From 399d49b76d450fffc7e7e5e8ccc4111061dc9b87 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Mon, 17 Aug 2009 13:16:04 -0700
Subject: [PATCH] Import revised translations.  DO NOT MERGE

---
 res/values-de/strings.xml | 2 +-
 res/values-fr/strings.xml | 2 +-
 res/values-nl/strings.xml | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 25fe3fa05..ca1dd626d 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="auto_complete_dialog_title" msgid="2172048590607201920">"Autom. vervollständigen"</string>
     <string name="prediction_landscape" msgid="4874601565593216183">"Textfeld vergrößern"</string>
     <string name="prediction_landscape_summary" msgid="6736551095997839472">"Wortvorschläge in Querformat ausblenden"</string>
-    <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Automatische Groß-/Kleinschreibung"</string>
+    <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Autom. Groß-/Kleinschreibung"</string>
     <string name="auto_cap_summary" msgid="3260681697600786825">"Sätze mit Großbuchstaben beginnen"</string>
     <string name="auto_punctuate" msgid="7276672334264521751">"Autom. Zeichensetzung"</string>
     <!-- no translation found for auto_punctuate_summary (6589441565817502132) -->
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 03b3dd3bd..22952737b 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="show_suggestions" msgid="507074425254289133">"Afficher les suggestions"</string>
     <string name="show_suggestions_summary" msgid="1989672863935759654">"Afficher les suggestions de terme lors de la saisie"</string>
     <string name="auto_complete" msgid="1103196318775486023">"Saisie semi-automatique"</string>
-    <string name="auto_complete_summary" msgid="6113149638718274624">"La barre d\'espace/ponctuation insèrent auto. le terme surligné."</string>
+    <string name="auto_complete_summary" msgid="6113149638718274624">"Insérer auto. le terme surligné avec barre espace/ponctuation"</string>
   <string-array name="prediction_modes">
     <item msgid="4870266572388153286">"Aucun"</item>
     <item msgid="1669461741568287396">"Simple"</item>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index f3929baac..ab42128c2 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="show_suggestions" msgid="507074425254289133">"Suggesties weergeven"</string>
     <string name="show_suggestions_summary" msgid="1989672863935759654">"Voorgestelde woorden weergeven tijdens typen"</string>
     <string name="auto_complete" msgid="1103196318775486023">"Auto-aanvullen"</string>
-    <string name="auto_complete_summary" msgid="6113149638718274624">"Met de spatiebalk en interpunctie wordt het gemarkeerde woord automatisch ingevoegd"</string>
+    <string name="auto_complete_summary" msgid="6113149638718274624">"Gemarkeerd woord automatisch invoegen met spatiebalk en interpunctie"</string>
   <string-array name="prediction_modes">
     <item msgid="4870266572388153286">"Geen"</item>
     <item msgid="1669461741568287396">"Basis"</item>