diff --git a/java/res/values-af/strings.xml b/java/res/values-af/strings.xml
index 2063b2dc3..36c9d4bc4 100644
--- a/java/res/values-af/strings.xml
+++ b/java/res/values-af/strings.xml
@@ -23,20 +23,20 @@
     <string name="english_ime_name" msgid="7252517407088836577">"Android-sleutelbord"</string>
     <string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Android-sleutelbordinstellings"</string>
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Invoeropsies"</string>
-    <string name="spell_checker_service_name" msgid="2003013122022285508">"Android-korreksie"</string>
+    <string name="spell_checker_service_name" msgid="2003013122022285508">"Android-korrigering"</string>
     <string name="android_spell_checker_settings" msgid="5822324635435443689">"Speltoetser se instellings"</string>
     <string name="use_proximity_option_title" msgid="7469233942295924620">"Gebruik nabyheidsdata"</string>
     <string name="use_proximity_option_summary" msgid="2857708859847261945">"Gebruik \'n sleutelbordagtige nabyheidsalgoritme vir die speltoetser"</string>
     <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Vibreer met sleuteldruk"</string>
     <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Klank met sleuteldruk"</string>
-    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Opspring by druk van sleutel"</string>
+    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Opspring met sleuteldruk"</string>
     <string name="general_category" msgid="1859088467017573195">"Algemeen"</string>
-    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Tekskorreksie"</string>
+    <string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Tekskorrigering"</string>
     <string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Ander opsies"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Gevorderde instellings"</string>
     <string name="advanced_settings_summary" msgid="5193513161106637254">"Opsies vir gevorderde gebruikers"</string>
-    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Afwysvertraging vir sleutelopspringer"</string>
-    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Geen vertraging nie"</string>
+    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Sleutelopspringer-wagperiode"</string>
+    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Geen wagperiode nie"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Verstek"</string>
     <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Stel kontakname voor"</string>
     <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"Gebruik name van kontakte vir voorstelle en korreksies"</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"Outokorrigering"</string>
     <string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Spasiebalk en leestekens korrigeer outomaties woorde wat verkeerd gespel is"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Af"</string>
-    <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Nederig"</string>
+    <string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Matig"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"Aggressief"</string>
     <string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggeressive" msgid="3386782235540547678">"Baie aggressief"</string>
     <string name="bigram_suggestion" msgid="2636414079905220518">"Bigram-voorstelle"</string>
@@ -148,6 +148,6 @@
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Engels (VK)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Engels (VS)"</string>
     <string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"Bruikbaarheidstudie-modus"</string>
-    <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Sleuteldruk se vibrasie-tydsduurinstellings"</string>
-    <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Sleuteldruk se klankvolume-instellings"</string>
+    <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Vibrasie-tydsduur met sleuteldruk"</string>
+    <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Volume met sleuteldruk"</string>
 </resources>