diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 25fe3fa05..ca1dd626d 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
"Autom. vervollständigen"
"Textfeld vergrößern"
"Wortvorschläge in Querformat ausblenden"
- "Automatische Groß-/Kleinschreibung"
+ "Autom. Groß-/Kleinschreibung"
"Sätze mit Großbuchstaben beginnen"
"Autom. Zeichensetzung"
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 03b3dd3bd..22952737b 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
"Afficher les suggestions"
"Afficher les suggestions de terme lors de la saisie"
"Saisie semi-automatique"
- "La barre d\'espace/ponctuation insèrent auto. le terme surligné."
+ "Insérer auto. le terme surligné avec barre espace/ponctuation"
- "Aucun"
- "Simple"
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index f3929baac..ab42128c2 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
"Suggesties weergeven"
"Voorgestelde woorden weergeven tijdens typen"
"Auto-aanvullen"
- "Met de spatiebalk en interpunctie wordt het gemarkeerde woord automatisch ingevoegd"
+ "Gemarkeerd woord automatisch invoegen met spatiebalk en interpunctie"
- "Geen"
- "Basis"