Import translations.

Change-Id: I20bcfc0d6296dc3606ab027e9c78f17e960e62dc
2012-02-16 15:29:44 -08:00 · 2012-02-16 15:29:44 -08:00 · 482e0ef983
parent b98c25d965
commit 482e0ef983
39 changed files with 69 additions and 113 deletions
--- a/java/res/values-am/strings.xml
+++ b/java/res/values-am/strings.xml
@ -35,8 +35,7 @@
    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"ፅሁፍ አስተካክል"</string>
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"ሌሎች አማራጮች"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"የላቁ ቅንብሮች"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"ለብቁ ተጠቃሚዎች አማራጮች"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"የቁልፍ ብቅ ባይ መዘግየትን ያስወገዳል"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"የዘገየ የለም"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"ነባሪ"</string>
--- a/java/res/values-ar/strings.xml
+++ b/java/res/values-ar/strings.xml
@ -35,8 +35,7 @@
    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"تصحيح النص"</string>
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"خيارات أخرى"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"الإعدادات المتقدمة"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"خيارات للخبراء"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"تأخير إزالة النافذة المنبثقة الأساسية"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"بلا تأخير"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"افتراضي"</string>
--- a/java/res/values-be/strings.xml
+++ b/java/res/values-be/strings.xml
@ -35,8 +35,7 @@
    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Выпраўленне тэксту"</string>
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Іншыя параметры"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Адмысловыя налады"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Функцыi для спецыялістаў"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Затрым. скр. падк. клав."</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Няма затрымкі"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Па змаўчанні"</string>
--- a/java/res/values-bg/strings.xml
+++ b/java/res/values-bg/strings.xml
@ -35,8 +35,7 @@
    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Корекция на текста"</string>
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Други опции"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Разширени настройки"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Опции за експерти"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Отхвърляне на подсказката"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Без задържане"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"По подразбиране"</string>
--- a/java/res/values-cs/strings.xml
+++ b/java/res/values-cs/strings.xml
@ -35,8 +35,7 @@
    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Oprava textu"</string>
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Další možnosti"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Pokročilá nastavení"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Možnosti pro odborníky"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Prodleva vysk. okna kláv."</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Bez prodlevy"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Výchozí"</string>
--- a/java/res/values-el/strings.xml
+++ b/java/res/values-el/strings.xml
@ -35,8 +35,7 @@
    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Διόρθωση κειμένου"</string>
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Άλλες επιλογές"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Σύνθετες ρυθμίσεις"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Επιλογές για έμπειρους χρήστες"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Χρόνος εξαφ. αναδ. παραθ."</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Χωρίς καθυστέρ."</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Προεπιλογή"</string>
@ -79,10 +78,8 @@
    <string name="spoken_no_text_entered" msgid="7479685225597344496">"Δεν υπάρχει κείμενο"</string>
    <string name="spoken_description_unknown" msgid="3197434010402179157">"Κωδικός πλήκτρου %d"</string>
    <string name="spoken_description_shift" msgid="244197883292549308">"Shift"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_shift_shifted (1681877323344195035) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_caps_lock (3276478269526304432) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="1681877323344195035">"Το Shift είναι ενεργοποιημένο (πατήστε για απενεργοποίηση)"</string>
+    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="3276478269526304432">"Το Caps lock είναι ενεργοποιημένο (πατήστε για απενεργοποίηση)"</string>
    <string name="spoken_description_delete" msgid="8740376944276199801">"Πλήκτρο Delete"</string>
    <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="5486340107500448969">"Σύμβολα"</string>
    <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="23129338819771807">"Γράμματα:"</string>
@ -94,20 +91,13 @@
    <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Smiley"</string>
    <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Πλήκτρο Return"</string>
    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Κουκκίδα"</string>
-    <!-- no translation found for spoken_description_shiftmode_on (5700440798609574589) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shiftmode_locked (593175803181701830) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_shiftmode_off (657219998449174808) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol (7183343879909747642) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_alpha (3528307674390156956) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_phone (6520207943132026264) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for spoken_description_mode_phone_shift (5499629753962641227) -->
-    <skip />
+    <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5700440798609574589">"Το Shift ενεργοποιημένο"</string>
+    <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="593175803181701830">"Το Caps lock είναι ενεργοποιημένο"</string>
+    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="657219998449174808">"Το Shift είναι απενεργοποιημένο"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="7183343879909747642">"Λειτουργία συμβόλων"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="3528307674390156956">"Λειτουργία γραμμάτων"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="6520207943132026264">"Λειτουργία τηλεφώνου"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="5499629753962641227">"Λειτουργία συμβόλων τηλεφώνου"</string>
    <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Φωνητική είσοδος"</string>
    <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Η φωνητική είσοδος δεν υποστηρίζεται αυτή τη στιγμή για τη γλώσσα σας, ωστόσο λειτουργεί στα Αγγλικά."</string>
    <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Οι φωνητικές εντολές χρησιμοποιούν την τεχνολογία αναγνώρισης φωνής της Google. Ισχύει "<a href="http://m.google.com/privacy">"η Πολιτική Απορρήτου για κινητά"</a>"."</string>
--- a/java/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/java/res/values-es-rUS/strings.xml
@ -35,8 +35,7 @@
    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Corrección de texto"</string>
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Otras opciones"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Configuración avanzada"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Opciones para expertos"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Retraso en rechazo de alerta de tecla"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Sin demora"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Predeterminada"</string>
@ -79,8 +78,8 @@
    <string name="spoken_no_text_entered" msgid="7479685225597344496">"No se ingresó texto."</string>
    <string name="spoken_description_unknown" msgid="3197434010402179157">"Clave de código %d"</string>
    <string name="spoken_description_shift" msgid="244197883292549308">"Mayús"</string>
-    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="1681877323344195035">"Se activó el modo Alternancia (toca para inhabilitarlo)."</string>
-    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="3276478269526304432">"Se activó el bloqueo de mayúsculas (toca para inhabilitarlo)."</string>
+    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="1681877323344195035">"Se activó el modo Mayúscula (toca para desactivarlo)."</string>
+    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="3276478269526304432">"Se activó el bloqueo de mayúsculas (toca para desactivarlo)."</string>
    <string name="spoken_description_delete" msgid="8740376944276199801">"Borrar"</string>
    <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="5486340107500448969">"Símbolos"</string>
    <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="23129338819771807">"Letras"</string>
@ -92,9 +91,9 @@
    <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Carita sonriente"</string>
    <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Volver"</string>
    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Punto"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5700440798609574589">"Se habilitó el modo Alternancia."</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="593175803181701830">"Se habilitó el bloqueo de mayúsculas."</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="657219998449174808">"Se inhabilitó el modo Alternancia."</string>
+    <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5700440798609574589">"Se activó el modo Mayúscula."</string>
+    <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="593175803181701830">"Se activó el bloqueo de mayúsculas."</string>
+    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="657219998449174808">"Se desactivó el modo Mayúscula"</string>
    <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="7183343879909747642">"Modo Símbolos"</string>
    <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="3528307674390156956">"Modo Letras"</string>
    <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="6520207943132026264">"Modo Teléfono"</string>
--- a/java/res/values-et/strings.xml
+++ b/java/res/values-et/strings.xml
@ -35,8 +35,7 @@
    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Teksti parandamine"</string>
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Muud valikud"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Täpsemad seaded"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Valikud ekspertidele"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Hüpiku loobumisviivitus"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Viivituseta"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Vaikeseade"</string>
--- a/java/res/values-fa/strings.xml
+++ b/java/res/values-fa/strings.xml
@ -35,8 +35,7 @@
    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"تصحیح متن"</string>
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"سایر گزینه ها"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"تنظیمات پیشرفته"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"گزینه‌هایی برای حرفه‌ای‌ها"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"تأخیر در رد کردن کلید نمایشی"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"بدون تأخیر"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"پیش فرض"</string>
--- a/java/res/values-fi/strings.xml
+++ b/java/res/values-fi/strings.xml
@ -35,8 +35,7 @@
    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Tekstin korjaus"</string>
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Muut vaihtoehdot"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Lisäasetukset"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Valinnat asiantuntijoille"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Näppäimen hylkäysviive"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Ei viivettä"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Oletus"</string>
--- a/java/res/values-hi/strings.xml
+++ b/java/res/values-hi/strings.xml
@ -35,8 +35,7 @@
    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"पाठ सुधार"</string>
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"अन्य विकल्प"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"उन्नत सेटिंग"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"विशेषज्ञों के लिए विकल्‍प"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"कुंजी पॉपअप खारिज़ विलंब"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"कोई विलंब नहीं"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"डिफ़ॉल्ट"</string>
@ -92,9 +91,9 @@
    <string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"मुस्कुराता चेहरा"</string>
    <string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"रिटर्न"</string>
    <string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"बिंदु"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5700440798609574589">"Shift सक्षम किया गया है"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="593175803181701830">"Caps lock सक्षम किया गया है"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="657219998449174808">"Shift अक्षम किया गया है"</string>
+    <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5700440798609574589">"Shift सक्षम किया गया"</string>
+    <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="593175803181701830">"Caps lock सक्षम किया गया"</string>
+    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="657219998449174808">"Shift अक्षम किया गया"</string>
    <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="7183343879909747642">"प्रतीक मोड"</string>
    <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="3528307674390156956">"अक्षर मोड"</string>
    <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="6520207943132026264">"फ़ोन मोड"</string>
--- a/java/res/values-hr/strings.xml
+++ b/java/res/values-hr/strings.xml
@ -35,8 +35,7 @@
    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Ispravak teksta"</string>
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Ostale opcije"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Napredne postavke"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Opcije za stručnjake"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Odgoda prikaza tipki"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Bez odgode"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Zadano"</string>
--- a/java/res/values-hu/strings.xml
+++ b/java/res/values-hu/strings.xml
@ -35,8 +35,7 @@
    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Szövegjavítás"</string>
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Egyéb beállítások"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Speciális beállítások"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Beállítások gyakorlott felhasználóknak"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Gombeltüntetés késése"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Nincs késés"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Alapbeállítás"</string>
--- a/java/res/values-in/strings.xml
+++ b/java/res/values-in/strings.xml
@ -35,8 +35,7 @@
    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Koreksi teks"</string>
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Opsi lain"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Setelan lanjutan"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Opsi untuk ahli"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Tundaan singkir munculan kunci"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Tanpa penundaan"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Bawaan"</string>
@ -97,8 +96,8 @@
    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="657219998449174808">"Shift dinonaktifkan"</string>
    <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="7183343879909747642">"Mode simbol"</string>
    <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="3528307674390156956">"Mode huruf"</string>
-    <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="6520207943132026264">"Mode ponsel"</string>
-    <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="5499629753962641227">"Mode simbol ponsel"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="6520207943132026264">"Mode telepon"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="5499629753962641227">"Mode simbol telepon"</string>
    <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Masukan suara"</string>
    <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Masukan suara saat ini tidak didukung untuk bahasa Anda, tetapi bekerja dalam Bahasa Inggris."</string>
    <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Masukan suara menggunakan pengenalan ucapan Google. "<a href="http://m.google.com/privacy">"Kebijakan Privasi Seluler"</a>" berlaku."</string>
--- a/java/res/values-it/strings.xml
+++ b/java/res/values-it/strings.xml
@ -65,7 +65,7 @@
    <string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g> : parola salvata"</string>
    <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"Vai"</string>
    <string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"Avanti"</string>
-    <string name="label_previous_key" msgid="1211868118071386787">"Prec."</string>
+    <string name="label_previous_key" msgid="1211868118071386787">"Indietro"</string>
    <string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"Fine"</string>
    <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Invia"</string>
    <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"ABC"</string>
--- a/java/res/values-iw/strings.xml
+++ b/java/res/values-iw/strings.xml
@ -35,8 +35,7 @@
    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"תיקון טקסט"</string>
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"אפשרויות אחרות"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"הגדרות מתקדמות"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"אפשרויות למומחים"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"עיכוב סגירת חלון קופץ של מקש"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"ללא עיכוב"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"ברירת מחדל"</string>
--- a/java/res/values-ja/strings.xml
+++ b/java/res/values-ja/strings.xml
@ -35,8 +35,7 @@
    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"テキストの修正"</string>
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"他のオプション"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"詳細設定"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"上級者向けオプション"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"キーのポップアップ時間"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"すぐに消去"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"デフォルト"</string>
--- a/java/res/values-ko/strings.xml
+++ b/java/res/values-ko/strings.xml
@ -35,8 +35,7 @@
    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"텍스트 수정"</string>
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"기타 옵션"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"고급 설정"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"전문가용 옵션"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"키 팝업 해제 지연"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"지연 없음"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"기본값"</string>
@ -97,7 +96,7 @@
    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="657219998449174808">"Shift 사용중지"</string>
    <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="7183343879909747642">"기호 모드"</string>
    <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="3528307674390156956">"문자 모드"</string>
-    <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="6520207943132026264">"전화 모드"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="6520207943132026264">"다이얼 모드"</string>
    <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="5499629753962641227">"전화 기호 모드"</string>
    <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"음성 입력"</string>
    <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"음성 입력은 현재 자국어로 지원되지 않으며 영어로 작동됩니다."</string>
--- a/java/res/values-lt/strings.xml
+++ b/java/res/values-lt/strings.xml
@ -35,8 +35,7 @@
    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Teksto taisymas"</string>
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Kitos parinktys"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Išplėstiniai nustatymai"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Parinktys ekspertams"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Pagr. išš. l. atsis. d."</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Be delsos"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Numatytasis"</string>
--- a/java/res/values-lv/strings.xml
+++ b/java/res/values-lv/strings.xml
@ -35,8 +35,7 @@
    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Teksta korekcija"</string>
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Citas opcijas"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Papildu iestatījumi"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Opcijas ekspertiem"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Taust. uzn. loga noraid. aizk."</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Bez aizkaves"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Noklusējums"</string>
--- a/java/res/values-ms/strings.xml
+++ b/java/res/values-ms/strings.xml
@ -35,8 +35,7 @@
    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Pembetulan teks"</string>
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Pilihan lain"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Tetapan terperinci"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Pilihan untuk pakar"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Pop tmbl knci ketpkn lengah"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Tiada lengah"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Lalai"</string>
--- a/java/res/values-nb/strings.xml
+++ b/java/res/values-nb/strings.xml
@ -79,8 +79,8 @@
    <string name="spoken_no_text_entered" msgid="7479685225597344496">"Ingen tekst er skrevet inn"</string>
    <string name="spoken_description_unknown" msgid="3197434010402179157">"Tastaturkode %d"</string>
    <string name="spoken_description_shift" msgid="244197883292549308">"Shift"</string>
-    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="1681877323344195035">"Shift er slått på (trykk for å deaktivere)"</string>
-    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="3276478269526304432">"Caps Lock er slått på (trykk for å deaktivere)"</string>
+    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="1681877323344195035">"Shift er på (trykk for å deaktivere)"</string>
+    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="3276478269526304432">"Caps Lock er på (trykk for å deaktivere)"</string>
    <string name="spoken_description_delete" msgid="8740376944276199801">"Slett"</string>
    <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="5486340107500448969">"Symboler"</string>
    <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="23129338819771807">"Bokstaver"</string>
--- a/java/res/values-nl/strings.xml
+++ b/java/res/values-nl/strings.xml
@ -94,10 +94,10 @@
    <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5700440798609574589">"Shift ingeschakeld"</string>
    <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="593175803181701830">"Caps Lock ingeschakeld"</string>
    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="657219998449174808">"Shift uitgeschakeld"</string>
-    <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="7183343879909747642">"Symbolenmodus"</string>
-    <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="3528307674390156956">"Brievenmodus"</string>
-    <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="6520207943132026264">"Telefoonmodus"</string>
-    <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="5499629753962641227">"Telefoonsymbolenmodus"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="7183343879909747642">"Symbolen"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="3528307674390156956">"Alfanumeriek toetsenbord"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="6520207943132026264">"Toetsenbord telefoon"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="5499629753962641227">"Telefoonsymbolen"</string>
    <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Spraakinvoer"</string>
    <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Spraakinvoer wordt momenteel niet ondersteund in uw taal, maar is wel beschikbaar in het Engels."</string>
    <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Spraakinvoer maakt gebruik van de spraakherkenning van Google. Het "<a href="http://m.google.com/privacy">"Privacybeleid van Google Mobile"</a>" is van toepassing."</string>
--- a/java/res/values-pl/strings.xml
+++ b/java/res/values-pl/strings.xml
@ -35,8 +35,7 @@
    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Poprawianie tekstu"</string>
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Inne opcje"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Ustawienia zaawansowane"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Opcje dla ekspertów"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Opóźnienie znikania klawiszy"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Bez opóźnienia"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Wartość domyślna"</string>
@ -66,7 +65,7 @@
    <string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g> : Zapisano"</string>
    <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"OK"</string>
    <string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"Dalej"</string>
-    <string name="label_previous_key" msgid="1211868118071386787">"Poprz"</string>
+    <string name="label_previous_key" msgid="1211868118071386787">"Wstecz"</string>
    <string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"OK"</string>
    <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Wyślij"</string>
    <string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"ABC"</string>
--- a/java/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/java/res/values-pt-rPT/strings.xml
@ -35,8 +35,7 @@
    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Correção de texto"</string>
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Outras opções"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Definições avançadas"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Opções para especialistas"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Atraso p/ ignorar pop-up"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Sem atraso"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Predefinido"</string>
--- a/java/res/values-ro/strings.xml
+++ b/java/res/values-ro/strings.xml
@ -35,8 +35,7 @@
    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Corectare text"</string>
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Alte opţiuni"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Setări avansate"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Opţiuni pentru experţi"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Înt. înch. pop-up esenţ."</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Fără întârziere"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Prestabilit"</string>
@ -79,8 +78,8 @@
    <string name="spoken_no_text_entered" msgid="7479685225597344496">"Nu a fost introdus text"</string>
    <string name="spoken_description_unknown" msgid="3197434010402179157">"Tasta cu codul %d"</string>
    <string name="spoken_description_shift" msgid="244197883292549308">"Shift"</string>
-    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="1681877323344195035">"Tasta Shift este activată (apăsaţi pentru a dezactiva)"</string>
-    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="3276478269526304432">"Tasta Caps Lock este activată (apăsaţi pentru a dezactiva)"</string>
+    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="1681877323344195035">"Tasta Shift este activată (apăsaţi pentru a o dezactiva)"</string>
+    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="3276478269526304432">"Tasta Caps Lock este activată (apăsaţi pentru a o dezactiva)"</string>
    <string name="spoken_description_delete" msgid="8740376944276199801">"Delete"</string>
    <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="5486340107500448969">"Simboluri"</string>
    <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="23129338819771807">"Litere"</string>
--- a/java/res/values-ru/strings.xml
+++ b/java/res/values-ru/strings.xml
@ -35,8 +35,7 @@
    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Исправление текста"</string>
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Другие варианты"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Расширенные настройки"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Для опытных пользователей"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Задержка закрытия"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Без задержки"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"По умолчанию"</string>
@ -95,8 +94,8 @@
    <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5700440798609574589">"Верхний регистр включен"</string>
    <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="593175803181701830">"Caps Lock включен"</string>
    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="657219998449174808">"Верхний регистр отключен"</string>
-    <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="7183343879909747642">"Режим символов"</string>
-    <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="3528307674390156956">"Режим ввода букв"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="7183343879909747642">"Режим добавления символов"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="3528307674390156956">"Режим ввода текста"</string>
    <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="6520207943132026264">"Режим набора номера"</string>
    <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="5499629753962641227">"Режим телефонных символов"</string>
    <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Голосовой ввод"</string>
--- a/java/res/values-sk/strings.xml
+++ b/java/res/values-sk/strings.xml
@ -35,8 +35,7 @@
    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Oprava textu"</string>
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Ďalšie možnosti"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Rozšírené nastavenia"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Možnosti pre odborníkov"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Onesk. zrušenia kľúč. kon. okna"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Bez oneskorenia"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Predvolená"</string>
--- a/java/res/values-sl/strings.xml
+++ b/java/res/values-sl/strings.xml
@ -35,8 +35,7 @@
    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Popravljanje besedila"</string>
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Druge možnosti"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Dodatne nastavitve"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Možnosti za strokovnjake"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Trajanje povečanja tipke"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Brez zakasnitve"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Privzeto"</string>
--- a/java/res/values-sr/strings.xml
+++ b/java/res/values-sr/strings.xml
@ -35,8 +35,7 @@
    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Исправљање текста"</string>
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Друге опције"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Напредна подешавања"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Опције за стручњаке"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Одложи одбац. иск. прозора тастера"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Без одлагања"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Подразумевано"</string>
--- a/java/res/values-sv/strings.xml
+++ b/java/res/values-sv/strings.xml
@ -35,8 +35,7 @@
    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Textkorrigering"</string>
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Andra alternativ"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Avancerade inställningar"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Alternativ för experter"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Ta bort popup-fördröjning"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Fördröj inte"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Standard"</string>
--- a/java/res/values-th/strings.xml
+++ b/java/res/values-th/strings.xml
@ -35,8 +35,7 @@
    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"การแก้ไขข้อความ"</string>
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"ตัวเลือกอื่นๆ"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"การตั้งค่าขั้นสูง"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"ตัวเลือกสำหรับผู้เชี่ยวชาญ"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"หน่วงเวลาก่อนปิดป๊อปอัพหลัก"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"ไม่มีการหน่วงเวลา"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"ค่าเริ่มต้น"</string>
--- a/java/res/values-tl/strings.xml
+++ b/java/res/values-tl/strings.xml
@ -35,8 +35,7 @@
    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Pagwawasto ng teksto"</string>
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Iba pang mga pagpipilian"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Mga advanced na setting"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Mga pagpipilian para sa mga dalubhasa"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Balewala antala key popup"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Walang antala"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Default"</string>
--- a/java/res/values-tr/strings.xml
+++ b/java/res/values-tr/strings.xml
@ -35,8 +35,7 @@
    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Metin düzeltme"</string>
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Diğer seçenekler"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Gelişmiş ayarlar"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Uzmanlar için seçenekler"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Tuş popup içn kaptm ertlm"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Gecikme yok"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Varsayılan"</string>
--- a/java/res/values-uk/strings.xml
+++ b/java/res/values-uk/strings.xml
@ -35,8 +35,7 @@
    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Виправлення тексту"</string>
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Інші опції"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Розширені налаштування"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Налаштування для досвідчених користувачів"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Затримка клавіши закриття"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Без затримки"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"За умовчанням"</string>
--- a/java/res/values-vi/strings.xml
+++ b/java/res/values-vi/strings.xml
@ -35,8 +35,7 @@
    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Sửa văn bản"</string>
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Tùy chọn khác"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Cài đặt nâng cao"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Tùy chọn dành cho chuyên gia"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Loại bỏ hiển thị phím trễ"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Không có tgian trễ"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Mặc định"</string>
--- a/java/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/java/res/values-zh-rCN/strings.xml
@ -35,8 +35,7 @@
    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"文本更正"</string>
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"其他选项"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"高级设置"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"高级选项"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"关闭弹出键时的延迟"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"无延迟"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"默认"</string>
--- a/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
@ -35,8 +35,7 @@
    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"文字修正"</string>
    <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"其他選項"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"進階設定"</string>
-    <!-- no translation found for advanced_settings_summary (4487980456152830271) -->
-    <skip />
+    <string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"專家選項"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"關閉彈出式鍵盤的延遲時間"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"不延遲"</string>
    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"預設"</string>
--- a/java/res/values-zu/strings.xml
+++ b/java/res/values-zu/strings.xml
@ -80,7 +80,7 @@
    <string name="spoken_description_unknown" msgid="3197434010402179157">"Ikhodi yokhiye %d"</string>
    <string name="spoken_description_shift" msgid="244197883292549308">"Shift"</string>
    <string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="1681877323344195035">"U-Shift uvuliwe (thepha ukuwuvimbela)"</string>
-    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="3276478269526304432">"Ofeleba Bavuliwe (thepha ukubavimbela)"</string>
+    <string name="spoken_description_caps_lock" msgid="3276478269526304432">"Ofeleba bavuliwe (thepha ukubavimbela)"</string>
    <string name="spoken_description_delete" msgid="8740376944276199801">"Susa"</string>
    <string name="spoken_description_to_symbol" msgid="5486340107500448969">"Amasimbuli"</string>
    <string name="spoken_description_to_alpha" msgid="23129338819771807">"Imbhalo"</string>
@ -96,7 +96,7 @@
    <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="593175803181701830">"Ofeleba bavunyelwe"</string>
    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="657219998449174808">"U-Shift uvimbelwe"</string>
    <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="7183343879909747642">"Imodi yezimpawu"</string>
-    <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="3528307674390156956">"Imodi yamagama"</string>
+    <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="3528307674390156956">"Imodi yezinhlamvu"</string>
    <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="6520207943132026264">"Imodi yefoni"</string>
    <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="5499629753962641227">"Imodi yezimpawu zefoni"</string>
    <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Okufakwa ngezwi"</string>