From 2e66afcc107e14b6c5f9ec1d0ccfd252798c13d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Wed, 21 Mar 2012 14:05:45 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Iea3ffbd477e54bbccd65266ce4e070efb7a8c3fc --- java/res/values-be/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-bg/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-ca/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-cs/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-da/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-de/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-el/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-et/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-fi/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-fr/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-hi/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-hr/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-hu/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-in/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-ja/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-ko/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-lt/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-lv/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-nb/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-nl/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-pl/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-pt-rPT/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-pt/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-ro/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-ru/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-sk/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-sl/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-sr/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-sv/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-sw/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-th/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-tl/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-tr/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-uk/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-vi/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-zh-rCN/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-zh-rTW/strings.xml | 9 +++------ java/res/values-zu/strings.xml | 2 +- 38 files changed, 112 insertions(+), 223 deletions(-) diff --git a/java/res/values-be/strings.xml b/java/res/values-be/strings.xml index ac4433feb..fb72634b0 100644 --- a/java/res/values-be/strings.xml +++ b/java/res/values-be/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "Іншыя параметры" "Адмысловыя налады" "Функцыi для спецыялістаў" - - - - - - + "Перакл. да інш. спос. ув." + "Кнопка пераключэння мовы звязана i з iншымi спосабамi ўводу" + "Забаранiць кнопку пераключэння мовы" "Затрым. скр. падк. клав." "Няма затрымкі" "Па змаўчанні" diff --git a/java/res/values-bg/strings.xml b/java/res/values-bg/strings.xml index f3b9347a4..c92b95c21 100644 --- a/java/res/values-bg/strings.xml +++ b/java/res/values-bg/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "Други опции" "Разширени настройки" "Опции за експерти" - - - - - - + "Други методи за въвеждане" + "Клавишът за превкл. на езика обхваща и други методи за въвеждане" + "Потискане" "Отхвърляне на подсказката" "Без задържане" "По подразбиране" diff --git a/java/res/values-ca/strings.xml b/java/res/values-ca/strings.xml index 619dc38af..9d69eb2e7 100644 --- a/java/res/values-ca/strings.xml +++ b/java/res/values-ca/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "Altres opcions" "Configuració avançada" "Opcions per a experts" - - - - - - + "Canvia de mètode entrada" + "La tecla de canvi d\'idioma també cobreix altres mètodes d\'entrada" + "Suprimeix la tecla d\'idioma" "Retard d\'om. em. de tecla" "Sense retard" "Predeterminat" diff --git a/java/res/values-cs/strings.xml b/java/res/values-cs/strings.xml index 6305f6e64..d5989d791 100644 --- a/java/res/values-cs/strings.xml +++ b/java/res/values-cs/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "Další možnosti" "Pokročilá nastavení" "Možnosti pro odborníky" - - - - - - + "Přep. na jiné metody zad." + "Klávesa pro přepínání jazyka ovládá i další metody zadávání" + "Zakázat kl. přep. jazyka" "Prodleva vysk. okna kláv." "Bez prodlevy" "Výchozí" diff --git a/java/res/values-da/strings.xml b/java/res/values-da/strings.xml index df5dfa58b..97dec329b 100644 --- a/java/res/values-da/strings.xml +++ b/java/res/values-da/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "Andre valgmuligheder" "Avancerede indstillinger" "Muligheder for eksperter" - - - - - - + "Skift inputmetode" + "Tasten til sprogskift gælder også for andre inputmetoder" + "Ignorer sprogskifttast" "Forsink. afvis. af taste-pop op" "Ingen forsink." "Standard" diff --git a/java/res/values-de/strings.xml b/java/res/values-de/strings.xml index a2584bc2f..75ef10655 100644 --- a/java/res/values-de/strings.xml +++ b/java/res/values-de/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "Sonstige Optionen" "Erweiterte Einstellungen" "Optionen für Experten" - - - - - - + "Eingabemethoden wechseln" + "Sprachwechseltaste umfasst auch andere Eingabemethoden." + "Sprachwechsel unterdrücken" "Tasten-Pop-up" "Keine Verzögerung" "Standard" diff --git a/java/res/values-el/strings.xml b/java/res/values-el/strings.xml index 1d6fc10f4..fb2bff331 100644 --- a/java/res/values-el/strings.xml +++ b/java/res/values-el/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "Άλλες επιλογές" "Σύνθετες ρυθμίσεις" "Επιλογές για έμπειρους χρήστες" - - - - - - + "Άλλη μέθοδος εισόδου" + "Το κλειδί αλλαγής γλώσσας καλύπτει και άλλες μεθόδους εισόδου" + "Κατάργ.κλειδ.αλλαγ.γλωσσ." "Χρόνος εξαφ. αναδ. παραθ." "Χωρίς καθυστέρ." "Προεπιλογή" diff --git a/java/res/values-et/strings.xml b/java/res/values-et/strings.xml index c8e98a1d8..010891ce6 100644 --- a/java/res/values-et/strings.xml +++ b/java/res/values-et/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "Muud valikud" "Täpsemad seaded" "Valikud ekspertidele" - - - - - - + "Vaheta sisestusmeetodit" + "Keelevahetuse võti hõlmab ka muid sisestusmeetodeid" + "Keela keelevahetuse võti" "Hüpiku loobumisviivitus" "Viivituseta" "Vaikeseade" diff --git a/java/res/values-fi/strings.xml b/java/res/values-fi/strings.xml index ecb7a4d02..012f628ac 100644 --- a/java/res/values-fi/strings.xml +++ b/java/res/values-fi/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "Muut vaihtoehdot" "Lisäasetukset" "Valinnat asiantuntijoille" - - - - - - + "Käytä toista syöttötapaa" + "Kielenvaihtonäppäin kattaa myös muut syöttötavat" + "Piilota kielenvaihtonäpp." "Näppäimen hylkäysviive" "Ei viivettä" "Oletus" diff --git a/java/res/values-fr/strings.xml b/java/res/values-fr/strings.xml index 3a5f6a1b3..1998be550 100644 --- a/java/res/values-fr/strings.xml +++ b/java/res/values-fr/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "Autres options" "Paramètres avancés" "Options destinées aux experts" - - - - - - + "Autres modes de saisie" + "La touche de sélection de langue couvre d\'autres modes de saisie." + "Suppr. touche sélect. langue" "Masquer touche agrandie" "Sans délai" "Par défaut" diff --git a/java/res/values-hi/strings.xml b/java/res/values-hi/strings.xml index c20e50ff0..5c5ec884b 100644 --- a/java/res/values-hi/strings.xml +++ b/java/res/values-hi/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "अन्य विकल्प" "उन्नत सेटिंग" "विशेषज्ञों के लिए विकल्‍प" - - - - - - + "अन्‍य इनपुट पद्धतियों पर जाएं" + "भाषा स्‍विच कुंजी में अन्‍य इनपुट पद्धतियां भी शामिल हैं" + "भाषा स्‍विच कुंजी रोकें" "कुंजी पॉपअप खारिज़ विलंब" "कोई विलंब नहीं" "डिफ़ॉल्ट" diff --git a/java/res/values-hr/strings.xml b/java/res/values-hr/strings.xml index ef491f43a..2c227061d 100644 --- a/java/res/values-hr/strings.xml +++ b/java/res/values-hr/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "Ostale opcije" "Napredne postavke" "Opcije za stručnjake" - - - - - - + "Prebaci na druge unose" + "Tipka za prebacivanje jezika pokriva i druge načine unosa" + "Spriječi tipku za jezike" "Odgoda prikaza tipki" "Bez odgode" "Zadano" diff --git a/java/res/values-hu/strings.xml b/java/res/values-hu/strings.xml index 4ac6bf3c2..e4b63634a 100644 --- a/java/res/values-hu/strings.xml +++ b/java/res/values-hu/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "Egyéb beállítások" "Speciális beállítások" "Beállítások gyakorlott felhasználóknak" - - - - - - + "Váltás más beviteli módra" + "A nyelvkapcsoló gomb egyéb beviteli módokat is tartalmaz" + "A nyelvkapcsoló elrejtése" "Gombeltüntetés késése" "Nincs késés" "Alapbeállítás" diff --git a/java/res/values-in/strings.xml b/java/res/values-in/strings.xml index f10d613f2..519730815 100644 --- a/java/res/values-in/strings.xml +++ b/java/res/values-in/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "Opsi lain" "Setelan lanjutan" "Opsi untuk ahli" - - - - - - + "Alihkn k mtode msukn lain" + "Tombol beralih bahasa juga mencakup metode masukan lain" + "Redam tombol alih bahasa" "Tundaan singkir munculan kunci" "Tanpa penundaan" "Default" diff --git a/java/res/values-ja/strings.xml b/java/res/values-ja/strings.xml index 052c4c8db..42b54fb50 100644 --- a/java/res/values-ja/strings.xml +++ b/java/res/values-ja/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "他のオプション" "詳細設定" "上級者向けオプション" - - - - - - + "他の入力方法に切り替え" + "言語切り替えキーは他の入力方法にも対応しています" + "言語切り替えキーを非表示" "キーのポップアップ時間" "すぐに消去" "デフォルト" diff --git a/java/res/values-ko/strings.xml b/java/res/values-ko/strings.xml index 8ec334d24..8543f2e85 100644 --- a/java/res/values-ko/strings.xml +++ b/java/res/values-ko/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "기타 옵션" "고급 설정" "전문가용 옵션" - - - - - - + "다른 입력 방법으로 전환" + "언어 전환 키가 제공하는 기타 입력 방법" + "언어 전환 키 제거" "키 팝업 해제 지연" "지연 없음" "기본값" diff --git a/java/res/values-lt/strings.xml b/java/res/values-lt/strings.xml index 09b017a12..a0192b859 100644 --- a/java/res/values-lt/strings.xml +++ b/java/res/values-lt/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "Kitos parinktys" "Išplėstiniai nustatymai" "Parinktys ekspertams" - - - - - - + "Perj. į kt. įvesties būd." + "Kalbos perjungimo klavišu taip pat perjungiami įvesties būdai" + "Nerodyti klb. keit. klav." "Pagr. išš. l. atsis. d." "Be delsos" "Numatytasis" diff --git a/java/res/values-lv/strings.xml b/java/res/values-lv/strings.xml index d358a8485..2ba1293ad 100644 --- a/java/res/values-lv/strings.xml +++ b/java/res/values-lv/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "Citas opcijas" "Papildu iestatījumi" "Opcijas ekspertiem" - - - - - - + "Pārsl. uz citām iev. met." + "Valodas pārslēgš. taustiņu var lietot arī citām ievades metodēm." + "Atsp. val. pārsl. taust." "Taust. uzn. loga noraid. aizk." "Bez aizkaves" "Noklusējums" diff --git a/java/res/values-nb/strings.xml b/java/res/values-nb/strings.xml index 8114cd50c..183312806 100644 --- a/java/res/values-nb/strings.xml +++ b/java/res/values-nb/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "Andre alternativer" "Avanserte innstillinger" "Alternativer for eksperter" - - - - - - + "Bytt inndatametode" + "Nøkkelen for språkbytte dekker også andre inndatametoder" + "Skjul språkbyttenøkkelen" "Tregt tastevindu" "U/ forsinkelse" "Standard" diff --git a/java/res/values-nl/strings.xml b/java/res/values-nl/strings.xml index 56d423a29..2bbf5da12 100644 --- a/java/res/values-nl/strings.xml +++ b/java/res/values-nl/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "Andere opties" "Geavanceerde instellingen" "Opties voor experts" - - - - - - + "Invoermeth. overschakelen" + "Schakelknop voor taal ook van toepassing op andere invoermethoden" + "Taal onderdr. schakelen" "Afwijz.vertr. toetspop-up" "Geen vertraging" "Standaard" diff --git a/java/res/values-pl/strings.xml b/java/res/values-pl/strings.xml index ec9e01441..2c91bb5ba 100644 --- a/java/res/values-pl/strings.xml +++ b/java/res/values-pl/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "Inne opcje" "Ustawienia zaawansowane" "Opcje dla ekspertów" - - - - - - + "Włącz inne metody wprowadzania" + "Klawisz zmiany języka obejmuje też inne metody wprowadzania" + "Wyłącz klawisz zmiany języka" "Opóźnienie znikania klawiszy" "Bez opóźnienia" "Wartość domyślna" diff --git a/java/res/values-pt-rPT/strings.xml b/java/res/values-pt-rPT/strings.xml index 4e0cf4c5c..6d59c6eaf 100644 --- a/java/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/java/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "Outras opções" "Definições avançadas" "Opções para especialistas" - - - - - - + "Mudar p/ outros mét. ent." + "A tecla de mudança de idioma abrange outros métodos de entrada" + "Suprimir tecla mud idioma" "Atraso p/ ignorar pop-up" "Sem atraso" "Predefinido" diff --git a/java/res/values-pt/strings.xml b/java/res/values-pt/strings.xml index b3af6f051..e89db807f 100644 --- a/java/res/values-pt/strings.xml +++ b/java/res/values-pt/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "Outras opções" "Configurações avançadas" "Opções para especialistas" - - - - - - + "Outros métodos de entrada" + "A tecla para mudar o idioma também cobre outro métodos de entrada" + "Ocult. tecla mudar idioma" "Dispens. atraso chave princ." "Sem atraso" "Padrão" diff --git a/java/res/values-ro/strings.xml b/java/res/values-ro/strings.xml index 2445075f9..bd62d62c9 100644 --- a/java/res/values-ro/strings.xml +++ b/java/res/values-ro/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "Alte opţiuni" "Setări avansate" "Opţiuni pentru experţi" - - - - - - + "Comut. alte metode de introd." + "Tasta de comutare între limbi include şi alte metode de introd." + "Suprim. tasta comut. limbi" "Înt. înch. pop-up esenţ." "Fără întârziere" "Prestabilit" diff --git a/java/res/values-ru/strings.xml b/java/res/values-ru/strings.xml index 0d3d21de0..ef759b129 100644 --- a/java/res/values-ru/strings.xml +++ b/java/res/values-ru/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "Другие варианты" "Расширенные настройки" "Для опытных пользователей" - - - - - - + "Другой способ ввода" + "Клавиша переключения языков также служит для смены способа ввода" + "Блок. кл. перекл. языков" "Задержка закрытия" "Без задержки" "По умолчанию" diff --git a/java/res/values-sk/strings.xml b/java/res/values-sk/strings.xml index 91896d01c..3b06d5a84 100644 --- a/java/res/values-sk/strings.xml +++ b/java/res/values-sk/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "Ďalšie možnosti" "Rozšírené nastavenia" "Možnosti pre odborníkov" - - - - - - + "Prepnúť na iné metódy vstupu" + "Kláves na prepnutie jazyka pokrýva aj ďalšie metódy vstupu" + "Blok. kláves na prep. jazyka" "Onesk. zrušenia kľúč. kon. okna" "Bez oneskorenia" "Predvolená" diff --git a/java/res/values-sl/strings.xml b/java/res/values-sl/strings.xml index 88d29a9e6..984fd9cba 100644 --- a/java/res/values-sl/strings.xml +++ b/java/res/values-sl/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "Druge možnosti" "Dodatne nastavitve" "Možnosti za strokovnjake" - - - - - - + "Prekl. na drug nač. vnosa" + "Tipka za preklop jezika, ki vključuje tudi druge načine vnosa" + "Onemogoči preklop jezika" "Trajanje povečanja tipke" "Brez zakasnitve" "Privzeto" diff --git a/java/res/values-sr/strings.xml b/java/res/values-sr/strings.xml index 463165b6f..745ed1e33 100644 --- a/java/res/values-sr/strings.xml +++ b/java/res/values-sr/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "Друге опције" "Напредна подешавања" "Опције за стручњаке" - - - - - - + "Пребаци на друге методе уноса" + "Тастер за пребацивање језика обухвата и друге методе уноса" + "Искључи тастер за језике" "Одложи одбац. иск. прозора тастера" "Без одлагања" "Подразумевано" diff --git a/java/res/values-sv/strings.xml b/java/res/values-sv/strings.xml index 992604a41..9cac393e7 100644 --- a/java/res/values-sv/strings.xml +++ b/java/res/values-sv/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "Andra alternativ" "Avancerade inställningar" "Alternativ för experter" - - - - - - + "Byt till annan inmatning" + "Språkbytesknappen omfattar även andra inmatningsmetoder" + "Stäng av språkbytesknapp" "Ta bort popup-fördröjning" "Fördröj inte" "Standard" diff --git a/java/res/values-sw/strings.xml b/java/res/values-sw/strings.xml index 12185cacb..4a7a1ff85 100644 --- a/java/res/values-sw/strings.xml +++ b/java/res/values-sw/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "Chaguo zingine" "Mipangilio mahiri" "Chaguo za wataalamu" - - - - - - + "Badilisha kwa mbinu zingine za ingizo" + "Ufunguo wa kubadilisha lugha unashughulikia mbinu zingine za ingizo pia" + "Zuia ufunguo wa kubadili lugha" "Kuchelewesha kutupa kitufe ibukizi" "Hakuna kuchelewa" "Chaguo-msingi" diff --git a/java/res/values-th/strings.xml b/java/res/values-th/strings.xml index f291fcce7..d255f44cf 100644 --- a/java/res/values-th/strings.xml +++ b/java/res/values-th/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "ตัวเลือกอื่นๆ" "การตั้งค่าขั้นสูง" "ตัวเลือกสำหรับผู้เชี่ยวชาญ" - - - - - - + "ใช้วิธีการป้อนข้อมูลอื่น" + "แป้นสลับภาษาครอบคลุมวิธีการป้อนข้อมูลอื่นๆ ด้วย" + "ยกเลิกแป้นสลับภาษา" "หน่วงเวลาก่อนปิดป๊อปอัพหลัก" "ไม่มีการหน่วงเวลา" "ค่าเริ่มต้น" diff --git a/java/res/values-tl/strings.xml b/java/res/values-tl/strings.xml index 53ae616f1..336a0831e 100644 --- a/java/res/values-tl/strings.xml +++ b/java/res/values-tl/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "Iba pang mga pagpipilian" "Mga advanced na setting" "Mga pagpipilian para sa mga dalubhasa" - - - - - - + "Lipat iba paraan ng input" + "Saklaw din ng key ng pagpalit ng wika ang ibang paraan ng input" + "Pigilan key pagpalit wika" "Balewala antala key popup" "Walang antala" "Default" diff --git a/java/res/values-tr/strings.xml b/java/res/values-tr/strings.xml index 01acfbf60..8689adcbe 100644 --- a/java/res/values-tr/strings.xml +++ b/java/res/values-tr/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "Diğer seçenekler" "Gelişmiş ayarlar" "Uzmanlar için seçenekler" - - - - - - + "Diğ. giriş yöntem. geç" + "Dil geçiş tuşu diğer giriş yöntemlerini de kapsar" + "Dil geçiş tuşunu gösterme" "Tuş popup içn kaptm ertlm" "Gecikme yok" "Varsayılan" diff --git a/java/res/values-uk/strings.xml b/java/res/values-uk/strings.xml index ea970fe04..f449becec 100644 --- a/java/res/values-uk/strings.xml +++ b/java/res/values-uk/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "Інші опції" "Розширені налаштування" "Налаштування для досвідчених користувачів" - - - - - - + "Інші методи введення" + "Клавіша зміни мови дозволяє змінювати методи введення" + "Заблок.клавішу зміни мови" "Затримка клавіши закриття" "Без затримки" "За умовчанням" diff --git a/java/res/values-vi/strings.xml b/java/res/values-vi/strings.xml index 25d1f289f..01179845f 100644 --- a/java/res/values-vi/strings.xml +++ b/java/res/values-vi/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "Tùy chọn khác" "Cài đặt nâng cao" "Tùy chọn dành cho chuyên gia" - - - - - - + "Phương thức nhập khác" + "Khóa chuyển ngôn ngữ bao gồm cả các phương thức nhập liệu khác" + "Bỏ khóa chuyển ngôn ngữ" "Loại bỏ hiển thị phím trễ" "Không có tgian trễ" "Mặc định" diff --git a/java/res/values-zh-rCN/strings.xml b/java/res/values-zh-rCN/strings.xml index ef42b7f7f..0e94806a7 100644 --- a/java/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/java/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "其他选项" "高级设置" "高级选项" - - - - - - + "切换到其他输入法" + "语言切换键也可用于切换其他输入法" + "隐藏语言切换键" "关闭弹出键时的延迟" "无延迟" "默认" diff --git a/java/res/values-zh-rTW/strings.xml b/java/res/values-zh-rTW/strings.xml index a2c2f0250..ac8da4325 100644 --- a/java/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/java/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -37,12 +37,9 @@ "其他選項" "進階設定" "進階選項" - - - - - - + "切換至其他輸入法" + "使語言切換鍵包含其他輸入法" + "隱藏語言切換鍵" "關閉彈出式鍵盤的延遲時間" "不延遲" "預設" diff --git a/java/res/values-zu/strings.xml b/java/res/values-zu/strings.xml index 3646a85ed..799a262b6 100644 --- a/java/res/values-zu/strings.xml +++ b/java/res/values-zu/strings.xml @@ -38,7 +38,7 @@ "Izilungiselelo ezithuthukisiwe" "Izinketho zezingcwenti" "Shintshela kwezinye izindlela zokungena" - "Ukhiye wokushintsha ilimi ubandakanya ezinye izindlela zokungenayo" + "Ukhiye wokushintsha ulimi ubandakanya ezinye izindlela zokungenayo" "Ukhiye wokushintshela wokuvimbela ulimi" "Ukuvela kokhiye cashisa ukulibazisa" "Cha ukulibazisa"