"ઓકે"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="6665558053408962865">"શબ્દ:"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="3094731590655523777">"શોર્ટકટ:"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="4738643440987277705">"ભાષા:"</string>
@@ -204,7 +204,7 @@
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="3765774633869590352">"શબ્દ સંપાદિત કરો"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="6812255903472456302">"સંપાદિત કરો"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="8142932447689461181">"કાઢી નાખો"</string>
-    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6889278304342592383">"તમારી પાસે વપરાશકર્તા શબ્દકોશમાંનાં કોઈપણ શબ્દ નથી. શબ્દને ઉમેરવા માટે, ઉમેરો (+) બટન ટૅપ કરો."</string>
+    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6889278304342592383">"તમારી પાસે વપરાશકર્તા શબ્દકોશમાં કોઈપણ શબ્દ નથી. શબ્દને ઉમેરવા માટે, ઉમેરો (+) બટન ટૅપ કરો."</string>
     <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="8276126583216298886">"તમામ"</string>
     <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7131268499685180461">"વધુ ભાષાઓ…"</string>
     <string name="user_dict_settings_delete" msgid="110413335187193859">"કાઢી નાખો"</string>

java/res/values-hi/strings.xml

@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="setup_step3_action" msgid="600879797256942259">"अतिरिक्त भाषाएं कॉन्फ़िगर करना"</string>
     <string name="setup_finish_action" msgid="276559243409465389">"समाप्त"</string>
     <string name="show_setup_wizard_icon" msgid="5008028590593710830">"ऐप्स  आइकन दिखाएं"</string>
-    <string name="show_setup_wizard_icon_summary" msgid="4119998322536880213">"लॉन्चर में ऐप्स  आइकन प्रदर्शित करें"</string>
+    <string name="show_setup_wizard_icon_summary" msgid="4119998322536880213">"लॉन्चर में ऐप्स आइकन प्रदर्शित करें"</string>
     <string name="app_name" msgid="6320102637491234792">"डिक्‍शनरी प्रदाता"</string>
     <string name="dictionary_provider_name" msgid="3027315045397363079">"डिक्‍शनरी प्रदाता"</string>
     <string name="dictionary_service_name" msgid="6237472350693511448">"डिक्‍शनरी सेवा"</string>

java/res/values-hr/strings.xml

@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="custom_input_style_already_exists" msgid="8008728952215449707">"Već postoji isti stil unosa: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="7918341459947439226">"Trajanje vibracije pritiska"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="6027007337036891623">"Glasnoća pritiska tipke"</string>
-    <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"Odgoda dugog pritiska tipke"</string>
+    <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"Trajanje dugog pritiska tipke"</string>
     <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key" msgid="5963640002335470112">"Emoji za fizičku tipkovnicu"</string>
     <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary" msgid="5259484820941627827">"Fizička tipka Alt prikazuje paletu emojija"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Zadano"</string>

java/res/values-is-rIS/strings.xml

@@ -188,7 +188,7 @@
     <string name="do_not_download_over_metered" msgid="2176209579313941583">"Sækja í gegnum Wi-Fi"</string>
     <string name="dict_available_notification_title" msgid="4583842811218581658">"Orðabók er í boði fyrir <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dict_available_notification_description" msgid="1075194169443163487">"Ýttu til að skoða og sækja"</string>
-    <string name="toast_downloading_suggestions" msgid="6128155879830851739">"Sækir: Tillögur fyrir <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> verða tilbúnar fljótlega."</string>
+    <string name="toast_downloading_suggestions" msgid="6128155879830851739">"Sækir tillögur fyrir: <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="version_text" msgid="2715354215568469385">"Útgáfa <xliff:g id="VERSION_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="1254195365689387076">"Bæta við"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4096700390211748168">"Bæta við orðabók"</string>

java/res/values-ko/strings.xml

@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="setup_step3_action" msgid="600879797256942259">"추가 언어 설정"</string>
     <string name="setup_finish_action" msgid="276559243409465389">"완료됨"</string>
     <string name="show_setup_wizard_icon" msgid="5008028590593710830">"앱 아이콘 표시"</string>
-    <string name="show_setup_wizard_icon_summary" msgid="4119998322536880213">"실행기에 애플리케이션 아이콘 표시"</string>
+    <string name="show_setup_wizard_icon_summary" msgid="4119998322536880213">"런처에 애플리케이션 아이콘 표시"</string>
     <string name="app_name" msgid="6320102637491234792">"사전 제공업체"</string>
     <string name="dictionary_provider_name" msgid="3027315045397363079">"사전 제공업체"</string>
     <string name="dictionary_service_name" msgid="6237472350693511448">"사전 서비스"</string>

java/res/values-ky-rKG/strings.xml

@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"Эки жолу боштук чекити"</string>
     <string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"Боштук баскычы эки жолу таптлгнда аркаснда боштгу бар чекит коюлт"</string>
     <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Авто чоң тамгалоо"</string>
-    <string name="auto_cap_summary" msgid="7934452761022946874">"Ар бир сүйлөмдүн биринчи сөзүн чоң тамгалоо"</string>
+    <string name="auto_cap_summary" msgid="7934452761022946874">"Ар бир сүйлөмдүн биринчи сөзүн чоң тамга менен жазып турат"</string>
     <string name="edit_personal_dictionary" msgid="3996910038952940420">"Жеке сөздүк"</string>
     <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"Кошумча сөздүктөр"</string>
     <string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"Негизги сөздүк"</string>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="custom_input_style_already_exists" msgid="8008728952215449707">"Мындай жазуу стили мурунтан бар: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="7918341459947439226">"Басылган баскычтын дирлдөө узактгы"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="6027007337036891623">"Басылган баскычтын үнүнүн катуулугу"</string>
-    <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"Баскычты көпкө басууну кечиктирүү"</string>
+    <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"Баскычты көпкө басуунун узактыгы"</string>
     <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key" msgid="5963640002335470112">"Тышкы тергич үчүн быйтыкчалар"</string>
     <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary" msgid="5259484820941627827">"Alt баскычы басылганда быйтыкчалар тактасы көрүнөт"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Демейки"</string>

java/res/values-lo-rLA/strings.xml

@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"ກົດທີ່ປຸ່ມຍະຫວ່າງສອງເທື່ອເພື່ອໃສ່ຈ້ຳເມັດແລ້ວຕາມດ້ວຍການຍະຫວ່າງ"</string>
     <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"ເຮັດໂຕພິມໃຫຍ່ອັດຕະໂນມັດ"</string>
     <string name="auto_cap_summary" msgid="7934452761022946874">"ເຮັດໂຕພິມໃຫຍ່ໃຫ້ໂຕອັກສອນທຳອິດຂອງແຕ່ລໃນປະໂຫຍກ"</string>
-    <string name="edit_personal_dictionary" msgid="3996910038952940420">"ວັດຈະນານຸກົມສ່ວນໂຕ"</string>
+    <string name="edit_personal_dictionary" msgid="3996910038952940420">"ວັດຈະນານຸກົມສ່ວນຕົວ"</string>
     <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"ໂຕເສີມວັດຈະນານຸກົມ"</string>
     <string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"ວັດຈະນານຸກົມຫຼັກ"</string>
     <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"ສະແດງການແນະນຳຄຳທີ່ຖືກຕ້ອງ"</string>
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="3094731590655523777">"ທາງລັດ:"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="4738643440987277705">"ພາສາ:"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4902434148985906707">"ພິມ​ຄໍາ​ສັບ​ໃດ​ນຶ່ງ"</string>
-    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2265453012555060178">"ໂຕເລືອກທາງລັດ"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2265453012555060178">"ຕົວເລືອກທາງລັດ"</string>
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="3765774633869590352">"ແກ້ໄຂຄຳສັບ"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="6812255903472456302">"ແກ້ໄຂ"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="8142932447689461181">"ລຶບ"</string>

java/res/values-ml-rIN/strings.xml

@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="prefs_block_potentially_offensive_title" msgid="5078480071057408934">"നിന്ദ്യമായ വാക്കുകൾ തടയുക"</string>
     <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary" msgid="2371835479734991364">"നിന്ദ്യമാകാനിടയുള്ള വാക്കുകൾ നിർദ്ദേശിക്കരുത്"</string>
     <string name="auto_correction" msgid="7630720885194996950">"സ്വയം തിരുത്തൽ"</string>
-    <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"തെറ്റായി ടൈപ്പുചെയ്‌ത വാക്കുകളിൽ സ്‌പെയ്‌സ് ബാറും ചിഹ്‌നവും യാന്ത്രികമായി തിരുത്തുന്നു"</string>
+    <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"തെറ്റായി ടൈപ്പുചെയ്‌ത വാക്കുകളിൽ സ്‌പെയ്‌സ് ബാറും ചിഹ്‌നവും സ്വയമേവ തിരുത്തുന്നു"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"ഓഫാക്കുക"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"മിതമായി"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_aggressive" msgid="7319007299148899623">"നിർബന്ധിതമായി"</string>
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="subtype_no_language_pcqwerty" msgid="5354918232046200018">"അക്ഷരമാല (PC)"</string>
     <string name="subtype_emoji" msgid="7483586578074549196">"ഇമോജി"</string>
     <string name="keyboard_theme" msgid="4909551808526178852">"കീബോർഡ് തീം"</string>
-    <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"ഇഷ്‌ടാനുസൃത ടൈപ്പിംഗ് സ്റ്റൈലുകൾ"</string>
+    <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"ഇഷ്‌ടാനുസൃത ടൈപ്പ്സ്റ്റൈൽ"</string>
     <string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"സ്റ്റൈൽ ചേർക്കുക"</string>
     <string name="add" msgid="8299699805688017798">"ചേര്‍ക്കുക"</string>
     <string name="remove" msgid="4486081658752944606">"നീക്കംചെയ്യുക"</string>
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="message_loading" msgid="5638680861387748936">"ലോഡുചെയ്യുന്നു..."</string>
     <string name="main_dict_description" msgid="3072821352793492143">"പ്രധാന നിഘണ്ടു"</string>
     <string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"റദ്ദാക്കുക"</string>
-    <string name="go_to_settings" msgid="3876892339342569259">"ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
+    <string name="go_to_settings" msgid="3876892339342569259">"ക്രമീകരണം"</string>
     <string name="install_dict" msgid="180852772562189365">"ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക"</string>
     <string name="cancel_download_dict" msgid="7843340278507019303">"റദ്ദാക്കുക"</string>
     <string name="delete_dict" msgid="756853268088330054">"ഇല്ലാതാക്കുക"</string>

java/res/values-mn-rMN/strings.xml

@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="custom_input_style_already_exists" msgid="8008728952215449707">"Ижилхэн оруулах загвар байна: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="7918341459947439226">"Товч дарах чичиргээний хугацаа"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="6027007337036891623">"Товчны дууны хэмжээ"</string>
-    <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"Товч удаан дарах хугацааны тохиргоо"</string>
+    <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"Товчны удаан даралтын тохиргоо"</string>
     <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key" msgid="5963640002335470112">"Бодит гарт зориулсан эможи"</string>
     <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary" msgid="5259484820941627827">"Бодит Alt товчлуур нь эможи палитрыг харуулдаг"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Үндсэн"</string>
@@ -195,7 +195,7 @@
     <string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="5818914331629278758">"Хэллэг"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options" msgid="5671682004887093112">"Нэмэлт сонголтууд"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="2716586567241724126">"Цөөн сонголт"</string>
-    <string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm" msgid="4703129507388332950">"Тийм"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm" msgid="4703129507388332950">"OK"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="6665558053408962865">"Үг:"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="3094731590655523777">"Товчилбор:"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="4738643440987277705">"Хэл:"</string>

java/res/values-mr-rIN/strings.xml

@@ -23,9 +23,9 @@
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"इनपुट पर्याय"</string>
     <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"संपर्क नावे शोधा"</string>
     <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"शब्दलेखन तपासक आपल्या संपर्क सूचीमधील प्रविष्ट्या वापरतो"</string>
-    <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"कीप्रेस करताना होणारे कंपन"</string>
-    <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"कीप्रेस करताना होणारा ध्वनी"</string>
-    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"कीप्रेस करताना पॉपअप"</string>
+    <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"की दाबताना कंपन"</string>
+    <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"की दाबताना आवाज"</string>
+    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"की दाबताना पॉपअप"</string>
     <string name="settings_screen_preferences" msgid="2696713156722014624">"प्राधान्ये"</string>
     <string name="settings_screen_accounts" msgid="2786418968536696670">"खाती आणि गोपनीयता"</string>
     <string name="settings_screen_appearance" msgid="7358046399111611615">"स्वरूप आणि लेआउट"</string>
@@ -134,8 +134,8 @@
     <string name="enable" msgid="5031294444630523247">"सक्षम करा"</string>
     <string name="not_now" msgid="6172462888202790482">"आता नाही"</string>
     <string name="custom_input_style_already_exists" msgid="8008728952215449707">"समान इनपुट शैली आधीपासूनच अस्तित्वात आहे: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="7918341459947439226">"कीप्रेस कंपन कालावधी"</string>
-    <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="6027007337036891623">"कीप्रेस ध्वनी तीव्रता"</string>
+    <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="7918341459947439226">"की दाबल्यावर कंपन कालावधी"</string>
+    <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="6027007337036891623">"की दाबल्यावर आवाजाची तीव्रता"</string>
     <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"की जास्त दाबण्यात विलंब"</string>
     <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key" msgid="5963640002335470112">"वास्तविक कीबोर्डसाठी इमोजी"</string>
     <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary" msgid="5259484820941627827">"वास्तविक Alt की इमोजी पॅलेट दर्शविते"</string>

java/res/values-my-rMM/strings.xml

@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="voice_input_disabled_summary" msgid="6323489602945135165">"အသံထည့်သွင်းမှုစနစ် မဖွင့်ထားပါ။ ဘာသာစကားနှင့် ထည့်သွင်းမှုဆက်တင်များကို စစ်ဆေးပါ။"</string>
     <string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"ထည့်သွင်းရန် နည်းလမ်းကို ပြုပြင်မည်"</string>
     <string name="language_selection_title" msgid="3666971864764478269">"ဘာသာစကားများ"</string>
-    <string name="help_and_feedback" msgid="5328219371839879161">"အကူအညီ &amp; တုံ့ပြန်ချက်"</string>
+    <string name="help_and_feedback" msgid="5328219371839879161">"အကူအညီနှင့် အကြံပြုချက်"</string>
     <string name="select_language" msgid="5709487854987078367">"ဘာသာစကားများ"</string>
     <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="2645988432867033007">"သိမ်းဆည်းရန် နောက်တစ်ကြိမ် တို့ပါ"</string>
     <string name="hint_add_to_dictionary_without_word" msgid="6710206006427574423">"သိမ်းဆည်းရန် ဤနေရာတွင် တို့ပါ"</string>
@@ -99,7 +99,7 @@
     <string name="no_accounts_selected" msgid="2073821619103904330">"အကောင့်များ မရွေးရသေးပါ"</string>
     <string name="account_selected" msgid="2846876462199625974">"<xliff:g id="EMAIL_ADDRESS">%1$s</xliff:g>အား လတ်တလော သုံးန​ေ၏"</string>
     <string name="account_select_ok" msgid="9141195141763227797">"အိုကေ"</string>
-    <string name="account_select_cancel" msgid="5181012062618504340">"ထားတော့"</string>
+    <string name="account_select_cancel" msgid="5181012062618504340">"ဖျက်သိမ်းရန်"</string>
     <string name="account_select_sign_out" msgid="3299651159390187933">"ထွက်ရန်"</string>
     <string name="account_select_title" msgid="6279711684772922649">"သုံးမည့်အကောင့်ကို ရွေးရန်"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"အင်္ဂလိပ်(ယူကေ)"</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="setup_step3_instruction" msgid="8025981829605426000">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> ဖြင့်သင့် ကြိုက်နှစ်သက်ရာ အပလီကေးရှင်းများအားလုံးအား ရိုက်ထည့်နိုင်ပါပြီ။"</string>
     <string name="setup_step3_action" msgid="600879797256942259">"ထပ်ပေါင်းဘာသာစကားများ ပြုပြင်မည်"</string>
     <string name="setup_finish_action" msgid="276559243409465389">"ပြီးဆုံးသွားပြီ"</string>
-    <string name="show_setup_wizard_icon" msgid="5008028590593710830">"အပလီကေးရှင်းအိုင်ကွန် ပြပါ"</string>
+    <string name="show_setup_wizard_icon" msgid="5008028590593710830">"အက်ပ်သင်္ကေတ ပြပါ"</string>
     <string name="show_setup_wizard_icon_summary" msgid="4119998322536880213">"launcher တွင်နေ့စဉ် အပလီကေးရှင်းအိုင်ကွန် ပြရန်"</string>
     <string name="app_name" msgid="6320102637491234792">"အဘိဓါန် ထောက်ပံ့သူ"</string>
     <string name="dictionary_provider_name" msgid="3027315045397363079">"အဘိဓါန် ထောက်ပံ့သူ"</string>
@@ -178,10 +178,10 @@
     <string name="message_updating" msgid="4457761393932375219">"အသစ်မွမ်းမံမှုကို ရှာဖွေနေ"</string>
     <string name="message_loading" msgid="5638680861387748936">"တင်နေ…"</string>
     <string name="main_dict_description" msgid="3072821352793492143">"အဓိက အဘိဓါန်"</string>
-    <string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"ထားတော့"</string>
+    <string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"ဖျက်သိမ်းရန်"</string>
     <string name="go_to_settings" msgid="3876892339342569259">"ဆက်တင်များ"</string>
     <string name="install_dict" msgid="180852772562189365">"တပ်ဆင်ပါ"</string>
-    <string name="cancel_download_dict" msgid="7843340278507019303">"ထားတော့"</string>
+    <string name="cancel_download_dict" msgid="7843340278507019303">"ဖျက်သိမ်းရန်"</string>
     <string name="delete_dict" msgid="756853268088330054">"ဖျက်ရန်"</string>
     <string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="6737084685073734292">"သင့်မိုဘိုင်းစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ရွေးချယ်ထားသည့် ဘာသာစကားအတွက် ရရှိနိုင်သည့် အဘိဓာန်တစ်ခု ရှိပါသည်။&lt;br/&gt; သင့်စာရိုက်ခြင်း အတွေ့အကြုံ တိုးတက်မှုရှိလာစေရန် <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> အဘိဓာန်ကို &lt;b&gt;ဒေါင်းလုဒ်&lt;/b&gt; လုပ်ရန် အကြံပြုပါသည်။&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 3G ဖြင့်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လျှင် တစ်မိနစ်၊ နှစ်မိနစ်ခန့် ကြာနိုင်ပါသည်။ သင့်ထံတွင် &lt;b&gt;အကန့်အသတ်မရှိ ဒေတာအစီအစဉ်&lt;/b&gt; မရှိလျှင် ငွေကုန်ကျနိုင်ပါသည်။&lt;br/&gt; သင့်ထံတွင် မည်သည့် ဒေတာအစီအစဉ်ရှိသည်ကို မသေချာလျှင်၊ Wi-Fi နှင့် ချိတ်ဆက်ကာ အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် အကြံပြုပါသည်။&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; အကြံပြုချက် − သင့်မိုဘိုင်းစက်ပစ္စည်း၏ &lt;b&gt;Settings&lt;/b&gt; မီနူးရှိ &lt;b&gt;ဘာသာစကားများ &amp; ထည့်သွင်းမှု&lt;/b&gt; သို့သွားရောက်ကာ အဘိဓာန်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း၊ ဖယ်ရှားခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်သည်။"</string>
     <string name="download_over_metered" msgid="1643065851159409546">"ယခုဒေါင်းလုပ်လုပ်မည် (<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%1$.1f</xliff:g>MB)"</string>
@@ -199,7 +199,7 @@
     <string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="6665558053408962865">"စာလုံး:"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="3094731590655523777">"အတိုကောက်:"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="4738643440987277705">"ဘာသာစကား:"</string>
-    <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4902434148985906707">"စာတလုံးရိုက်ပါ"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4902434148985906707">"စကားလုံးတစ်လုံး ရိုက်ပါ"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2265453012555060178">"စိတ်ကြိုက်ရွေးစရာအတိုကောက်"</string>
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="3765774633869590352">"စာလုံးကို ပြင်ဆင်မည်"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="6812255903472456302">"တည်းဖြတ်ရန်"</string>

java/res/values-ne-rNP/strings.xml

@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="cloud_sync_summary_disabled" msgid="4553338970382825796">"तपाईंको व्यक्तिगत शब्दकोषलाई यन्त्रहरूमा सिंक गर्नुहोस्"</string>
     <string name="sync_now_title" msgid="3088838136743277721">"अहिले सिंक गर्नुहोस्"</string>
     <string name="clear_sync_data_title" msgid="8582001557037069154">"क्लाउड डेटा मेटाउनुहोस्"</string>
-    <string name="clear_sync_data_summary" msgid="993477139012576584">"Google बाट तपाईँको सिङ्क गरिएको डाटा मेटाउँछ"</string>
+    <string name="clear_sync_data_summary" msgid="993477139012576584">"Google बाट तपाईँको सिंक गरिएको डाटा मेटाउँछ"</string>
     <string name="clear_sync_data_confirmation" msgid="2811931135574727678">"तपाईँको सिंक गरिएको डेटालाई क्लाउडबाट मेटाइनेछ। के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ?"</string>
     <string name="clear_sync_data_ok" msgid="613104067705915132">"मेटाउनुहोस्"</string>
     <string name="cloud_sync_cancel" msgid="5877481252150919037">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="custom_input_style_already_exists" msgid="8008728952215449707">"यस्तो इनपुट शैली पहिले नै अवस्थित छ: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="7918341459947439226">"कुञ्जी थिचाइ भाइब्रेसन अवधि"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="6027007337036891623">"कुञ्जी थिचाइ आवाज भोल्युम"</string>
-    <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"कुञ्जी लामो थिचाइ ढिलाइ"</string>
+    <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"कुञ्जीको लामो थिचाइमा ढिलाइ"</string>
     <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key" msgid="5963640002335470112">"भौतिक किबोर्डको लागि इमोजी"</string>
     <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary" msgid="5259484820941627827">"भौतिक Alt कुञ्जीले इमोजी प्यालेट देखाउँछ"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"पूर्वनिर्धारित"</string>

java/res/values-pa-rIN/strings.xml

@@ -22,10 +22,10 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"ਇਨਪੁਟ ਚੋਣਾਂ"</string>
     <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"ਸੰਪਰਕ ਨਾਮ ਦੇਖੋ"</string>
-    <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"ਸਪੈਲ ਚੈਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਪਰਕ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਐਂਟਰੀਜ ਵਰਤਦਾ ਹੈ"</string>
-    <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"ਕੀਪ੍ਰੈਸ ਤੇ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ"</string>
-    <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"ਕ੍ਰੀਪ੍ਰੈਸ ਤੇ ਅਵਾਜ਼"</string>
-    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"ਕੀਪ੍ਰੈਸ ਤੇ ਪੌਪਅਪ"</string>
+    <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਨਿਰੀਖਕ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਪਰਕ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ"</string>
+    <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਉਣ ’ਤੇ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਉਣ ’ਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਉਣ ’ਤੇ ਪੌਪਅੱਪ ਕਰੋ"</string>
     <string name="settings_screen_preferences" msgid="2696713156722014624">"ਤਰਜੀਹਾਂ"</string>
     <string name="settings_screen_accounts" msgid="2786418968536696670">"ਖਾਤੇ &amp; ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ"</string>
     <string name="settings_screen_appearance" msgid="7358046399111611615">"ਪ੍ਰਗਟਾਅ &amp; ਲੇਆਉਟਸ"</string>
@@ -33,18 +33,18 @@
     <string name="settings_screen_correction" msgid="1616818407747682955">"ਟੈਕਸਟ ਸੁਧਾਈ"</string>
     <string name="settings_screen_advanced" msgid="7472408607625972994">"ਉੱਨਤ"</string>
     <string name="settings_screen_theme" msgid="2137262503543943871">"ਵਿਸ਼ਾ"</string>
-    <string name="enable_split_keyboard" msgid="4177264923999493614">"ਸਪਲਿਟ ਕੀਬੋਰਡ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string>
-    <string name="cloud_sync_title" msgid="8579271074443847055">"Google ਕੀਬੋਰਡ ਸਿੰਕ"</string>
+    <string name="enable_split_keyboard" msgid="4177264923999493614">"ਸਪਲਿਟ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string>
+    <string name="cloud_sync_title" msgid="8579271074443847055">"Google ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸਿੰਕ"</string>
     <string name="cloud_sync_summary" msgid="7684887161145650857">"ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"</string>
     <string name="cloud_sync_summary_disabled" msgid="4553338970382825796">"ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਨਿੱਜੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਸਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
     <string name="sync_now_title" msgid="3088838136743277721">"ਹੁਣ ਸਿੰਕ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="clear_sync_data_title" msgid="8582001557037069154">"ਕਲਾਉਡ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ"</string>
-    <string name="clear_sync_data_summary" msgid="993477139012576584">"Google ਤੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ"</string>
-    <string name="clear_sync_data_confirmation" msgid="2811931135574727678">"ਤੁਹਾਡਾ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ ਕਲਾਉਡ ਤੋਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋ?"</string>
+    <string name="clear_sync_data_title" msgid="8582001557037069154">"ਕਲਾਉਡ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ"</string>
+    <string name="clear_sync_data_summary" msgid="993477139012576584">"Google ਤੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ"</string>
+    <string name="clear_sync_data_confirmation" msgid="2811931135574727678">"ਤੁਹਾਡਾ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਡੈਟਾ ਕਲਾਉਡ ਤੋਂ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੋ?"</string>
     <string name="clear_sync_data_ok" msgid="613104067705915132">"ਮਿਟਾਓ"</string>
     <string name="cloud_sync_cancel" msgid="5877481252150919037">"ਰੱਦ ਕਰੋ"</string>
     <string name="cloud_sync_opt_in_text" msgid="9176039655776298248">"ਤੁਹਾਡਾ ਨਿੱਜੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ Google ਸਰਵਰਾਂ ਤੇ ਬੈਕ ਅਪ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ। ਸ਼ਬਦ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਦੀ ਅੰਕੜੇ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਡੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਇਕੱਤਰੀਕਰਨ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ "<a href="https://www.google.com/policies/privacy">"Google ਦੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਨੀਤੀ"</a>"ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਹੋਵੇਗੀ।"</string>
-    <string name="add_account_to_enable_sync" msgid="7836932571852055265">"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਜੋੜੋ।"</string>
+    <string name="add_account_to_enable_sync" msgid="7836932571852055265">"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਜੋੜੋ।"</string>
     <string name="cloud_sync_summary_disabled_work_profile" msgid="1381770407303129164">"ਬਿਜਨਸ ਖਾਤਿਆਂ ਲਈ Google ਐਪਸ ਵਾਲੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਿੰਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"</string>
     <string name="include_other_imes_in_language_switch_list" msgid="4533689960308565519">"ਹੋਰਾਂ ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀਆਂ ਤੇ ਸਵਿਚ ਕਰੋ"</string>
     <string name="include_other_imes_in_language_switch_list_summary" msgid="840637129103317635">"ਭਾਸ਼ਾ ਸਵਿਚ ਕੁੰਜੀ ਹੋਰਾਂ ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੀ ਹੈ"</string>
@@ -59,17 +59,17 @@
     <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"ਸੁਝਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੋਧਾਂ ਲਈ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਾਮ ਵਰਤੋ"</string>
     <string name="use_personalized_dicts" msgid="5167396352105467626">"ਨਿੱਜੀ ਬਣਾਏ ਸੁਝਾਅ"</string>
     <string name="enable_metrics_logging" msgid="5506372337118822837">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"ਡਬਲ-ਸਪੇਸ ਮਿਆਦ"</string>
-    <string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"ਸਪੇਸਬਾਰ ਤੇ ਡਬਲ ਟੈਪ ਇੱਕ ਸਪੇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਮਿਆਦ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ"</string>
+    <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"ਡਬਲ-ਸਪੇਸ ਡੰਡੀ"</string>
+    <string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"ਸਪੇਸਬਾਰ ’ਤੇ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਡੰਡੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਸਪੇਸ ਦਾਖਲ ਕਰਦਾ ਹੈ"</string>
     <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"ਆਟੋ-ਕੈਪਿਟਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ"</string>
     <string name="auto_cap_summary" msgid="7934452761022946874">"ਹਰੇਕ ਵਾਕ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸ਼ਬਦ ਕੈਪੀਟਲਾਈਜ਼ ਕਰੋ"</string>
     <string name="edit_personal_dictionary" msgid="3996910038952940420">"ਨਿੱਜੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼"</string>
     <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"ਐਡ-ਓਨ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼"</string>
     <string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"ਮੁੱਖ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼"</string>
     <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"ਸੁਧਾਈ ਸੁਝਾਅ ਦਿਖਾਓ"</string>
-    <string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"ਟਾਈਪਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸੁਝਾਏ ਗਏ ਸ਼ਬਦ ਡਿਸਪਲੇ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"ਟਾਈਪਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸੁਝਾਏ ਗਏ ਸ਼ਬਦ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ"</string>
     <string name="prefs_block_potentially_offensive_title" msgid="5078480071057408934">"ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary" msgid="2371835479734991364">"ਸੰਭਾਵਿਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਨਾ ਦਿਓ"</string>
+    <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary" msgid="2371835479734991364">"ਸੰਭਾਵਿਤ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਨਾ ਦਿਓ"</string>
     <string name="auto_correction" msgid="7630720885194996950">"ਆਟੋ-ਸੁਧਾਈ"</string>
     <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"ਸਪੇਸਬਾਰ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਗ਼ਲਤ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕਲੀ ਠੀਕ ਕਰਦੇ ਹਨ"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"ਬੰਦ"</string>
@@ -79,8 +79,8 @@
     <string name="bigram_prediction" msgid="1084449187723948550">"ਅਗਲਾ-ਸ਼ਬਦ ਸੁਝਾਅ"</string>
     <string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲਾ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤੋ"</string>
     <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"ਸੰਕੇਤ ਟਾਈਪਿੰਗ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ"</string>
-    <string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"ਅੱਖਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਲਾਈਡ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਇਨਪੁਟ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"ਸੰਕੇਤ ਟ੍ਰਾਇਲ ਦਿਖਾਓ"</string>
+    <string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"ਅੱਖਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਲਾਈਡ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"ਸੰਕੇਤ ਲੀਹ ਵਿਖਾਓ"</string>
     <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"ਸਕਿਰਿਆ ਫਲੋਟਿੰਗ ਪ੍ਰੀਵਿਊ"</string>
     <string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦੇ ਸਮੇਂ ਸੁਝਾਇਆ ਗਿਆ ਸ਼ਬਦ ਦੇਖੋ"</string>
     <string name="gesture_space_aware" msgid="2078291600664682496">"ਵਾਕਾਂਸ਼ ਸੰਕੇਤ"</string>
@@ -89,12 +89,12 @@
     <string name="voice_input_disabled_summary" msgid="6323489602945135165">"ਕੋਈ ਵੌਇਸ ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀਆਂ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈਆਂ ਹਨ। ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਇਨਪੁੱਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"</string>
     <string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀਆਂ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰੋ"</string>
     <string name="language_selection_title" msgid="3666971864764478269">"ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"</string>
-    <string name="help_and_feedback" msgid="5328219371839879161">"ਸਹਾਇਤਾ &amp; ਫੀਡਬੈਕ"</string>
+    <string name="help_and_feedback" msgid="5328219371839879161">"ਮਦਦ &amp; ਫੀਡਬੈਕ"</string>
     <string name="select_language" msgid="5709487854987078367">"ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"</string>
     <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="2645988432867033007">"ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
     <string name="hint_add_to_dictionary_without_word" msgid="6710206006427574423">"ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਟੈਪ ਕਰੋ"</string>
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਉਪਲਬਧ"</string>
-    <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"ਕੀਬੋਰਡ ਵਿਸ਼ਾ"</string>
+    <string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"ਕੀ-ਬੋਰਡ ਵਿਸ਼ਾ"</string>
     <string name="switch_accounts" msgid="3321216593719006162">"ਖਾਤੇ ਸਵਿਚ ਕਰੋ"</string>
     <string name="no_accounts_selected" msgid="2073821619103904330">"ਕੋਈ ਖਾਤੇ ਨਹੀਂ ਚੁਣੇ"</string>
     <string name="account_selected" msgid="2846876462199625974">"ਇਸ ਵੇਲੇ <xliff:g id="EMAIL_ADDRESS">%1$s</xliff:g> ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="subtype_no_language_colemak" msgid="5837418400010302623">"ਵਰਨਮਾਲਾ (ਕੋਲਮੈਕ)"</string>
     <string name="subtype_no_language_pcqwerty" msgid="5354918232046200018">"ਵਰਨਮਾਲਾ (PC)"</string>
     <string name="subtype_emoji" msgid="7483586578074549196">"ਇਮੋਜੀ"</string>
-    <string name="keyboard_theme" msgid="4909551808526178852">"ਕੀਬੋਰਡ ਵਿਸ਼ਾ"</string>
+    <string name="keyboard_theme" msgid="4909551808526178852">"ਕੀ-ਬੋਰਡ ਵਿਸ਼ਾ"</string>
     <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"ਕਸਟਮ ਇਨਪੁਟ ਸਟਾਈਲ"</string>
     <string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"ਸਟਾਈਲ ਜੋੜੋ"</string>
     <string name="add" msgid="8299699805688017798">"ਜੋੜੋ"</string>
@@ -136,9 +136,9 @@
     <string name="custom_input_style_already_exists" msgid="8008728952215449707">"ਸਮਾਨ ਇਨਪੁਟ ਸਟਾਈਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="7918341459947439226">"ਕੀਪ੍ਰੈਸ ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ ਮਿਆਦ"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="6027007337036891623">"ਕੀਪ੍ਰੈਸ ਅਵਾਜ਼ ਵੌਲਯੂਮ"</string>
-    <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"ਕੁੰਜੀ ਲੰਮੀ ਪ੍ਰੈਸ ਦੇਰੀ"</string>
-    <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key" msgid="5963640002335470112">"ਭੌਤਿਕ ਕੀਬੋਰਡ ਲਈ ਈਮੋਜੀ"</string>
-    <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary" msgid="5259484820941627827">"ਭੌਤਿਕ Alt ਕੁੰਜੀ ਈਮੋਜੀ ਪੈਲੇਟ"</string>
+    <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਮਿਆਦ"</string>
+    <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key" msgid="5963640002335470112">"ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਲਈ ਈਮੋਜੀ"</string>
+    <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary" msgid="5259484820941627827">"ਭੌਤਿਕ Alt ਕੁੰਜੀ ਈਮੋਜੀ ਪੈਲੇਟ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"ਡਿਫੌਲਟ"</string>
     <string name="setup_welcome_title" msgid="6112821709832031715">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> ਤੇ ਸੁਆਗਤ ਹੈ"</string>
     <string name="setup_welcome_additional_description" msgid="8150252008545768953">"ਸੰਕੇਤ ਟਾਈਪਿੰਗ ਨਾਲ"</string>
@@ -156,8 +156,8 @@
     <string name="setup_step3_instruction" msgid="8025981829605426000">"ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਮਨਪਸੰਦ ਐਪਸ ਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"</string>
     <string name="setup_step3_action" msgid="600879797256942259">"ਵਾਧੂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰੋ"</string>
     <string name="setup_finish_action" msgid="276559243409465389">"ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ"</string>
-    <string name="show_setup_wizard_icon" msgid="5008028590593710830">"ਐਪ ਆਈਕਨ ਦਿਖਾਓ"</string>
-    <string name="show_setup_wizard_icon_summary" msgid="4119998322536880213">"ਲਾਂਚਰ ਵਿੱਚ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਈਕਨ ਡਿਸਪਲੇ ਕਰੋ"</string>
+    <string name="show_setup_wizard_icon" msgid="5008028590593710830">"ਐਪ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦਿਖਾਓ"</string>
+    <string name="show_setup_wizard_icon_summary" msgid="4119998322536880213">"ਲਾਂਚਰ ਵਿੱਚ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਿੰਨ੍ਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ"</string>
     <string name="app_name" msgid="6320102637491234792">"ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਪ੍ਰਦਾਤਾ"</string>
     <string name="dictionary_provider_name" msgid="3027315045397363079">"ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਪ੍ਰਦਾਤਾ"</string>
     <string name="dictionary_service_name" msgid="6237472350693511448">"ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਸੇਵਾ"</string>
@@ -200,7 +200,7 @@
     <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="3094731590655523777">"ਸ਼ੌਰਟਕਟ:"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="4738643440987277705">"ਭਾਸ਼ਾ:"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4902434148985906707">"ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਟਾਈਪ ਕਰੋ"</string>
-    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2265453012555060178">"ਚੋਣਵਾਂ ਸ਼ੌਰਟਕਟ"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2265453012555060178">"ਵਿਕਲਪਕ ਸ਼ੌਰਟਕਟ"</string>
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="3765774633869590352">"ਸ਼ਬਦ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="6812255903472456302">"ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="8142932447689461181">"ਮਿਟਾਓ"</string>

java/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -60,7 +60,7 @@
     <string name="use_personalized_dicts" msgid="5167396352105467626">"Sugestões personalizadas"</string>
     <string name="enable_metrics_logging" msgid="5506372337118822837">"Melhorar <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"Ponto de espaço duplo"</string>
-    <string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"Tocar duas vezes na barra espaço insere ponto seguido de espaço"</string>
+    <string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"Tocar duas vezes na barra de espaço insere um ponto seguido de espaço"</string>
     <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Letras maiúsculas automáticas"</string>
     <string name="auto_cap_summary" msgid="7934452761022946874">"Maiúscula no início da frase"</string>
     <string name="edit_personal_dictionary" msgid="3996910038952940420">"Dicionário pessoal"</string>
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"Ver palavra sugerida enquanto toca"</string>
     <string name="gesture_space_aware" msgid="2078291600664682496">"Toque de expressão"</string>
     <string name="gesture_space_aware_summary" msgid="4371385818348528538">"Deslize p/ a tecla de espaço p/ introduzir espaços durante toques"</string>
-    <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"Chave de entrada de voz"</string>
+    <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"Tecla de entrada de voz"</string>
     <string name="voice_input_disabled_summary" msgid="6323489602945135165">"Nenhum método de entrada de texto por voz ativado. Verifique as definições de Idioma e introdução."</string>
     <string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"Configurar métodos de introdução"</string>
     <string name="language_selection_title" msgid="3666971864764478269">"Idiomas"</string>

java/res/values-ro/strings.xml

@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="settings_screen_appearance" msgid="7358046399111611615">"Aspect"</string>
     <string name="settings_screen_gesture" msgid="8826372746901183556">"Tastare gestuală"</string>
     <string name="settings_screen_correction" msgid="1616818407747682955">"Corectarea textului"</string>
-    <string name="settings_screen_advanced" msgid="7472408607625972994">"Setări avansate"</string>
+    <string name="settings_screen_advanced" msgid="7472408607625972994">"Avansate"</string>
     <string name="settings_screen_theme" msgid="2137262503543943871">"Temă"</string>
     <string name="enable_split_keyboard" msgid="4177264923999493614">"Activați tastatura divizată"</string>
     <string name="cloud_sync_title" msgid="8579271074443847055">"Sincronizare Tastatură Google"</string>

java/res/values-ru/strings.xml

@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"Использовать имена контактов при проверке правописания"</string>
     <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Виброотклик клавиш"</string>
     <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Звук клавиш"</string>
-    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Увеличение нажатых"</string>
+    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Увеличивать при нажатии"</string>
     <string name="settings_screen_preferences" msgid="2696713156722014624">"Настройки"</string>
     <string name="settings_screen_accounts" msgid="2786418968536696670">"Аккаунты"</string>
     <string name="settings_screen_appearance" msgid="7358046399111611615">"Вид и раскладки"</string>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="enable_split_keyboard" msgid="4177264923999493614">"Включить разделенную клавиатуру"</string>
     <string name="cloud_sync_title" msgid="8579271074443847055">"Синхронизировать Клавиатуру"</string>
     <string name="cloud_sync_summary" msgid="7684887161145650857">"Синхронизация включена"</string>
-    <string name="cloud_sync_summary_disabled" msgid="4553338970382825796">"Синхронизировать пользовательский словарь со всеми устройствами"</string>
+    <string name="cloud_sync_summary_disabled" msgid="4553338970382825796">"Синхронизировать личный словарь со всеми устройствами"</string>
     <string name="sync_now_title" msgid="3088838136743277721">"Синхронизировать"</string>
     <string name="clear_sync_data_title" msgid="8582001557037069154">"Удалить данные с серверов Google"</string>
     <string name="clear_sync_data_summary" msgid="993477139012576584">"Удаление синхронизированных данных из Google"</string>
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"Вводить точку с пробелом двойным нажатием пробела."</string>
     <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Заглавные автоматически"</string>
     <string name="auto_cap_summary" msgid="7934452761022946874">"Писать первое слово предложения с прописной буквы"</string>
-    <string name="edit_personal_dictionary" msgid="3996910038952940420">"Пользовательский словарь"</string>
+    <string name="edit_personal_dictionary" msgid="3996910038952940420">"Личный словарь"</string>
     <string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"Дополнительные словари"</string>
     <string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"Основной словарь"</string>
     <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"Варианты исправлений"</string>
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="subtype_no_language_pcqwerty" msgid="5354918232046200018">"Латиница (ПК)"</string>
     <string name="subtype_emoji" msgid="7483586578074549196">"Эмодзи"</string>
     <string name="keyboard_theme" msgid="4909551808526178852">"Тема клавиатуры"</string>
-    <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"Персонализированные стили"</string>
+    <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"Свои стили ввода"</string>
     <string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"Добавить стиль"</string>
     <string name="add" msgid="8299699805688017798">"Добавить"</string>
     <string name="remove" msgid="4486081658752944606">"Удалить"</string>

java/res/values-sk/strings.xml

@@ -176,7 +176,7 @@
     <string name="check_for_updates_now" msgid="8087688440916388581">"Obnoviť"</string>
     <string name="last_update" msgid="730467549913588780">"Posledná aktualizácia"</string>
     <string name="message_updating" msgid="4457761393932375219">"Prebieha kontrola aktualizácií"</string>
-    <string name="message_loading" msgid="5638680861387748936">"Prebieha načítavanie..."</string>
+    <string name="message_loading" msgid="5638680861387748936">"Načítava sa…"</string>
     <string name="main_dict_description" msgid="3072821352793492143">"Hlavný slovník"</string>
     <string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"Zrušiť"</string>
     <string name="go_to_settings" msgid="3876892339342569259">"Nastavenia"</string>

java/res/values-sw/strings.xml

@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="abbreviation_unit_milliseconds" msgid="8700286094028323363">"Milisekunde <xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="settings_system_default" msgid="6268225104743331821">"Chaguo-msingi la mfumo"</string>
     <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Pendekeza majini ya Anwani"</string>
-    <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"Tumia majina kutoka kwa Anwani kwa mapendekezo na marekebisho"</string>
+    <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"Tumia majina kutoka kwa Anwani kama mapendekezo na marekebisho"</string>
     <string name="use_personalized_dicts" msgid="5167396352105467626">"Mapendekezo yaliyobadilishwa kukufaa"</string>
     <string name="enable_metrics_logging" msgid="5506372337118822837">"Boresha <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"Kitone baada ya nafasi mbili"</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"Onyesha maneno yaliyopendekezwa wakati unachapa"</string>
     <string name="prefs_block_potentially_offensive_title" msgid="5078480071057408934">"Zuia maneno yanayokera"</string>
     <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary" msgid="2371835479734991364">"Usipendekeze maneno yanayoweza kukera"</string>
-    <string name="auto_correction" msgid="7630720885194996950">"Usahihishaji otomatiki"</string>
+    <string name="auto_correction" msgid="7630720885194996950">"Sahihisha kiotomatiki"</string>
     <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Kiaamba na kiakifishi hurekebisha maneno ambayo yamechapishwa vibaya"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Zima"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Ya wastani"</string>
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="subtype_no_language_pcqwerty" msgid="5354918232046200018">"Alfabeti (PC)"</string>
     <string name="subtype_emoji" msgid="7483586578074549196">"Emoji"</string>
     <string name="keyboard_theme" msgid="4909551808526178852">"Mandhari ya kibodi"</string>
-    <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"Mitindo maalum ya ingizo"</string>
+    <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"Mitindo maalum ya kuingiza data"</string>
     <string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"Ongeza mtindo"</string>
     <string name="add" msgid="8299699805688017798">"Ongeza"</string>
     <string name="remove" msgid="4486081658752944606">"Ondoa"</string>
@@ -156,8 +156,8 @@
     <string name="setup_step3_instruction" msgid="8025981829605426000">"Sasa unaweza kuchapa programu zako zote uzipendazo ukitumia <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="setup_step3_action" msgid="600879797256942259">"Sanidi lugha za ziada"</string>
     <string name="setup_finish_action" msgid="276559243409465389">"Imemaliza"</string>
-    <string name="show_setup_wizard_icon" msgid="5008028590593710830">"Onyesha ikoni ya programu"</string>
-    <string name="show_setup_wizard_icon_summary" msgid="4119998322536880213">"Onyesha ikoni ya programu kwenye kizinduzi"</string>
+    <string name="show_setup_wizard_icon" msgid="5008028590593710830">"Onyesha aikoni ya programu"</string>
+    <string name="show_setup_wizard_icon_summary" msgid="4119998322536880213">"Onyesha aikoni ya programu kwenye kifungua programu"</string>
     <string name="app_name" msgid="6320102637491234792">"Programu ya kamusi"</string>
     <string name="dictionary_provider_name" msgid="3027315045397363079">"Programu ya kamusi"</string>
     <string name="dictionary_service_name" msgid="6237472350693511448">"Huduma ya Kamusi"</string>

java/res/values-ta-rIN/strings.xml

@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="settings_screen_preferences" msgid="2696713156722014624">"விருப்பங்கள்"</string>
     <string name="settings_screen_accounts" msgid="2786418968536696670">"கணக்குகள் &amp; தனியுரிமை"</string>
     <string name="settings_screen_appearance" msgid="7358046399111611615">"தோற்றம் &amp; தளவமைப்புகள்"</string>
-    <string name="settings_screen_gesture" msgid="8826372746901183556">"சைகைத் தட்டச்சு"</string>
+    <string name="settings_screen_gesture" msgid="8826372746901183556">"ஸ்வைப் தட்டச்சு"</string>
     <string name="settings_screen_correction" msgid="1616818407747682955">"உரை திருத்தம்"</string>
     <string name="settings_screen_advanced" msgid="7472408607625972994">"மேம்பட்டவை"</string>
     <string name="settings_screen_theme" msgid="2137262503543943871">"தீம்"</string>
@@ -78,12 +78,12 @@
     <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggressive" msgid="1853309024129480416">"மிகத் தீவிரமாக"</string>
     <string name="bigram_prediction" msgid="1084449187723948550">"அடுத்த வார்த்தை பரிந்துரைகள்"</string>
     <string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"பரிந்துரைகளை உருவாக்க முந்தைய வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தும்"</string>
-    <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"சைகை உள்ளீட்டை இயக்கு"</string>
+    <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"ஸ்வைப் உள்ளீட்டை இயக்கு"</string>
     <string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"எழுத்துகள் வழியாக இழுப்பதன் மூலம் வார்த்தையை உள்ளிடலாம்"</string>
-    <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"சைகை தடத்தைக் காட்டு"</string>
+    <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"ஸ்வைப் தடத்தைக் காட்டு"</string>
     <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"நிகழ்நேர மிதக்கும் மாதிரிக்காட்சி"</string>
     <string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"சைகையிடும் போது பரிந்துரைக்கும் வார்த்தையைப் பார்க்கலாம்"</string>
-    <string name="gesture_space_aware" msgid="2078291600664682496">"சொற்றொடர் சைகை"</string>
+    <string name="gesture_space_aware" msgid="2078291600664682496">"சொற்றொடர் ஸ்வைப்"</string>
     <string name="gesture_space_aware_summary" msgid="4371385818348528538">"ஸ்பேஸ் விசைக்கு இழுப்பதன் மூலம் சைகைகளுக்கு இடையே இடைவெளிகளை உள்ளிடலாம்"</string>
     <string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"குரல் உள்ளீட்டு விசை"</string>
     <string name="voice_input_disabled_summary" msgid="6323489602945135165">"குரல் உள்ளீட்டு முறைகள் இயக்கப்படவில்லை. மொழி &amp; உள்ளீட்டு அமைப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்."</string>
@@ -136,12 +136,12 @@
     <string name="custom_input_style_already_exists" msgid="8008728952215449707">"இதே உள்ளீட்டு நடை ஏற்கனவே உள்ளது: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="7918341459947439226">"விசையழுத்த அதிர்வின் காலஅளவு"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="6027007337036891623">"விசையழுத்த ஒலியளவு"</string>
-    <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"விசையின் நீண்ட அழுத்தத்தின் தாமதம்"</string>
+    <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"விசைக்கான நீண்ட அழுத்த நேரம்"</string>
     <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key" msgid="5963640002335470112">"கைமுறை விசைப்பலகைக்கான ஈமோஜி"</string>
     <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary" msgid="5259484820941627827">"ஈமோஜி பலகத்தைக் காட்டும் கைமுறை Alt விசை"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"இயல்புநிலை"</string>
     <string name="setup_welcome_title" msgid="6112821709832031715">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> பயன்பாட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்"</string>
-    <string name="setup_welcome_additional_description" msgid="8150252008545768953">"சைகை உள்ளீடு மூலம்"</string>
+    <string name="setup_welcome_additional_description" msgid="8150252008545768953">"ஸ்வைப் உள்ளீடு மூலம்"</string>
     <string name="setup_start_action" msgid="8936036460897347708">"தொடங்குக"</string>
     <string name="setup_next_action" msgid="371821437915144603">"அடுத்த கட்டம்"</string>
     <string name="setup_steps_title" msgid="6400373034871816182">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> பயன்பாட்டை அமைக்கிறது"</string>

java/res/values-tl/strings.xml

@@ -102,13 +102,13 @@
     <string name="account_select_cancel" msgid="5181012062618504340">"Kanselahin"</string>
     <string name="account_select_sign_out" msgid="3299651159390187933">"Mag-sign out"</string>
     <string name="account_select_title" msgid="6279711684772922649">"Pumili ng account na gagamitin"</string>
-    <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Ingles (UK)"</string>
-    <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Ingles (Estados Unidos)"</string>
+    <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"English (UK)"</string>
+    <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"English (Estados Unidos)"</string>
     <string name="subtype_es_US" msgid="5583145191430180200">"Spanish (US)"</string>
     <string name="subtype_hi_ZZ" msgid="8860448146262798623">"Hinglish"</string>
     <string name="subtype_sr_ZZ" msgid="9059219552986034343">"Serbian (Latin)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="1931018968641592304">"Ingles (UK) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="8809311287529805422">"Ingles (US) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="1931018968641592304">"English (UK) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
+    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="8809311287529805422">"English (US) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_es_US" msgid="510930471167541338">"Spanish (US) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_hi_ZZ" msgid="6827402953860547044">"Hinglish (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
     <string name="subtype_with_layout_sr_ZZ" msgid="2859024772719772407">"Serbian (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="dictionary_available" msgid="4728975345815214218">"Available ang diksyunaryo"</string>
     <string name="dictionary_downloading" msgid="2982650524622620983">"Kasalukuyang dina-download"</string>
     <string name="dictionary_installed" msgid="8081558343559342962">"Na-install na"</string>
-    <string name="dictionary_disabled" msgid="8950383219564621762">"Naka-install, hindi pinagana"</string>
+    <string name="dictionary_disabled" msgid="8950383219564621762">"Naka-install, naka-disable"</string>
     <string name="cannot_connect_to_dict_service" msgid="9216933695765732398">"Di makakonekta sa serbisyong diksyunaryo"</string>
     <string name="no_dictionaries_available" msgid="8039920716566132611">"Walang mga diksyunaryo"</string>
     <string name="check_for_updates_now" msgid="8087688440916388581">"I-refresh"</string>
@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="go_to_settings" msgid="3876892339342569259">"Mga Setting"</string>
     <string name="install_dict" msgid="180852772562189365">"I-install"</string>
     <string name="cancel_download_dict" msgid="7843340278507019303">"Kanselahin"</string>
-    <string name="delete_dict" msgid="756853268088330054">"Tanggalin"</string>
+    <string name="delete_dict" msgid="756853268088330054">"I-delete"</string>
     <string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="6737084685073734292">"May available na diksyunaryo ang piniling wika sa mobile device mo.&lt;br/&gt; Inirerekomendang &lt;b&gt;i-download&lt;/b&gt; ang <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> na diksyunaryo para mapaganda ang iyong karanasan sa pagta-type.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Maaaring abutin nang 1 o 2 minuto ang pagda-download sa pamamagitan ng 3G. Maaaring magkaroon ng mga singil kung wala kang &lt;b&gt;plan na walang limitasyong data&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt; Kung hindi mo tiyak kung aling plan ng data ang mayroon ka, kumonekta sa Wi-Fi upang awtomatikong mag-download.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Tip: Maaari kang mag-download at mag-alis ng mga diksyunaryo sa pamamagitan ng pagpunta sa &lt;b&gt;Mga wika at input&lt;/b&gt; sa menu ng &lt;b&gt;Mga Setting&lt;/b&gt; ng iyong mobile device."</string>
     <string name="download_over_metered" msgid="1643065851159409546">"I-download ngayon (<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%1$.1f</xliff:g>MB)"</string>
     <string name="do_not_download_over_metered" msgid="2176209579313941583">"I-download gamit ang Wi-Fi"</string>
@@ -203,10 +203,10 @@
     <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2265453012555060178">"Opsyonal na shortcut"</string>
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="3765774633869590352">"I-edit ang salita"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="6812255903472456302">"I-edit"</string>
-    <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="8142932447689461181">"Tanggalin"</string>
+    <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="8142932447689461181">"I-delete"</string>
     <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6889278304342592383">"Wala kang anumang mga salita sa diksyunaryo ng user. Upang magdagdag ng salita, i-tap ang button na Magdagdag (+)."</string>
     <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="8276126583216298886">"Para sa lahat ng wika"</string>
     <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7131268499685180461">"Higit pang mga wika..."</string>
-    <string name="user_dict_settings_delete" msgid="110413335187193859">"Tanggalin"</string>
+    <string name="user_dict_settings_delete" msgid="110413335187193859">"I-delete"</string>
     <string name="user_dict_fast_scroll_alphabet" msgid="5431919401558285473">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
 </resources>

java/res/values-tr/strings.xml

@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="bigram_prediction" msgid="1084449187723948550">"Sonraki kelime önerileri"</string>
     <string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"Öneride bulunurken önceki kelimeyi kullan"</string>
     <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"Hareketle yazmayı etkinleştir"</string>
-    <string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"Harflerin üzerinden parmağınızı kaydırarak kelime girin"</string>
+    <string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"Kelime girmek için parmağınızı harflerin üzerinde kaydırın"</string>
     <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"Hareket izini göster"</string>
     <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"Dinamik kayan önizleme"</string>
     <string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"Hareket sırasında önerilen kelimeyi göster"</string>

java/res/values-uk/strings.xml

@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="bigram_prediction" msgid="1084449187723948550">"Пропозиції наступного слова"</string>
     <string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"Використовувати попереднє слово, щоб надавати пропозиції"</string>
     <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"Увімкнути ввід жестами"</string>
-    <string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"Вводити слово, пересуваючи палець по буквах"</string>
+    <string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"Вводьте слова, проводячи пальцем по літерах"</string>
     <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"Показувати слід жестів"</string>
     <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"Показувати підказки"</string>
     <string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"Показувати пропоноване слово під час введення тексту жестами"</string>

java/res/values-uz-rUZ/strings.xml

@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="settings_screen_appearance" msgid="7358046399111611615">"Ko‘rinish va sxema"</string>
     <string name="settings_screen_gesture" msgid="8826372746901183556">"Qo‘l uzmasdan yozish"</string>
     <string name="settings_screen_correction" msgid="1616818407747682955">"Matnni tuzatish"</string>
-    <string name="settings_screen_advanced" msgid="7472408607625972994">"Qo‘shimcha"</string>
+    <string name="settings_screen_advanced" msgid="7472408607625972994">"Qo‘shimcha sozlamalar"</string>
     <string name="settings_screen_theme" msgid="2137262503543943871">"Mavzu"</string>
     <string name="enable_split_keyboard" msgid="4177264923999493614">"Ikkiga ajratiladigan klaviaturani yoqish"</string>
     <string name="cloud_sync_title" msgid="8579271074443847055">"Klaviaturani sinxronlash"</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"Maxsus usullar"</string>
     <string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"Usul qo‘shish"</string>
     <string name="add" msgid="8299699805688017798">"Qo‘shish"</string>
-    <string name="remove" msgid="4486081658752944606">"O‘chirish"</string>
+    <string name="remove" msgid="4486081658752944606">"Olib tashlash"</string>
     <string name="save" msgid="7646738597196767214">"Saqlash"</string>
     <string name="subtype_locale" msgid="8576443440738143764">"Til"</string>
     <string name="keyboard_layout_set" msgid="4309233698194565609">"Sxema"</string>

java/res/values-vi/strings.xml

@@ -22,7 +22,7 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Tùy chọn nhập"</string>
     <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"Tra cứu tên liên hệ"</string>
-    <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"Trình kiểm tra chính tả sử dụng các mục nhập từ danh sách liên hệ của bạn"</string>
+    <string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"Trình kiểm tra chính tả sử dụng các mục nhập từ danh bạ của bạn"</string>
     <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Rung khi nhấn phím"</string>
     <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Âm thanh khi nhấn phím"</string>
     <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Bật lên khi nhấn phím"</string>

java/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -59,8 +59,8 @@
     <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"使用「聯絡人」的名稱提供建議與修正"</string>
     <string name="use_personalized_dicts" msgid="5167396352105467626">"個人化建議"</string>
     <string name="enable_metrics_logging" msgid="5506372337118822837">"強化 <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"按兩下空格鍵插入句號"</string>
-    <string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"只要輕按兩下空格鍵，即可插入句號並在後面加上一個空格"</string>
+    <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"連按兩下空白鍵插入句號"</string>
+    <string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"只要連續輕按兩下空白鍵，即可插入句號並在後面加入空格"</string>
     <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"自動大寫"</string>
     <string name="auto_cap_summary" msgid="7934452761022946874">"每句首個字詞大寫"</string>
     <string name="edit_personal_dictionary" msgid="3996910038952940420">"個人字典"</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"顯示更正建議"</string>
     <string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"輸入時顯示建議字詞"</string>
     <string name="prefs_block_potentially_offensive_title" msgid="5078480071057408934">"封鎖令人反感的字詞"</string>
-    <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary" msgid="2371835479734991364">"不建議使用可能令人反感的字詞"</string>
+    <string name="prefs_block_potentially_offensive_summary" msgid="2371835479734991364">"不建議可能令人反感的字詞"</string>
     <string name="auto_correction" msgid="7630720885194996950">"自動更正"</string>
     <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"自動插入空白鍵和標點符號鍵盤，以修正拼字錯誤"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"關閉"</string>
@@ -78,9 +78,9 @@
     <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggressive" msgid="1853309024129480416">"極度加強模式"</string>
     <string name="bigram_prediction" msgid="1084449187723948550">"建議下一個字詞"</string>
     <string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"根據前一個字詞提出建議"</string>
-    <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"啟用手勢輸入"</string>
+    <string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"啟用手勢輸入功能"</string>
     <string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"透過滑動手指寫出字母來輸入字詞"</string>
-    <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"顯示手勢軌跡"</string>
+    <string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"顯示觸控蹤跡"</string>
     <string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"動態浮動預覽"</string>
     <string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"在啟用手勢輸入時顯示建議的字詞"</string>
     <string name="gesture_space_aware" msgid="2078291600664682496">"詞組手勢"</string>
@@ -137,11 +137,11 @@
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="7918341459947439226">"按鍵震動時間"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="6027007337036891623">"按鍵音量"</string>
     <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"長按鍵延遲"</string>
-    <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key" msgid="5963640002335470112">"實體鍵盤表情圖案"</string>
+    <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key" msgid="5963640002335470112">"實體鍵盤上使用表情圖案"</string>
     <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary" msgid="5259484820941627827">"以實體 Alt 鍵顯示表情圖案選項"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"預設"</string>
     <string name="setup_welcome_title" msgid="6112821709832031715">"歡迎使用「<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>」"</string>
-    <string name="setup_welcome_additional_description" msgid="8150252008545768953">"配備觸控輸入功能"</string>
+    <string name="setup_welcome_additional_description" msgid="8150252008545768953">"配備手勢輸入功能"</string>
     <string name="setup_start_action" msgid="8936036460897347708">"開始"</string>
     <string name="setup_next_action" msgid="371821437915144603">"下一步"</string>
     <string name="setup_steps_title" msgid="6400373034871816182">"設定「<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>」"</string>
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="setup_step3_action" msgid="600879797256942259">"設定其他語言"</string>
     <string name="setup_finish_action" msgid="276559243409465389">"完成"</string>
     <string name="show_setup_wizard_icon" msgid="5008028590593710830">"顯示應用程式圖示"</string>
-    <string name="show_setup_wizard_icon_summary" msgid="4119998322536880213">"在啟動器中顯示應用程式圖示"</string>
+    <string name="show_setup_wizard_icon_summary" msgid="4119998322536880213">"在應用程式啟動器中顯示圖示"</string>
     <string name="app_name" msgid="6320102637491234792">"字典供應商"</string>
     <string name="dictionary_provider_name" msgid="3027315045397363079">"字典供應商"</string>
     <string name="dictionary_service_name" msgid="6237472350693511448">"字典服務"</string>