diff --git a/java/res/values-km-rKH/strings.xml b/java/res/values-km-rKH/strings.xml
index eb2819427..e9a29af5f 100644
--- a/java/res/values-km-rKH/strings.xml
+++ b/java/res/values-km-rKH/strings.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
"គ្រាប់ចុចប្ដូរភាសាតាមវិធីសាស្ត្របញ្ចូលផ្សេងទៀត"
"គ្រាប់ចុចប្ដូរភាសា"
"បង្ហាញនៅពេលដែលបើកភាសាបញ្ចូលច្រើន"
- "សោលេចឡើងបោះបង់ការពន្យារពេល"
+ "សោលេចឡើងបោះបង់ការពន្យារពេល"
"គ្មានការពន្យារពេល"
"លំនាំដើម"
"%s មិល្លីវិនាទី"
@@ -50,7 +50,7 @@
"ធ្វើឲ្យ %s ប្រសើរឡើង"
"រយៈពេលចុចដកឃ្លាពីរដង"
"ប៉ះដកឃ្លាពីរដងបញ្ចូលរយៈពេលដែលអនុវត្តតាមដកឃ្លា"
- "ការសរសេរជាអក្សរធំស្វ័យប្រវត្តិ"
+ "ការសរសេរជាអក្សរធំស្វ័យប្រវត្តិ"
"សរសេរពាក្យដំបូងជាអក្សរធំនៃប្រយោគនីមួយៗ"
"វចនានុក្រមផ្ទាល់ខ្លួន"
"ផ្នែកបន្ថែមវចនានុក្រម"
@@ -58,7 +58,7 @@
"បង្ហាញការស្នើកែ"
"បង្ហាញពាក្យបានផ្ដល់ស្នើខណៈពេលវាយបញ្ចូល"
"ទប់ស្កាត់ពាក្យបំពាន"
- "កុំស្នើឲ្យពាក្យបំពានមានសក្ដានុពល"
+ "កុំស្នើឲ្យពាក្យបំពានមានសក្ដានុពល"
"ការកែស្វ័យប្រវត្តិ"
"ចន្លោះមិនឃើញ និងសញ្ញាវណ្ណយុត្តកែពាក្យដែលបានវាយខុសស្វ័យប្រវត្តិ"
"បិទ"
@@ -147,7 +147,7 @@
"កម្មវិធីផ្ដល់វចនានុក្រម"
"សេវាកម្មវចនានុក្រម"
"ព័ត៌មានបច្ចុប្បន្នភាពវចនានុក្រម"
- "ផ្នែកបន្ថែមវចនានុក្រម"
+ "ផ្នែកបន្ថែមវចនានុក្រម"
"វចនានុក្រមអាចប្រើបាន"
"ការកំណត់សម្រាប់វចនានុក្រម"
"វចនានុក្រមអ្នកប្រើ"
@@ -163,10 +163,10 @@
"ពិនិត្យមើលបច្ចុប្បន្នភាព"
"កំពុងផ្ទុក..."
"វចនានុក្រមចម្បង"
- "បោះបង់"
+ "បោះបង់"
"ការកំណត់"
"ដំឡើង"
- "បោះបង់"
+ "បោះបង់"
"លុប"
"ភាសាដែលបានជ្រើសនៅលើឧបករណ៍ចល័តមានវចនានុក្រមអាចប្រើបាន។<br/> យើងផ្ដល់អនុសាសន៍ឲ្យ <b>ទាញយក</b> វចនានុក្រមភាសា %1$s ដើម្បីបង្កើនបទពិសោធន៍វាយបញ្ចូលរបស់អ្នក។<br/> <br/> ការទាញយកអាចចំណាយពេលប្រហែលពីរនាទីនៅតាម 3G។ ការគិតថ្លៃអាចអនុវត្តប្រសិនបើអ្នកមិនប្រើ <b>ផែនការទិន្នន័យគ្មានដែនកំណត់</b>.<br/> បើអ្នកមិនប្រាកដថាផែនការណាមួយដែលអ្នកមាន យើងផ្ដល់អនុសាសន៍ឲ្យភ្ជាប់វ៉ាយហ្វាយ ដើម្បីចាប់ផ្ដើមទាញយកដោយស្វ័យប្រវត្តិ។<br/> <br/> ជំនួយ៖ អ្នកអាចទាញយក និងលុបវចនានុក្រមដោយចូលទៅ <b>ភាសា & ការបញ្ចូល</b> នៅក្នុងម៉ឺនុយ <b>ការកំណត់</b> សម្រាប់ឧបករណ៍ចល័ត។"
"ទាញយកឥឡូវនេះ (%1$.1f មេកាបៃ)"
@@ -184,7 +184,7 @@
"ពាក្យ៖"
"ផ្លូវកាត់៖"
"ភាសា៖"
- "វាយបញ្ចូលពាក្យ"
+ "វាយបញ្ចូលពាក្យ"
"ផ្លូវកាត់ជាជម្រើស"
"កែពាក្យ"
"កែ"
diff --git a/java/res/values-ne-rNP/strings.xml b/java/res/values-ne-rNP/strings.xml
index 29f821acb..9f486fdb4 100644
--- a/java/res/values-ne-rNP/strings.xml
+++ b/java/res/values-ne-rNP/strings.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
"%sसुधार गर्नुहोस्"
"डबल-स्पेस पूर्णविराम"
"स्पेसबारमा डबल ट्याप गर्नाले पूर्णविरामपछि स्पेस राख्दछ"
- "स्वतः पूँजिकरण"
+ "स्वतः क्यापिटलाइजेसन"
"प्रत्येक वाक्यको पहिलो शब्द क्यापिटल गर्नुहोस्"
"व्यक्तिगत शब्दकोश"
"एड-अन शब्दकोश"
diff --git a/java/res/values-nl/strings.xml b/java/res/values-nl/strings.xml
index 59b3a29c9..ec5fa06f8 100644
--- a/java/res/values-nl/strings.xml
+++ b/java/res/values-nl/strings.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
"Schakelknop voor taal ook van toepassing op andere invoermethoden"
"Schakelknop voor taal"
"Weergeven wanneer meerdere invoertalen zijn geselecteerd"
- "Afwijz.vertr. toetspop-up"
+ "Vertr.sluiten toetspop-up"
"Geen vertraging"
"Standaard"
"%s ms"
diff --git a/java/res/values-sr/strings.xml b/java/res/values-sr/strings.xml
index 98ece20bd..de2add40a 100644
--- a/java/res/values-sr/strings.xml
+++ b/java/res/values-sr/strings.xml
@@ -95,12 +95,12 @@
"енглески (САД)"
"шпански (САД)"
"хенглески"
- "српски (латиница)"
+ "srpski"
"енглески (УК) (%s)"
"енглески (САД) (%s)"
"шпански (САД) (%s)"
"хенглески (%s)"
- "српски (%s)"
+ "srpski (%s)"
"%s (традиционални)"
"Нема језика (абецеда)"
"Абецеда (QWERTY)"