diff --git a/java/res/values-ca/strings.xml b/java/res/values-ca/strings.xml
index 88c923163..877389f7b 100644
--- a/java/res/values-ca/strings.xml
+++ b/java/res/values-ca/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
"Aparença i disposició"
"Escriptura gestual"
"Correcció de textos"
- "Avançada"
+ "Configuració avançada"
"Tema"
"Activa el teclat partit"
"Sincronitz. del Teclat de Google"
diff --git a/java/res/values-pt-rPT/strings.xml b/java/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 587b13601..4b6f516b5 100644
--- a/java/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/java/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -101,7 +101,7 @@
"OK"
"Cancelar"
"Terminar sessão"
- "Selecionar uma conta a utilizar"
+ "Selecione uma conta a utilizar"
"Inglês (RU)"
"Inglês (EUA)"
"Espanhol (EUA)"