diff --git a/java/res/values-fa/strings.xml b/java/res/values-fa/strings.xml
index 63baf9458..86fc672d7 100644
--- a/java/res/values-fa/strings.xml
+++ b/java/res/values-fa/strings.xml
@@ -132,7 +132,7 @@
"چیدمان"
"سبک ورودی سفارشی شما باید قبل از شروع به استفاده از آن فعال شود. میخواهید اکنون آن را فعال کنید؟"
"فعال کردن"
- "الآن نه"
+ "اکنون نه"
"سبک ورودی مشابهی در حال حاضر وجود دارد: %s"
"طول مدت لرزش در اثر فشردن کلید"
"میزان صدای فشردن کلید"
diff --git a/java/res/values-gu-rIN/strings.xml b/java/res/values-gu-rIN/strings.xml
index 62c12f6bf..ceb155e4f 100644
--- a/java/res/values-gu-rIN/strings.xml
+++ b/java/res/values-gu-rIN/strings.xml
@@ -183,7 +183,7 @@
"ઇન્સ્ટોલ કરો"
"રદ કરો"
"કાઢી નાખો"
- "તમારા મોબાઇલ સાધન પર પસંદ કરેલ ભાષા પાસે એક શબ્દકોશ ઉપલબ્ધ છે.<br/> અમે તમને તમારા લખાણ અનુભવને બહેતર બનાવવા માટે %1$s શબ્દકોશ <b>ડાઉનલોડ કરવાની</b> ભલામણ કરીએ છીએ.<br/> <br/> 3G પર ડાઉનલોડમાં એક કે બે મિનિટનો સમય લાગશે. જો તમારી પાસે <b>અસીમિત ડેટા પ્લાન</b> ન હોય તો શુલ્ક લાગી શકે છે.<br/> જો તમે સુનિશ્ચિત ન હોવ કે તમારી પાસે કયો ડેટા પ્લાન છે, તો અમે ડાઉનલોડ આપમેળે પ્રારંભ કરવા માટે એક Wi-Fi કનેક્શન શોધવાની ભલામણ કરીએ છીએ.<br/> <br/> ટીપ: તમે તમારા મોબાઇલ સાધનનાં મેનૂમાં <b>સેટિંગ્સ</b>માંના <b>ભાષા & ઇનપુટ</b> પર જઈને શબ્દકોશ ડાઉનલોડ કરી શકો છો અને દૂર કરી શકો છો."
+ "તમારા મોબાઇલ સાધન પર પસંદ કરેલ ભાષા પાસે એક શબ્દકોશ ઉપલબ્ધ છે.<br/> અમે તમને તમારા લખાણ અનુભવને બહેતર બનાવવા માટે %1$s શબ્દકોશ <b>ડાઉનલોડ કરવાની</b> ભલામણ કરીએ છીએ.<br/> <br/> 3G પર ડાઉનલોડમાં એક કે બે મિનિટનો સમય લાગશે. જો તમારી પાસે <b>અસીમિત ડેટા પ્લાન</b> ન હોય તો શુલ્ક લાગી શકે છે.<br/> જો તમે સુનિશ્ચિત ન હોવ કે તમારી પાસે કયો ડેટા પ્લાન છે, તો અમે ડાઉનલોડ આપમેળે પ્રારંભ કરવા માટે એક Wi-Fi કનેક્શન શોધવાની ભલામણ કરીએ છીએ.<br/> <br/> ટિપ: તમે તમારા મોબાઇલ સાધનનાં મેનૂમાં <b>સેટિંગ્સ</b>માંના <b>ભાષા & ઇનપુટ</b> પર જઈને શબ્દકોશ ડાઉનલોડ કરી શકો છો અને દૂર કરી શકો છો."
"હમણાં ડાઉનલોડ કરો (%1$.1fMB)"
"Wi-Fi પર ડાઉનલોડ કરો"
"%1$s માટે એક શબ્દકોશ ઉપલબ્ધ છે"
diff --git a/java/res/values-ro/strings.xml b/java/res/values-ro/strings.xml
index 785884eb4..83ba4f51b 100644
--- a/java/res/values-ro/strings.xml
+++ b/java/res/values-ro/strings.xml
@@ -55,8 +55,8 @@
"Prestabilit"
"%s msec."
"Valoare prestabilită"
- "Sugeraţi nume din Agendă"
- "Utilizaţi numele din Agendă pentru sugestii și corecţii"
+ "Sugerați nume din Agendă"
+ "Utilizaţi numele din Agendă pentru sugestii și corecții"
"Sugestii personalizate"
"Îmbunătățiți %s"
"Inserează punct spațiu"
@@ -64,14 +64,14 @@
"Scriere automată cu majuscule"
"Scrie cu majusculă primul cuvânt din fiecare propoziţie"
"Dicționar personal"
- "Dicţionare suplimentare"
+ "Dicționare suplimentare"
"Dicţionar principal"
"Afişaţi sugestii de corectare"
"Afișează sugestii de cuvinte în timpul introducerii textului"
"Blocați cuvintele jignitoare"
"Nu se sugerează cuvinte potențial jignitoare"
"Autocorectare"
- "Corectare automată cuvinte prin bară spaţiu/semne punctuaţie"
+ "Corectare automată cuvinte prin bară spaţiu/semne punctuație"
"Dezactivată"
"Moderată"
"Exigentă"
@@ -133,7 +133,7 @@
"Stilul de introducere personalizat trebuie să fie activat pentru a-l utiliza. Îl activați acum?"
"Activați"
"Nu acum"
- "Acelaşi stil de introducere există deja: %s"
+ "Același stil de introducere există deja: %s"
"Vibrare după apăsarea tastei"
"Sunet la apăsarea tastelor"
"Timpul apăsării lungi a tastei"