diff --git a/java/res/values-af/strings.xml b/java/res/values-af/strings.xml
index c499d850d..728d60c4d 100644
--- a/java/res/values-af/strings.xml
+++ b/java/res/values-af/strings.xml
@@ -58,10 +58,8 @@
"Baie aggressief"
"Stel volgende woord voor"
"Gebaseer op vorige woord"
-
-
-
-
+ "Invoer van gebaar"
+ "Voer \'n woord in deur die letters van \'n woord te volg"
"%s : Gestoor"
"Gaan"
"Volgende"
@@ -108,20 +106,6 @@
"Steminvoer is gedeaktiveer"
"Stel invoermetodes op"
"Invoertale"
- "let op die tydstempel in die loglêer"
- "Aangetekende tydstempel"
-
-
-
-
- "Hou rekord van hele sessiegeskiedenis"
- "Sessie se loglêer uitgevee"
-
-
- "Sessie se loglêer NIE uitgevee nie"
- "Rekord gehou van sessiegeskiedenis"
- "Fout: daar is NIE rekord gehou van die sessiegeskiedenis nie"
- "Sessie-rekordhouding geaktiveer"
"Invoertale"
"Raak weer om te stoor"
"Woordeboek beskikbaar"
diff --git a/java/res/values-am/strings.xml b/java/res/values-am/strings.xml
index 44f465660..ab3b71c1c 100644
--- a/java/res/values-am/strings.xml
+++ b/java/res/values-am/strings.xml
@@ -58,10 +58,8 @@
"በጣም ቁጡ"
"የቀጣይ ቃል አስተያየቶች"
"በቀዳሚው ቃል ላይ የተመሠረተ"
-
-
-
-
+ "የእጅ ምልክት ግብዓት"
+ "የአንድ ቃል ፊደሎችን በመከታተል አንድ ቃል አስገባ"
"%s : ተቀምጧል"
"ሂድ"
"በመቀጠል"
@@ -108,20 +106,6 @@
"የድምፅ ግቤት ቦዝኗል"
"ግቤት ሜተዶችን አዋቀር"
"ቋንቋዎች አግቤት"
- "የምዝግብ ማስታወሻ ጊዜ ማህተም ማስታወሻ"
- "የጊዜ ማህተም ተመዝግቧል"
-
-
-
-
- "ሙሉውን የክፍለጊዜ ታሪክ መዝግብ"
- "የክፍለጊዜ ምዝግብ ማስታወሻ በመሰረዝ ላይ"
-
-
- "የክፍለጊዜ ምዝግብ ማስታወሻ አልተሰረዘም"
- "የክፍለጊዜ ታሪክ ተመዝግቧል"
- "ስህተት፦ ክፍለጊዜ ታሪክ አልተመዘገበም"
- "ክፍለጊዜ ምዝገባ ነቅቷል"
"ቋንቋዎች አግቤት"
"ለማስቀመጥ እንደገና ንካ"
"መዝገበ ቃላት አለ"
diff --git a/java/res/values-ar/strings.xml b/java/res/values-ar/strings.xml
index c4211f594..8407f923e 100644
--- a/java/res/values-ar/strings.xml
+++ b/java/res/values-ar/strings.xml
@@ -58,10 +58,8 @@
"شديد الصرامة"
"اقتراحات الكلمات التالية"
"استنادًا إلى الكلمة السابقة"
-
-
-
-
+ "إدخال الإيماءة"
+ "يمكنك إدخال كلمة من خلال تتبع أحرف كلمة ما"
"%s : تم الحفظ"
"تنفيذ"
"التالي"
@@ -108,20 +106,6 @@
"الإدخال الصوتي مُعطل"
"تهيئة طرق الإدخال"
"لغات الإدخال"
- "ملاحظة طابع زمني في سجل"
- "تم تسجيل الطابع الزمني"
-
-
-
-
- "تسجيل سجل الجلسة بالكامل"
- "جارٍ حذف سجل الجلسة"
-
-
- "لم يتم حذف سجل الجلسة"
- "تم تسجيل سجل الجلسة"
- "الخطأ: لم يتم تسجيل سجل الجلسة"
- "تم تمكين تسجيل الجلسة"
"لغات الإدخال"
"المس مرة أخرى للحفظ"
"القاموس متاح"
diff --git a/java/res/values-be/strings.xml b/java/res/values-be/strings.xml
index 5b0ab8f94..9301750e3 100644
--- a/java/res/values-be/strings.xml
+++ b/java/res/values-be/strings.xml
@@ -58,10 +58,8 @@
"Вельмі агрэсіўны"
"Падказкi для наступнага слова"
"На аснове папярэдняга слова"
-
-
-
-
+ "Уваход жэстам"
+ "Увядзiце слова, адсочваючы лiтары"
"%s : Захаваныя"
"Пачаць"
"Далей"
@@ -108,20 +106,6 @@
"Галасавы набор адкл."
"Налада метадаў уводу"
"Мовы ўводу"
- "Пазначыць час у гiсторыi"
- "Запiсаныя пазнакі"
-
-
-
-
- "Запiс усёй гiсторыi сеанса"
- "Выдаленне гiсторыi сеанса"
-
-
- "Гiсторыя сеанса НЕ выдалена"
- "Гiсторыя сеанса запiсана"
- "Памылка: гiсторыя сеанса НЕ запiсана"
- "Уключаны запiс сеанса"
"Мовы ўводу"
"Дакраніцеся зноў, каб захаваць"
"Слоўнік даступны"
diff --git a/java/res/values-bg/strings.xml b/java/res/values-bg/strings.xml
index 5ccab5b71..6061e3c52 100644
--- a/java/res/values-bg/strings.xml
+++ b/java/res/values-bg/strings.xml
@@ -58,10 +58,8 @@
"Много агресивно"
"Предложения за следващата дума"
"Въз основа на предишната дума"
-
-
-
-
+ "Въвеждане чрез жест"
+ "Въвеждане на дума чрез проследяване на буквите й"
"%s : Запазено"
"Старт"
"Напред"
@@ -108,20 +106,6 @@
"Глас. въвежд. е деакт."
"Конфигуриране на въвеждането"
"Входни езици"
- "Отбелязване на часа в рег. файл"
- "Часът е записан"
-
-
-
-
- "Цялата история на сесията: Записв."
- "Рег. файл на сесията се изтрива"
-
-
- "Рег. файл на сесията НЕ Е изтрит"
- "Историята на сесията е записана"
- "Грешка: Ист. на сесията НЕ е записана"
- "Записването на сесията е активирано"
"Езици за въвеждане"
"Докоснете отново, за да запазите"
"Има достъп до речник"
diff --git a/java/res/values-ca/strings.xml b/java/res/values-ca/strings.xml
index df85612d6..865a391a0 100644
--- a/java/res/values-ca/strings.xml
+++ b/java/res/values-ca/strings.xml
@@ -58,10 +58,8 @@
"Molt agressiu"
"Suggeriments de paraula següent"
"En funció de la paraula anterior"
-
-
-
-
+ "Entrada de gestos"
+ "Dibuixa les lletres d\'una paraula per escriure-la"
"%s: desada"
"Vés"
"Següent"
@@ -108,20 +106,6 @@
"Entr. veu desactiv."
"Configura mètodes d\'entrada"
"Idiomes d\'entrada"
- "Indica m. horària al reg."
- "Marca horària enregistrada"
-
-
-
-
- "Registra tot l\'historial de sessió"
- "Suprimint registre de ses."
-
-
- "Registre de ses. NO sup."
- "Historial de sessió registrat"
- "Error: historial de sessió NO registrat"
- "Registre de sessió activat"
"Idiomes d\'entrada"
"Torna a tocar per desar"
"Diccionari disponible"
diff --git a/java/res/values-cs/strings.xml b/java/res/values-cs/strings.xml
index bcc970d26..0e16c3a45 100644
--- a/java/res/values-cs/strings.xml
+++ b/java/res/values-cs/strings.xml
@@ -108,20 +108,6 @@
"Hlasový vstup vypnut"
"Konfigurace metod zadávání"
"Vstupní jazyky"
- "Uložit čas do protokolu"
- "Časové razítko vloženo"
-
-
-
-
- "Protokolovat celou historii relace"
- "Mazání protokolu relace"
-
-
- "Protokol relace nesmazán"
- "Historie relace protokolována"
- "Historie relace NENÍ protokolována"
- "Protokolování relace povoleno"
"Vstupní jazyky"
"Opětovným dotykem provedete uložení"
"Slovník k dispozici"
diff --git a/java/res/values-da/strings.xml b/java/res/values-da/strings.xml
index 06dc29a4b..ca0938740 100644
--- a/java/res/values-da/strings.xml
+++ b/java/res/values-da/strings.xml
@@ -58,10 +58,8 @@
"Meget aggressiv"
"Forslag til næste ord"
"Baseret på tidligere ord"
-
-
-
-
+ "Berøringsindtastning"
+ "Indtast et ord ved at skrive bogstaverne for et ord med fingeren"
"%s: Gemt"
"Gå"
"Næste"
@@ -108,20 +106,6 @@
"Stemmeinput deaktiveret"
"Konfigurer inputmetoder"
"Inputsprog"
- "Notér tidsstempel i log"
- "Noteret tidsstempel"
-
-
-
-
- "Logfør hele sessionshistorikken"
- "Sletter sessionslogfil"
-
-
- "Sessionslog IKKE slettet"
- "Sessionshistorikken er logført"
- "Fejl: sessionshistorik IKKE logført"
- "Logføring af sessioner er aktiveret"
"Inputsprog"
"Tryk igen for at gemme"
"Ordbog er tilgængelig"
diff --git a/java/res/values-de/strings.xml b/java/res/values-de/strings.xml
index a072847b1..437fc80f4 100644
--- a/java/res/values-de/strings.xml
+++ b/java/res/values-de/strings.xml
@@ -58,10 +58,8 @@
"Sehr stark"
"Vorschläge für nächstes Wort"
"Auf Grundlage des vorherigen Wortes"
-
-
-
-
+ "Bewegungseingabe"
+ "Wort durch Nachzeichnen der Buchstaben eingeben"
"%s: gespeichert"
"Los"
"Weiter"
@@ -108,20 +106,6 @@
"Spracheingabe deaktiviert"
"Eingabemethoden konfigurieren"
"Eingabesprachen"
- "Zeitstempel im Protokoll"
- "Zeitstempel aufgenommen"
-
-
-
-
- "Gesamten Sitzungsverlauf speichern"
- "Protokoll wird gelöscht..."
-
-
- "Protokoll NICHT gelöscht"
- "Sitzungsverlauf gespeichert"
- "Sitzungsverlauf NICHT gespeichert"
- "Sitzungsprotokoll aktiviert"
"Eingabesprachen"
"Zum Speichern erneut berühren"
"Wörterbuch verfügbar"
diff --git a/java/res/values-el/strings.xml b/java/res/values-el/strings.xml
index ad89781c4..4ecde7b7c 100644
--- a/java/res/values-el/strings.xml
+++ b/java/res/values-el/strings.xml
@@ -58,10 +58,8 @@
"Πολύ επιθετική"
"Προτάσεις επόμενων λέξεων"
"Βάσει προηγούμενης λέξης"
-
-
-
-
+ "Καταχώριση κίνησης"
+ "Καταχώριση μιας λέξης με εντοπισμό των γραμμάτων μιας λέξης"
"%s : Αποθηκεύτηκε"
"Μετ."
"Επόμενο"
@@ -108,20 +106,6 @@
"Απεν. φωνητ. είσοδος"
"Διαμόρφωση μεθόδων εισαγωγής"
"Γλώσσες εισόδου"
- "Χρόνος στο αρχείο καταγρ."
- "Καταγεγραμμένος χρόνος"
-
-
-
-
- "Καταγραφή ολόκλ. ιστορικού περιόδου"
- "Διαγραφή αρχείου σύνδεσης"
-
-
- "Αρχείο καταγρ. ΔΕΝ διαγρ."
- "Το ιστορικό περιόδου καταγράφηκε"
- "Σφάλμα: ΜΗ καταγραφή ιστορ. περιόδου"
- "Ενεργοποίηση καταγραφής περιόδου"
"Γλώσσες εισόδου"
"Αγγίξτε ξανά για αποθήκευση"
"Λεξικό διαθέσιμο"
diff --git a/java/res/values-en-rGB/strings.xml b/java/res/values-en-rGB/strings.xml
index 61a6a0e21..e505f46d2 100644
--- a/java/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/java/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -58,10 +58,8 @@
"Very aggressive"
"Next word suggestions"
"Based on previous word"
-
-
-
-
+ "Gesture input"
+ "Input a word by tracing the letters of a word"
"%s : Saved"
"Go"
"Next"
@@ -108,20 +106,6 @@
"Voice input is disabled"
"Configure input methods"
"Input languages"
- "Note timestamp in log"
- "Recorded timestamp"
-
-
-
-
- "Log whole session history"
- "Deleting session log"
-
-
- "Session log NOT deleted"
- "Session history logged"
- "Error: Session history NOT logged"
- "Session logging enabled"
"Input languages"
"Touch again to save"
"Dictionary available"
diff --git a/java/res/values-es-rUS/strings.xml b/java/res/values-es-rUS/strings.xml
index fae75c5ee..4187b87b0 100644
--- a/java/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/java/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -58,10 +58,8 @@
"Muy agresivo"
"Sugerencias de palabra siguiente"
"Según la palabra anterior"
-
-
-
-
+ "Entrada de gestos"
+ "Ingresa una palabra trazando sus letras."
"%s: guardada"
"Ir"
"Siguiente"
@@ -108,20 +106,6 @@
"La entrada por voz está inhabilitada"
"Configurar métodos de entrada"
"Idiomas de entrada"
- "Marcar tiempo en registro"
- "Marca tiempo registrada"
-
-
-
-
- "Registrar hist. de sesión completo"
- "Eliminando registro"
-
-
- "NO se eliminó el registro"
- "Se registró el historial de sesión."
- "Error al registrar hist. de sesión"
- "Se activó el historial de sesión."
"Idiomas de entrada"
"Vuelve a tocar para guardar."
"Diccionario disponible"
diff --git a/java/res/values-es/strings.xml b/java/res/values-es/strings.xml
index 15c46d0f3..9de4fcf57 100644
--- a/java/res/values-es/strings.xml
+++ b/java/res/values-es/strings.xml
@@ -58,10 +58,8 @@
"Muy agresiva"
"Sugerir siguiente palabra"
"Según la palabra anterior"
-
-
-
-
+ "Entrada de gestos"
+ "Trazar las letras de una palabra para introducirla"
"%s: guardada"
"Ir"
"Sig."
@@ -108,20 +106,6 @@
"Entrada de voz inhabilitada"
"Configurar métodos de entrada"
"Idiomas"
- "Anotar marca tiempo en registro"
- "Marca de tiempo registrada"
-
-
-
-
- "Registrar historial de sesión"
- "Eliminando registro..."
-
-
- "Registro no eliminado"
- "Historial de sesión registrado"
- "Error: historial NO registrado"
- "Registro de sesión habilitado"
"Idiomas de entrada"
"Toca otra vez para guardar."
"Hay un diccionario disponible"
diff --git a/java/res/values-et/strings.xml b/java/res/values-et/strings.xml
index 8b431fadc..750f22265 100644
--- a/java/res/values-et/strings.xml
+++ b/java/res/values-et/strings.xml
@@ -108,20 +108,6 @@
"Kõnesisend on keelatud"
"Sisestusmeetodite seadistamine"
"Sisestuskeeled"
- "Märgi ajatempel logisse"
- "Salvestatud ajatemplid"
-
-
-
-
- "Logi kogu seansi ajalugu"
- "Seansi logi kustutamine"
-
-
- "Seansi logi EI kustutatud"
- "Seansi ajalugu on logitud"
- "Viga: seansi ajalugu EI logitud"
- "Seansi logimine on lubatud"
"Sisestuskeeled"
"Salvestamiseks puudutage uuesti"
"Sõnastik saadaval"
diff --git a/java/res/values-fa/strings.xml b/java/res/values-fa/strings.xml
index 346757847..f1bd870e2 100644
--- a/java/res/values-fa/strings.xml
+++ b/java/res/values-fa/strings.xml
@@ -58,10 +58,8 @@
"بسیار پرخاشگرانه"
"پیشنهادات کلمه بعدی"
"بر اساس کلمه قبلی"
-
-
-
-
+ "ورودی اشاره"
+ "با دنبال کردن حروف یک کلمه، کلمه را وارد کنید"
"%s : ذخیره شد"
"برو"
"بعدی"
@@ -112,20 +110,6 @@
"ورودی صدا غیرفعال است"
"پیکربندی روشهای ورودی"
"زبانهای ورودی"
- "یادداشت مهر زمان در گزارش"
- "مهر زمان ثبت شده"
-
-
-
-
- "گزارش همه سابقه جلسه"
- "در حال حذف گزارش جلسه"
-
-
- "گزارش جلسه حذف نشد"
- "سابقه جلسه گزارش شد"
- "خطا: سابقه جلسه گزارش نشد"
- "گزارش جلسه فعال شد"
"زبانهای ورودی"
"برای ذخیره دوباره لمس کنید"
"دیکشنری موجود است"
diff --git a/java/res/values-fi/strings.xml b/java/res/values-fi/strings.xml
index d7d983488..abb5cf488 100644
--- a/java/res/values-fi/strings.xml
+++ b/java/res/values-fi/strings.xml
@@ -108,20 +108,6 @@
"Ääniohjaus on pois käytöstä"
"Määritä syöttötavat"
"Syöttökielet"
- "Merkitse aikaleima lokiin"
- "Merkitty aikaleima"
-
-
-
-
- "Kirjaa koko käyttökerran historia"
- "Poistetaan lokia"
-
-
- "Lokia EI poistettu"
- "Käyttökerran historia kirjattu"
- "Virhe: käyttök. historiaa EI kirj."
- "Käyttökertaloki käytössä"
"Syöttökielet"
"Tallenna koskettamalla uudelleen"
"Sanakirja saatavilla"
diff --git a/java/res/values-fr/strings.xml b/java/res/values-fr/strings.xml
index 22b4f79d2..63c36af4c 100644
--- a/java/res/values-fr/strings.xml
+++ b/java/res/values-fr/strings.xml
@@ -58,10 +58,8 @@
"Très exigeante"
"Suggestions pour le mot suivant"
"Suggestions basées sur le mot précédent"
-
-
-
-
+ "Saisie gestuelle"
+ "Saisir un mot en traçant ses lettres avec le doigt"
"%s : enregistré"
"OK"
"Suiv."
@@ -108,20 +106,6 @@
"Saisie vocale désactivée"
"Configurer les modes de saisie"
"Langues de saisie"
- "Noter heure dans journal"
- "Heure enregistrée."
-
-
-
-
- "Enregistrer historique de la session"
- "Suppr. journal session…"
-
-
- "Journal session PAS suppr."
- "Historique de la session enregistré."
- "Historique session NON enregistré."
- "Enregistrement de session activé."
"Langues de saisie"
"Appuyer de nouveau pour enregistrer"
"Dictionnaire disponible"
diff --git a/java/res/values-hi/strings.xml b/java/res/values-hi/strings.xml
index 639b2564a..cfa34920b 100644
--- a/java/res/values-hi/strings.xml
+++ b/java/res/values-hi/strings.xml
@@ -108,20 +108,6 @@
"ध्वनि इनपुट अक्षम है"
"इनपुट पद्धति कॉन्फ़िगर करें"
"इनपुट भाषा"
- "लॉग में टाइमस्टैम्प नोट करें"
- "रिकॉर्ड किया गया टाइमस्टैम्प"
-
-
-
-
- "संपूर्ण सत्र इतिहास को लॉग करें"
- "सत्र लॉग हटाया जा रहा है"
-
-
- "सत्र लॉग हटाया नहीं गया"
- "सत्र इतिहास को लॉग लिया गया"
- "त्रुटि: सत्र इतिहास लॉग नहीं किया"
- "सत्र लॉगिंग सक्षम"
"इनपुट भाषाएं"
"सहेजने के लिए पुन: स्पर्श करें"
"शब्दकोश उपलब्ध है"
diff --git a/java/res/values-hr/strings.xml b/java/res/values-hr/strings.xml
index 10cbdf026..19bf1b973 100644
--- a/java/res/values-hr/strings.xml
+++ b/java/res/values-hr/strings.xml
@@ -108,20 +108,6 @@
"Glas. unos onemog."
"Konfiguriraj načine ulaza"
"Jezici unosa"
- "Zabilježi razdoblje u dnevniku"
- "Zabilježeno razdoblje"
-
-
-
-
- "Bilježi cijelu povijest sesije"
- "Brisanje dnevnika sesije"
-
-
- "Dnevnik sesije NIJE izbrisan"
- "Povijest sesije zabilježena je"
- "Pogr.: pov. sesije NIJE zabilježena"
- "Omogućeno je bilježenje sesije"
"Jezici unosa"
"Dodirnite ponovo za spremanje"
"Rječnik je dostupan"
diff --git a/java/res/values-hu/strings.xml b/java/res/values-hu/strings.xml
index 40238eecc..db4522f63 100644
--- a/java/res/values-hu/strings.xml
+++ b/java/res/values-hu/strings.xml
@@ -108,20 +108,6 @@
"Hangbevivel KI"
"Beviteli módok beállítása"
"Beviteli nyelvek"
- "Időbélyegző naplózáskor"
- "Rögzített időbélyegzők"
-
-
-
-
- "Összes előzmény naplózása"
- "Napló törlése folyamatban"
-
-
- "Napló NINCS törölve"
- "Programfolyamatok naplózva"
- "Hiba: előzmények NINCSENEK naplózva"
- "Naplózás engedélyezve"
"Beviteli nyelvek"
"Érintse meg újból a mentéshez"
"Van elérhető szótár"
diff --git a/java/res/values-in/strings.xml b/java/res/values-in/strings.xml
index 4a765d678..d47fc4704 100644
--- a/java/res/values-in/strings.xml
+++ b/java/res/values-in/strings.xml
@@ -108,20 +108,6 @@
"Masukan suara dinonaktifkan"
"Konfigurasikan metode masukan"
"Bahasa masukan"
- "Catat cap waktu di log"
- "Cap waktu yang direkam"
-
-
-
-
- "Catat seluruh riwayat sesi"
- "Menghapus log sesi"
-
-
- "Log sesi BELUM dihapus"
- "Riwayat sesi dicatat"
- "Kesalahan: Riwayat sesi TAK dicatat"
- "Log sesi diaktifkan"
"Bahasa masukan"
"Sentuh lagi untuk menyimpan"
"Kamus yang tersedia"
diff --git a/java/res/values-it/strings.xml b/java/res/values-it/strings.xml
index a879fb655..efa02b23a 100644
--- a/java/res/values-it/strings.xml
+++ b/java/res/values-it/strings.xml
@@ -58,10 +58,8 @@
"Massima"
"Suggerimenti parola successiva"
"In base alla parola precedente"
-
-
-
-
+ "Inserimento con gesti"
+ "Inserisci una parola tracciandone le lettere"
"%s : parola salvata"
"Vai"
"Avanti"
@@ -108,20 +106,6 @@
"Comandi vocali disatt."
"Configura metodi di immissione"
"Lingue comandi"
- "Indicazione temporale log"
- "Indicazione temporale registrata"
-
-
-
-
- "Registra intera cronologia sessione"
- "Eliminazione log sessione"
-
-
- "Log sessione non eliminato"
- "Cronologia sessione registrata"
- "Errore: cronologia NON registrata"
- "Registrazione sessioni attivata"
"Lingue comandi"
"Tocca di nuovo per salvare"
"Dizionario disponibile"
diff --git a/java/res/values-iw/strings.xml b/java/res/values-iw/strings.xml
index d3d318a55..b182ffd32 100644
--- a/java/res/values-iw/strings.xml
+++ b/java/res/values-iw/strings.xml
@@ -58,10 +58,8 @@
"מחמיר מאוד"
"הצעות המילה הבאה"
"בהתבסס על המילה הקודמת"
-
-
-
-
+ "קלט מחווה"
+ "הזן מילה על ידי החלקת האצבע מאות לאות"
"%s : נשמרה"
"בצע"
"הבא"
@@ -108,20 +106,6 @@
"הקלט הקולי מושבת"
"הגדרת שיטות קלט"
"שפות קלט"
- "ציין חותמת זמן ביומן"
- "חותמת זמן מתועדת"
-
-
-
-
- "רשום את כל היסטוריית ההפעלה"
- "מוחק יומן הפעלה"
-
-
- "יומן הפעלה לא נמחק"
- "היסטוריית הפעלה נרשמה"
- "שגיאה: היסטוריית ההפעלה לא נרשמה"
- "רישום הפעלה הופעל"
"שפות קלט"
"גע שוב כדי לשמור"
"מילון זמין"
diff --git a/java/res/values-ja/strings.xml b/java/res/values-ja/strings.xml
index eb75c9479..7eba97e3e 100644
--- a/java/res/values-ja/strings.xml
+++ b/java/res/values-ja/strings.xml
@@ -108,20 +108,6 @@
"音声入力は無効です"
"入力方法を設定"
"入力言語"
- "タイムスタンプを記録"
- "タイムスタンプ記録済み"
-
-
-
-
- "セッション履歴全体を記録する"
- "セッションログ削除中"
-
-
- "セッションログ未削除"
- "セッション履歴が記録されました"
- "エラー: 履歴が記録されていません"
- "セッションログが有効になっています"
"入力言語"
"保存するにはもう一度タップ"
"辞書を利用できます"
diff --git a/java/res/values-ko/strings.xml b/java/res/values-ko/strings.xml
index 10ff28004..c193dea8e 100644
--- a/java/res/values-ko/strings.xml
+++ b/java/res/values-ko/strings.xml
@@ -108,20 +108,6 @@
"음성 입력이 사용 중지됨"
"입력 방법 설정"
"입력 언어"
- "로그에 타임스탬프를 기록"
- "타임스탬프를 기록함"
-
-
-
-
- "전체 세션 기록 로그"
- "세션 로그 삭제"
-
-
- "세션 로그가 삭제되지 않음"
- "세션 기록이 로그되었습니다."
- "오류: 세션 기록을 로그하지 못했습니다."
- "세션 로깅을 사용하고 있습니다."
"입력 언어"
"저장하려면 다시 터치"
"사전 사용 가능"
diff --git a/java/res/values-lt/strings.xml b/java/res/values-lt/strings.xml
index 8f5c0de68..5eea2203a 100644
--- a/java/res/values-lt/strings.xml
+++ b/java/res/values-lt/strings.xml
@@ -108,20 +108,6 @@
"Balso įv. neleidž."
"Konfigūruoti įvesties metodus"
"Įvesties kalbos"
- "Pažym. laiko žymę žurnale"
- "Įrašyta laiko žymė"
-
-
-
-
- "Įrašyti sesijos istoriją į žurnalą"
- "Ištrinam. sesijos žurnal."
-
-
- "Sesij. žurnal. NEIŠTRINT."
- "Sesijos istorija įrašyta į žurnalą"
- "Klaida: sesijos istorija NEĮRAŠYTA"
- "Sesijos įrašymas žurnale įgalintas"
"Įvesties kalbos"
"Jei norite išsaugoti, palieskite dar kartą"
"Žodynas galimas"
diff --git a/java/res/values-lv/strings.xml b/java/res/values-lv/strings.xml
index 07ac5d252..a7364d607 100644
--- a/java/res/values-lv/strings.xml
+++ b/java/res/values-lv/strings.xml
@@ -108,20 +108,6 @@
"Balss iev. atspējota"
"Ievades metožu konfigurēšana"
"Ievades valodas"
- "Atzīmēt laiksp. žurnālā"
- "Laikspied. ir reģistrēts."
-
-
-
-
- "Visas sesijas vēstures reģistrēšana"
- "Not. sesijas žurn. dzēš."
-
-
- "Sesijas žurn. NAV dzēsts"
- "Sesijas vēsture ir reģistrēta."
- "Kļūda: sesijas vēsture NAV reģistr."
- "Sesijas reģistrēšana ir iespējota."
"Ievades valodas"
"Pieskarieties vēlreiz, lai saglabātu."
"Ir pieejama vārdnīca."
diff --git a/java/res/values-ms/strings.xml b/java/res/values-ms/strings.xml
index 661063d8e..0a9cb04fa 100644
--- a/java/res/values-ms/strings.xml
+++ b/java/res/values-ms/strings.xml
@@ -108,20 +108,6 @@
"Input suara dilmphkn"
"Konfigurasikan kaedah input"
"Bahasa input"
- "Tanda cap waktu dalam log"
- "Cap waktu direkodkan"
-
-
-
-
- "Log sejarah seluruh sesi"
- "Memadam log sesi"
-
-
- "Log sesi TIDAK dipadam"
- "Sejarah sesi dilog"
- "Ralat: Sejarah sesi TIDAK dilog"
- "Log sesi didayakan"
"Bahasa input"
"Sentuh lagi untuk menyimpan"
"Kamus tersedia"
diff --git a/java/res/values-nb/strings.xml b/java/res/values-nb/strings.xml
index 7415e7631..be609226a 100644
--- a/java/res/values-nb/strings.xml
+++ b/java/res/values-nb/strings.xml
@@ -58,10 +58,8 @@
"Veldig aggressiv"
"Forslag til neste ord"
"Basert på det forrige ordet"
-
-
-
-
+ "Bevegelseskommandoer"
+ "Angi et ord ved å skrive bokstavene på skjermen med fingeren"
"%s: Lagret"
"Utfør"
"Neste"
@@ -108,20 +106,6 @@
"Taleinndata er deaktiv."
"Konfigurer inndatametoder"
"Inndataspråk"
- "Notér tidsstempel i logg"
- "Registrerte tidsstempel"
-
-
-
-
- "Lagre hele øktloggen"
- "Sletter øktloggen"
-
-
- "Øktloggen ble IKKE slettet"
- "Øktloggen er lagret"
- "Feil: Øktloggen er IKKE lagret"
- "Øktlagring er aktivert"
"Inndataspråk"
"Trykk på nytt for å lagre"
"Ordbok tilgjengelig"
diff --git a/java/res/values-nl/strings.xml b/java/res/values-nl/strings.xml
index e7f3f0704..dd2608668 100644
--- a/java/res/values-nl/strings.xml
+++ b/java/res/values-nl/strings.xml
@@ -58,10 +58,8 @@
"Zeer agressief"
"Suggesties voor volgend woord"
"Op basis van het vorige woord"
-
-
-
-
+ "Invoer met gebaren"
+ "Voer een woord in door de letters van een woord te volgen"
"%s: opgeslagen"
"Start"
"Verder"
@@ -108,20 +106,6 @@
"Spraakinvoer is uit"
"Invoermethoden configureren"
"Invoertalen"
- "Tijdstempel opnemen in logbestand"
- "Opgenomen tijdstempel"
-
-
-
-
- "Hele sessiegeschiedenis registreren"
- "Sessielogbestand verwijderen"
-
-
- "Sessielogbestand NIET verwijderd"
- "Sessiegeschiedenis geregistreerd"
- "Fout: sessiegesch. NIET geregistr."
- "Sessieregistratie ingeschakeld"
"Invoertalen"
"Raak nogmaals aan om op te slaan"
"Woordenboek beschikbaar"
diff --git a/java/res/values-pl/strings.xml b/java/res/values-pl/strings.xml
index 58d4f56bc..bc2e3ca1a 100644
--- a/java/res/values-pl/strings.xml
+++ b/java/res/values-pl/strings.xml
@@ -58,10 +58,8 @@
"Bardzo agresywna"
"Sugestie kolejnych słów"
"Na podstawie poprzedniego słowa"
-
-
-
-
+ "Wprowadzanie gestem"
+ "Podaj słowo, pisząc litery palcem"
"%s : Zapisano"
"OK"
"Dalej"
@@ -108,20 +106,6 @@
"Wprowadzanie głosowe jest wyłączone"
"Konfiguruj metody wprowadzania"
"Języki wprowadzania"
- "Znacznik czasu uwagi w dzienniku"
- "Zapisano znacznik czasu"
-
-
-
-
- "Rejestruj całą historię sesji"
- "Usuwanie dziennika sesji"
-
-
- "Dziennik sesji NIEUSUNIĘTY"
- "Historia sesji została zarejestrowana"
- "Błąd: historia sesji niezarejestrowana"
- "Włączono rejestrowanie sesji"
"Języki wprowadzania"
"Dotknij ponownie, aby zapisać"
"Słownik dostępny"
diff --git a/java/res/values-pt-rPT/strings.xml b/java/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 47c8ab719..48a010a6a 100644
--- a/java/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/java/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -58,10 +58,8 @@
"Muito agressivo"
"Sugestões da palavra seguinte"
"Com base na palavra anterior"
-
-
-
-
+ "Introd. por gestos"
+ "Introduza uma palavra, desenhando as letras de uma palavra"
"%s: guardada"
"OK"
"Avançar"
@@ -108,20 +106,6 @@
"Entr. voz desact."
"Configurar métodos de introdução"
"Idiomas de entrada"
- "Anotar car. data no reg."
- "Carimbo de data gravado"
-
-
-
-
- "Registar hist. de sessão completo"
- "A eliminar reg. da sessão"
-
-
- "Reg. de sessão NÃO elim."
- "Histórico de sessão registado"
- "Erro: hist. de sessão NÃO regist."
- "Registo de sessão ativado"
"Idiomas de introdução"
"Toque novamente para guardar"
"Dicionário disponível"
diff --git a/java/res/values-pt/strings.xml b/java/res/values-pt/strings.xml
index 5ff8b4abf..011b18a5d 100644
--- a/java/res/values-pt/strings.xml
+++ b/java/res/values-pt/strings.xml
@@ -108,20 +108,6 @@
"Texto por voz desat."
"Configurar métodos de entrada"
"Idiomas de entrada"
- "Indicar data/hora no reg."
- "Data/hora registrada"
-
-
-
-
- "Regist. histórico de sessão inteiro"
- "Excluindo reg. de sessão"
-
-
- "Registro NÃO excluído"
- "Histórico de sessão registrado"
- "Histórico de sessão NÃO registrado"
- "Registro de sessão ativado"
"Idiomas de entrada"
"Toque novamente para salvar"
"Dicionário disponível"
diff --git a/java/res/values-rm/strings.xml b/java/res/values-rm/strings.xml
index 80ec92757..dceeaf4a2 100644
--- a/java/res/values-rm/strings.xml
+++ b/java/res/values-rm/strings.xml
@@ -182,28 +182,6 @@
"Linguas da cumonds vocals"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
diff --git a/java/res/values-ro/strings.xml b/java/res/values-ro/strings.xml
index c5925031b..e92ce2d89 100644
--- a/java/res/values-ro/strings.xml
+++ b/java/res/values-ro/strings.xml
@@ -108,20 +108,6 @@
"Intr. vocală dezact."
"Configuraţi metodele de intrare"
"Selectaţi limba"
- "Înreg. marc. temp. jurnal"
- "Marcaj temporal înregis."
-
-
-
-
- "Înregistraţi istoric sesiune întreg"
- "Se șterge jurnal sesiune"
-
-
- "Jurnal sesiune neşters"
- "Istoric sesiune înregistrat"
- "Eroare: istoric sesiune neînregis."
- "Înregistrare sesiune activată"
"Limbi de intrare"
"Atingeţi din nou pentru a salva"
"Dicţionar disponibil"
diff --git a/java/res/values-ru/strings.xml b/java/res/values-ru/strings.xml
index 6a156ed53..4995c5a7d 100644
--- a/java/res/values-ru/strings.xml
+++ b/java/res/values-ru/strings.xml
@@ -108,20 +108,6 @@
"Голосовой ввод откл."
"Настройка способов ввода"
"Языки ввода"
- "Закладка в журнале"
- "Закладка сохранена"
-
-
-
-
- "Записать всю историю сеанса"
- "Удаление…"
-
-
- "Запись сеанса НЕ удалена"
- "История сеанса записана"
- "Не удалось записать историю сеанса"
- "Ведение журнала включено"
"Языки ввода"
"Нажмите, чтобы сохранить"
"Доступен словарь"
diff --git a/java/res/values-sk/strings.xml b/java/res/values-sk/strings.xml
index 7055b6811..0421ccd0e 100644
--- a/java/res/values-sk/strings.xml
+++ b/java/res/values-sk/strings.xml
@@ -108,20 +108,6 @@
"Hlasový vstup je zakázaný"
"Konfigurovať metódy vstupu"
"Jazyky vstupu"
- "Časová pečiatka denníka"
- "Časová pečiatka zaznamenaná"
-
-
-
-
- "Celá história relácií v denníkoch"
- "Odstraň. denníka relácie"
-
-
- "Denník relácie NIE JE odstr."
- "Hist. relácií zapísaná do denníkov"
- "Chyba: Hist. relácií NIE JE zapísaná"
- "Zápis relácií do denníkov povolený"
"Jazyky vstupu"
"Opätovným dotykom uložíte"
"K dispozícii je slovník"
diff --git a/java/res/values-sl/strings.xml b/java/res/values-sl/strings.xml
index 8df5c3874..fc9744e66 100644
--- a/java/res/values-sl/strings.xml
+++ b/java/res/values-sl/strings.xml
@@ -108,20 +108,6 @@
"Glas. vnos je onem."
"Nastavitev načinov vnosa"
"Jeziki vnosa"
- "V dnev. zabeleži čas. žig"
- "Časovni žig zabeležen"
-
-
-
-
- "Zapiši celotno zgodovino seje v dnevnik"
- "Brisanje seje dnevnika"
-
-
- "Dnevnik seje NI izbrisan"
- "Zgodovina seje zapisana v dnevnik"
- "Napaka: zgodovina seje NI zapisana v dnevnik"
- "Zapisovanje seje v dnevnik omogočeno"
"Jeziki vnosa"
"Dotaknite se še enkrat, da shranite"
"Slovar je na voljo"
diff --git a/java/res/values-sr/strings.xml b/java/res/values-sr/strings.xml
index 48fbc2545..ea27c8a90 100644
--- a/java/res/values-sr/strings.xml
+++ b/java/res/values-sr/strings.xml
@@ -108,20 +108,6 @@
"Гласовни унос је онемогућен"
"Конфигурисање метода уноса"
"Језици за унос"
- "Наведи временску ознаку у евиденцији"
- "Снимљена временска ознака"
-
-
-
-
- "Евидентирај целу историју сесија"
- "Брисање евиденције сесије"
-
-
- "Евиденција сесије НИЈЕ избрисана"
- "Историја сесија је евидентирана"
- "Грешка: Историја сесија НИЈЕ евидентирана"
- "Евидентирање сесија је омогућено"
"Језици уноса"
"Поново додирните да бисте сачували"
"Речник је доступан"
diff --git a/java/res/values-sv/strings.xml b/java/res/values-sv/strings.xml
index 9af71b086..301b35813 100644
--- a/java/res/values-sv/strings.xml
+++ b/java/res/values-sv/strings.xml
@@ -58,10 +58,8 @@
"Mycket aggressivt"
"Föreslå nästa ord"
"Baserat på föregående ord"
-
-
-
-
+ "Gestinmatning"
+ "Skriv ett ord för hand genom att rita bokstäverna i ordet"
"%s: sparat"
"Kör"
"Nästa"
@@ -108,20 +106,6 @@
"Röstinmatning inaktiv"
"Konfigurera inmatningsmetoder"
"Inmatningsspråk"
- "Markera tidpunkt i loggen"
- "Tidpunkten har sparats"
-
-
-
-
- "Logga hela sessionshistoriken"
- "Besöksloggen tas bort"
-
-
- "Besöksloggen togs EJ bort"
- "Sessionshistoriken har loggats"
- "Fel: historiken har INTE loggats"
- "Sessionsloggning är aktiverat"
"Inmatningsspråk"
"Spara genom att trycka igen"
"En ordlista är tillgänglig"
diff --git a/java/res/values-sw/strings.xml b/java/res/values-sw/strings.xml
index 7c343443b..6647d4348 100644
--- a/java/res/values-sw/strings.xml
+++ b/java/res/values-sw/strings.xml
@@ -108,20 +108,6 @@
"Uingizaji sauti umelemazwa"
"Sanidi mbinu za uingizaji"
"Lugha za uingizaji"
- "Dokeza mhuri wa muda kwenye kumbukumbu"
- "Mhuri wa muda uliorekodiwa"
-
-
-
-
- "Ingia kwenye historia ya kipindi kizima"
- "Inafuta kumbukumbu za kipindi"
-
-
- "Kumbukumbu za kipindi HAZIJAFUTWA"
- "Historia ya kipindi imeingia"
- "Hitilafu: Historia ya kipindi HAIJAINGIWA"
- "Kuingia katika kipindi kumewezeshwa"
"Lugha zinazoruhusiwa"
"Gusa tena ili kuhifadhi"
"Kamusi inapatikana"
diff --git a/java/res/values-th/strings.xml b/java/res/values-th/strings.xml
index 8739bab4d..cad003f55 100644
--- a/java/res/values-th/strings.xml
+++ b/java/res/values-th/strings.xml
@@ -58,10 +58,8 @@
"เข้มงวดมาก"
"คำแนะนำสำหรับคำถัดไป"
"ตามคำก่อนหน้า"
-
-
-
-
+ "ป้อนท่าทางสัมผัส"
+ "ป้อนคำโดยลากนิ้วเป็นรูปตัวอักษรที่อยู่ในคำ โดยไม่ยกนิ้วขึ้น"
"%s : บันทึกแล้ว"
"ไป"
"ถัดไป"
@@ -108,20 +106,6 @@
"ปิดใช้งานป้อนข้อมูลด้วยเสียง"
"กำหนดค่าวิธีการป้อนข้อมูล"
"ภาษาในการป้อนข้อมูล"
- "จดเวลาบันทึกไว้ในบันทึก"
- "บันทึกเวลาบันทึกแล้ว"
-
-
-
-
- "บันทึกประวัติเซสชันทั้งหมด"
- "กำลังลบบันทึกเซสชัน"
-
-
- "บันทึกเซสชันไม่ถูกลบ"
- "บันทึกประวัติเซสชันแล้ว"
- "ข้อผิดพลาด: ไม่ได้บันทึกประวัติเซสชัน"
- "เปิดใช้งานการบันทึกเซสชันแล้ว"
"ภาษาสำหรับการป้อนข้อมูล"
"แตะอีกครั้งเพื่อบันทึก"
"มีพจนานุกรมให้ใช้งาน"
diff --git a/java/res/values-tl/strings.xml b/java/res/values-tl/strings.xml
index f9471cf85..8ebd9c742 100644
--- a/java/res/values-tl/strings.xml
+++ b/java/res/values-tl/strings.xml
@@ -58,10 +58,8 @@
"Napaka-agresibo"
"Mga suhestiyon sa susunod na salita"
"Batay sa nakaraang salita"
-
-
-
-
+ "Pagpasok ng galaw"
+ "Magpasok ng salita sa gamit ang pagsulat sa mga titik ng salita"
"%s : Na-save"
"Punta"
"Susunod"
@@ -108,20 +106,6 @@
"Hindi pinagana ang voice input"
"I-configure ang mga pamamaraan ng pag-input"
"Mag-input ng mga wika"
- "Tandaan timestamp sa log"
- "Na-record na timestamp"
-
-
-
-
- "I-log buong kasaysayan ng session"
- "Tinatanggl log ng session"
-
-
- "HND ntnggl log ng session"
- "Na-log ang kasaysayan ng session"
- "Error: DI na-log kasaysayan session"
- "Pinapagana ang pag-log ng session"
"Mga wika ng input"
"Pinduting muli upang i-save"
"Available ang diksyunaryo"
diff --git a/java/res/values-tr/strings.xml b/java/res/values-tr/strings.xml
index e71b95522..bb1b979d2 100644
--- a/java/res/values-tr/strings.xml
+++ b/java/res/values-tr/strings.xml
@@ -108,20 +108,6 @@
"Sesle grş devre dışı"
"Giriş yöntemlerini yapılandır"
"Giriş dilleri"
- "Günlüğe zaman damgası koy"
- "Zaman damgası kaydedildi"
-
-
-
-
- "Tüm oturum geçmişini günlüğe kaydet"
- "Oturum günlüğü siliniyor"
-
-
- "Oturum günlüğü SİLİNMEDİ"
- "Oturum geçmişi günlüğe kaydedildi"
- "Hata: Oturum geçmişi KAYDEDİLMEDİ"
- "Oturumu günlüğe kaydetme etkinleştirildi"
"Giriş dilleri"
"Kaydetmek için tekrar dokunun"
"Sözlük kullanılabilir"
diff --git a/java/res/values-uk/strings.xml b/java/res/values-uk/strings.xml
index 3bc99b8d1..d0b3b46c5 100644
--- a/java/res/values-uk/strings.xml
+++ b/java/res/values-uk/strings.xml
@@ -58,10 +58,8 @@
"Дуже активне"
"Пропозиції наступного слова"
"На основі попереднього слова"
-
-
-
-
+ "Введення жестами"
+ "Введіть слово, малюючи літери, з яких воно складається"
"%s : збережено"
"Іти"
"Далі"
@@ -108,20 +106,6 @@
"Голос. ввід вимкнено"
"Налаштування методів введення"
"Мови вводу"
- "Мітка часу в журналі"
- "Записана мітка часу"
-
-
-
-
- "Записувати історію всього сеансу"
- "Видалення журналу сесії"
-
-
- "Журнал сесії НЕ видалено"
- "Історію сеансу записано"
- "Помилка. Історію сеансу НЕ записано"
- "Запис журналу сеансу ввімкнено"
"Мови введення"
"Торкніться знову, щоб зберегти"
"Словник доступний"
diff --git a/java/res/values-vi/strings.xml b/java/res/values-vi/strings.xml
index be76ede4a..9f087cddf 100644
--- a/java/res/values-vi/strings.xml
+++ b/java/res/values-vi/strings.xml
@@ -108,20 +108,6 @@
"Nhập liệu bằng giọng nói đã bị tắt"
"Định cấu hình phương thức nhập"
"Ngôn ngữ nhập"
- "Dấu thời gian ghi chú trong nhật ký"
- "Dấu thời gian đã ghi"
-
-
-
-
- "Ghi nhật ký toàn bộ lịch sử phiên"
- "Đang xóa nhật ký phiên"
-
-
- "Nhật ký phiên KHÔNG bị xóa"
- "Lịch sử phiên đã được ghi nhật ký"
- "Lỗi: Lịch sử phiên CHƯA được ghi"
- "Ghi nhật ký phiên đã được bật"
"Ngôn ngữ nhập"
"Chạm lại để lưu"
"Có sẵn từ điển"
diff --git a/java/res/values-zh-rCN/strings.xml b/java/res/values-zh-rCN/strings.xml
index d261befda..696a43291 100644
--- a/java/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/java/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -108,20 +108,6 @@
"语音输入功能已停用"
"配置输入法"
"输入语言"
- "标记记录中的时间"
- "已标记时间"
-
-
-
-
- "保存整个会话历史记录"
- "正在删除会话记录"
-
-
- "未能删除会话记录"
- "会话历史记录已保存"
- "错误：会话历史记录未保存"
- "会话记录已启用"
"输入语言"
"再次触摸即可保存"
"有可用词典"
diff --git a/java/res/values-zh-rTW/strings.xml b/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 1afbd38aa..848411fc8 100644
--- a/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/java/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -58,10 +58,8 @@
"更正範圍極大"
"下一個字詞建議"
"根據上一個字詞產生"
-
-
-
-
+ "手勢輸入"
+ "透過追蹤字詞中的字母來輸入字詞"
"%s：已儲存"
"開始"
"繼續"
@@ -108,20 +106,6 @@
"語音輸入已停用"
"設定輸入法"
"輸入語言"
- "在紀錄中加註時間戳記"
- "已記錄時間戳記"
-
-
-
-
- "記錄完整工作階段紀錄"
- "正在刪除工作階段紀錄"
-
-
- "「未」刪除工作階段紀錄"
- "已記錄工作階段紀錄"
- "錯誤：「未」記錄工作階段紀錄"
- "已啟用工作階段記錄功能"
"輸入語言"
"再次輕觸即可儲存"
"可使用字典"
diff --git a/java/res/values-zu/strings.xml b/java/res/values-zu/strings.xml
index 219e2b304..58fc37c56 100644
--- a/java/res/values-zu/strings.xml
+++ b/java/res/values-zu/strings.xml
@@ -58,10 +58,8 @@
"Nobudlova kakhulu"
"Iziphakamiso zegama elilandelayo"
"Ngokususela egameni langaphambilini"
-
-
-
-
+ "Okokufaka kokuthinta"
+ "Faka igama ngokulandela ngomkhondo izinhlamvu zegama"
"%s : Kulondoloziwe"
"Iya"
"Okulandelayo"
@@ -108,20 +106,6 @@
"Okufakwayo ngezwi kuvinjelwe"
"Misa izindlela zokufakwayo"
"Izilimi zokufakwayo"
- "Qaphela isitembu sesikhathi efayeleni lokungena"
- "Isitembu sesikhathi esirekhodiwe"
-
-
-
-
- "Umlando wesikhathi sonke sefayela lokungena"
- "Isusa ifayela lokungena lesikhathi"
-
-
- "Ifayela lokungena lesikhathi alisusiwe"
- "Umlando wesikhathi ukufayela lokungena"
- "Iphutha: Umlando wesikhathi awufakwanga kufayela lokungena"
- "Ukungena kwesikhathi kunikwe amandla"
"Izilimi zokufakwayo"
"Thinta futhi ukuze ulondoloze"
"Isichazamazwi siyatholakala"