diff --git a/java/res/values-ca/strings.xml b/java/res/values-ca/strings.xml
index 88c923163..877389f7b 100644
--- a/java/res/values-ca/strings.xml
+++ b/java/res/values-ca/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="settings_screen_appearance" msgid="7358046399111611615">"Aparença i disposició"</string>
     <string name="settings_screen_gesture" msgid="8826372746901183556">"Escriptura gestual"</string>
     <string name="settings_screen_correction" msgid="1616818407747682955">"Correcció de textos"</string>
-    <string name="settings_screen_advanced" msgid="7472408607625972994">"Avançada"</string>
+    <string name="settings_screen_advanced" msgid="7472408607625972994">"Configuració avançada"</string>
     <string name="settings_screen_theme" msgid="2137262503543943871">"Tema"</string>
     <string name="enable_split_keyboard" msgid="4177264923999493614">"Activa el teclat partit"</string>
     <string name="cloud_sync_title" msgid="8579271074443847055">"Sincronitz. del Teclat de Google"</string>
diff --git a/java/res/values-pt-rPT/strings.xml b/java/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 587b13601..4b6f516b5 100644
--- a/java/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/java/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="account_select_ok" msgid="9141195141763227797">"OK"</string>
     <string name="account_select_cancel" msgid="5181012062618504340">"Cancelar"</string>
     <string name="account_select_sign_out" msgid="3299651159390187933">"Terminar sessão"</string>
-    <string name="account_select_title" msgid="6279711684772922649">"Selecionar uma conta a utilizar"</string>
+    <string name="account_select_title" msgid="6279711684772922649">"Selecione uma conta a utilizar"</string>
     <string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Inglês (RU)"</string>
     <string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Inglês (EUA)"</string>
     <string name="subtype_es_US" msgid="5583145191430180200">"Espanhol (EUA)"</string>