From 1c28a6a2c05d381e47cb6445d59456ac1f6056b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Wed, 17 Sep 2014 01:59:49 -0700
Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I2152337de34905215926f0e774d587f8b1bc36b5
Auto-generated-cl: translation import
---
 java/res/values-ca/strings-emoji-descriptions.xml     | 10 +++++-----
 java/res/values-gl-rES/strings-emoji-descriptions.xml |  2 +-
 java/res/values-iw/strings-emoji-descriptions.xml     |  4 ++--
 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/java/res/values-ca/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-ca/strings-emoji-descriptions.xml
index 7e4beae3c..0a356f8e2 100644
--- a/java/res/values-ca/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ca/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="spoken_emoji_267B" msgid="21716857176812762">"Símbol universal de reciclatge negre"</string>
     <string name="spoken_emoji_267F" msgid="8833496533226475443">"Símbol de cadira de rodes"</string>
     <string name="spoken_emoji_2693" msgid="7443148847598433088">"Àncora"</string>
-    <string name="spoken_emoji_26A0" msgid="6272635532992727510">"Senyal de perill"</string>
+    <string name="spoken_emoji_26A0" msgid="6272635532992727510">"Senyal d\'advertiment"</string>
     <string name="spoken_emoji_26A1" msgid="5604749644693339145">"Senyal d\'alt voltatge"</string>
     <string name="spoken_emoji_26AA" msgid="8005748091690377153">"Cercle blanc mitjà"</string>
     <string name="spoken_emoji_26AB" msgid="1655910278422753244">"Cercle negre mitjà"</string>
@@ -578,7 +578,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F4D8" msgid="7189799718984979521">"Llibre blau"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4D9" msgid="3874664073186440225">"Llibre taronja"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4DA" msgid="872212072924287762">"Llibres"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4DB" msgid="2015183603583392969">"Insígnia de nom"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4DB" msgid="2015183603583392969">"Etiqueta identificativa"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4DC" msgid="5075845110932456783">"Desplaça"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4DD" msgid="2494006707147586786">"Nota"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4DE" msgid="7883008605002117671">"Auricular del telèfon"</string>
@@ -591,7 +591,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F4E5" msgid="3232462702926143576">"Safata d\'entrada"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4E6" msgid="3399454337197561635">"Paquet"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4E7" msgid="5557136988503873238">"Símbol de correu electrònic"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4E8" msgid="30698793974124123">"Sobre entrant"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4E8" msgid="30698793974124123">"Correu entrant"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4E9" msgid="5947550337678643166">"Sobre amb una fletxa cap avall al damunt"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4EA" msgid="772614045207213751">"Bústia tancada amb la bandera baixada"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4EB" msgid="6491414165464146137">"Bústia tancada amb la bandera aixecada"</string>
@@ -616,8 +616,8 @@
     <string name="spoken_emoji_1F502" msgid="2361976580513178391">"Fletxes cap a la dreta i l\'esquerra que formen un cercle obert en sentit horari i un número u encerclat"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F503" msgid="8936283551917858793">"Fletxes cap avall i cap amunt que formen un cercle obert en sentit horari"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F504" msgid="708290317843535943">"Fletxes cap avall i cap amunt que formen un cercle obert en sentit antihorari"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F505" msgid="6348909939004951860">"Signe de brillantor baixa"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F506" msgid="4449609297521280173">"Signe de brillantor alta"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F505" msgid="6348909939004951860">"Símbol de brillantor baixa"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F506" msgid="4449609297521280173">"Símbol de brillantor alta"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F507" msgid="7136386694923708448">"Altaveu amb barra de cancel·lació"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F508" msgid="5063567689831527865">"Altaveu"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F509" msgid="3948050077992370791">"Altaveu amb una ona de so"</string>
diff --git a/java/res/values-gl-rES/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-gl-rES/strings-emoji-descriptions.xml
index ec179780f..cdb67fa45 100644
--- a/java/res/values-gl-rES/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-gl-rES/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -804,7 +804,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F697" msgid="7978399334396733790">"Automóbil"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F698" msgid="7006050861129732018">"Automóbil próximo"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F699" msgid="630317052666590607">"Caravana"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F69A" msgid="4739797891735823577">"Camión de reparto"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F69A" msgid="4739797891735823577">"Camión de entrega"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F69B" msgid="4715997280786620649">"Camión articulado"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F69C" msgid="5557395610750818161">"Tractor"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F69D" msgid="5467164189942951047">"Monorraíl"</string>
diff --git a/java/res/values-iw/strings-emoji-descriptions.xml b/java/res/values-iw/strings-emoji-descriptions.xml
index 975ca10a8..d8ef20f53 100644
--- a/java/res/values-iw/strings-emoji-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-iw/strings-emoji-descriptions.xml
@@ -556,8 +556,8 @@
     <string name="spoken_emoji_1F4C2" msgid="8095638715523765338">"תיקיית קבצים פתוחה"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4C3" msgid="3727274466173970142">"דף עם גלילה מלמטה"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4C4" msgid="4382570710795501612">"דף פונה כלפי מעלה"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4C5" msgid="8693944622627762487">"לוח שנה"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4C6" msgid="8469908708708424640">"לוח שנה נתלש"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4C5" msgid="8693944622627762487">"יומן"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4C6" msgid="8469908708708424640">"יומן נתלש"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4C7" msgid="2665313547987324495">"כרטסת"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4C8" msgid="8007686702282833600">"תרשים עם מגמת עלייה"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4C9" msgid="2271951411192893684">"תרשים עם מגמת ירידה"</string>