diff --git a/java/res/xml-sw600dp/key_apostrophe.xml b/java/res/xml-sw600dp/key_apostrophe.xml
index 0c838db56..2aec34729 100644
--- a/java/res/xml-sw600dp/key_apostrophe.xml
+++ b/java/res/xml-sw600dp/key_apostrophe.xml
@@ -28,6 +28,16 @@
             <Key
                 latin:keyLabel="-" />
         </case>
+        <case
+            latin:languageCode="fa"
+        >
+            <Key
+                latin:keyLabel="!text/keylabel_for_apostrophe"
+                latin:keyHintLabel="!text/keyhintlabel_for_apostrophe"
+                latin:keyLabelFlags="hasPopupHint"
+                latin:moreKeys="!text/more_keys_for_apostrophe"
+                latin:keyStyle="hasShiftedLetterHintStyle" />
+        </case>
         <default>
             <Key
                 latin:keyLabel="!text/keylabel_for_apostrophe"
diff --git a/java/res/xml-sw600dp/key_dash.xml b/java/res/xml-sw600dp/key_dash.xml
index 118b67f27..b139c29c8 100644
--- a/java/res/xml-sw600dp/key_dash.xml
+++ b/java/res/xml-sw600dp/key_dash.xml
@@ -34,6 +34,7 @@
             <Key
                 latin:keyLabel="."
                 latin:keyHintLabel="!text/keyhintlabel_for_arabic_diacritics"
+                latin:keyLabelFlags="hasPopupHint"
                 latin:moreKeys="!text/more_keys_for_arabic_diacritics"
                 latin:keyStyle="hasShiftedLetterHintStyle" />
         </case>
diff --git a/java/res/xml-sw600dp/rowkeys_farsi3.xml b/java/res/xml-sw600dp/rowkeys_farsi3.xml
index cb8184003..998ba72d6 100644
--- a/java/res/xml-sw600dp/rowkeys_farsi3.xml
+++ b/java/res/xml-sw600dp/rowkeys_farsi3.xml
@@ -27,11 +27,12 @@
     <!-- U+0637: "ط" ARABIC LETTER TAH -->
     <Key
         latin:keyLabel="&#x0637;" />
-    <!-- U+0632: "ز" ARABIC LETTER ZAIN
-         U+0698: "ژ" ARABIC LETTER JEH -->
+    <!-- U+0698: "ژ" ARABIC LETTER JEH -->
     <Key
-        latin:keyLabel="&#x0632;"
-        latin:moreKeys="&#x0698;" />
+        latin:keyLabel="&#x0698;" />
+    <!-- U+0632: "ز" ARABIC LETTER ZAIN -->
+    <Key
+        latin:keyLabel="&#x0632;" />
     <!-- U+0631: "ر" ARABIC LETTER REH -->
     <Key
         latin:keyLabel="&#x0631;" />
@@ -49,4 +50,7 @@
     <Key
         latin:keyLabel="&#x0648;"
         latin:moreKeys="&#x0624;" />
+    <!-- U+0622: "آ" ARABIC LETTER ALEF WITH MADDA ABOVE -->
+    <Key
+        latin:keyLabel="&#x0622;" />
 </merge>
diff --git a/java/res/xml-sw600dp/rows_farsi.xml b/java/res/xml-sw600dp/rows_farsi.xml
index 1ce658648..52c2d9329 100644
--- a/java/res/xml-sw600dp/rows_farsi.xml
+++ b/java/res/xml-sw600dp/rows_farsi.xml
@@ -44,8 +44,6 @@
         <include
             latin:keyboardLayout="@xml/rowkeys_farsi3"
             latin:keyXPos="4.091%p" />
-        <include
-            latin:keyboardLayout="@xml/keys_comma_period" />
         <Key
             latin:keyStyle="enterKeyStyle"
             latin:keyWidth="fillRight" />
diff --git a/java/res/xml-sw768dp/rows_farsi.xml b/java/res/xml-sw768dp/rows_farsi.xml
index 28031bb82..4b4c970fd 100644
--- a/java/res/xml-sw768dp/rows_farsi.xml
+++ b/java/res/xml-sw768dp/rows_farsi.xml
@@ -52,8 +52,6 @@
         <include
             latin:keyboardLayout="@xml/rowkeys_farsi3"
             latin:keyXPos="13.829%p" />
-        <include
-            latin:keyboardLayout="@xml/keys_comma_period" />
         <Key
             latin:keyStyle="enterKeyStyle"
             latin:keyWidth="fillRight" />
diff --git a/java/src/com/android/inputmethod/keyboard/internal/KeyboardTextsSet.java b/java/src/com/android/inputmethod/keyboard/internal/KeyboardTextsSet.java
index 1e3a0a5ba..8c218c6d3 100644
--- a/java/src/com/android/inputmethod/keyboard/internal/KeyboardTextsSet.java
+++ b/java/src/com/android/inputmethod/keyboard/internal/KeyboardTextsSet.java
@@ -1101,14 +1101,16 @@ public final class KeyboardTextsSet {
         // U+060C: "،" ARABIC COMMA
         // U+061B: "؛" ARABIC SEMICOLON
         // U+061F: "؟" ARABIC QUESTION MARK
+        // U+00AB: "«" LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
+        // U+00BB: "»" RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
         /* 98 */ "\u060C",
         /* 99 */ "!",
         /* 100 */ "!,\\,",
         /* 101 */ "\u061F",
         /* 102 */ "\u061F,?",
-        /* 103 */ null,
-        /* 104 */ null,
-        /* 105 */ "\u061F,\u061B,!,:,-,/,\',\"",
+        /* 103 */ "\u060C",
+        /* 104 */ "\u061F",
+        /* 105 */ "!fixedColumnOrder!4,:,!,\u061F,\u061B,-,/,\u00AB|\u00BB,\u00BB|\u00AB",
     };
 
     /* Language fi: Finnish */
diff --git a/tools/maketext/res/values-fa/donottranslate-more-keys.xml b/tools/maketext/res/values-fa/donottranslate-more-keys.xml
index e64af95c4..3519eea39 100644
--- a/tools/maketext/res/values-fa/donottranslate-more-keys.xml
+++ b/tools/maketext/res/values-fa/donottranslate-more-keys.xml
@@ -63,13 +63,17 @@
     <string name="more_keys_for_symbols_percent">\\%,&#x2030;</string>
     <!-- U+060C: "،" ARABIC COMMA
          U+061B: "؛" ARABIC SEMICOLON
-         U+061F: "؟" ARABIC QUESTION MARK -->
+         U+061F: "؟" ARABIC QUESTION MARK
+         U+00AB: "«" LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
+         U+00BB: "»" RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK -->
     <string name="keylabel_for_tablet_comma">"&#x060C;"</string>
     <string name="keyhintlabel_for_tablet_comma">"!"</string>
     <string name="more_keys_for_tablet_comma">"!,\\,"</string>
     <string name="keyhintlabel_for_tablet_period">"&#x061F;"</string>
     <string name="more_keys_for_tablet_period">"&#x061F;,\?"</string>
-    <string name="more_keys_for_apostrophe">"&#x061F;,&#x061B;,!,:,-,/,\',\""</string>
+    <string name="keylabel_for_apostrophe">&#x060C;</string>
+    <string name="keyhintlabel_for_apostrophe">&#x061F;</string>
+    <string name="more_keys_for_apostrophe">"!fixedColumnOrder!4,:,!,&#x061F;,&#x061B;,-,/,&#x00AB;|&#x00BB;,&#x00BB;|&#x00AB;"</string>
     <!-- U+061F: "؟" ARABIC QUESTION MARK
          U+060C: "،" ARABIC COMMA
          U+061B: "؛" ARABIC SEMICOLON -->