Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I9c366659865a8b4e688ea16f9e337462f1044f72
Auto-generated-cl: translation import

java/res/values-az-rAZ/strings-emoji-descriptions.xml

@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="spoken_emoji_203C" msgid="153340916701508663">"İki nida işarəsi"</string>
     <string name="spoken_emoji_2049" msgid="4877256448299555371">"Suallı nida işarəsi"</string>
     <string name="spoken_emoji_2122" msgid="9188440722954720429">"Ticarət nişanı"</string>
-    <string name="spoken_emoji_2139" msgid="9114342638917304327">"Informasiya mənbəyi"</string>
+    <string name="spoken_emoji_2139" msgid="9114342638917304327">"İnformasiya mənbəyi"</string>
     <string name="spoken_emoji_2194" msgid="8055202727034946680">"Sola-sağa ox"</string>
     <string name="spoken_emoji_2195" msgid="8028122253301087407">"Yuxarı-aşağı ox"</string>
     <string name="spoken_emoji_2196" msgid="4019164898967854363">"Şimal-qərb ox"</string>
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="spoken_emoji_2601" msgid="6205136889311537150">"Bulud"</string>
     <string name="spoken_emoji_260E" msgid="8670395193046424238">"Qara telefon"</string>
     <string name="spoken_emoji_2611" msgid="4530550203347054611">"Qeydli səsvermə qutusu"</string>
-    <string name="spoken_emoji_2614" msgid="1612791247861229500">"Damcılı çətir"</string>
+    <string name="spoken_emoji_2614" msgid="1612791247861229500">"Yağışlı çətir"</string>
     <string name="spoken_emoji_2615" msgid="3320562382424018588">"İsti içki"</string>
     <string name="spoken_emoji_261D" msgid="4690554173549768467">"Yuxarı göstərən barmaq"</string>
     <string name="spoken_emoji_263A" msgid="3170094381521989300">"Ağ gülümsəyən sima"</string>
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="spoken_emoji_2649" msgid="7694461245947059086">"Buğa"</string>
     <string name="spoken_emoji_264A" msgid="1258074605878705030">"Əkizlər"</string>
     <string name="spoken_emoji_264B" msgid="4409219914377810956">"Xərçəng"</string>
-    <string name="spoken_emoji_264C" msgid="6520255367817054163">"Leo"</string>
+    <string name="spoken_emoji_264C" msgid="6520255367817054163">"Şir"</string>
     <string name="spoken_emoji_264D" msgid="1504758945499854018">"Qız"</string>
     <string name="spoken_emoji_264E" msgid="2354847104530633519">"Tərəzi"</string>
     <string name="spoken_emoji_264F" msgid="5822933280406416112">"Əqrəb"</string>
@@ -74,12 +74,12 @@
     <string name="spoken_emoji_2660" msgid="4541170554542412536">"Qara nizə"</string>
     <string name="spoken_emoji_2663" msgid="3669352721942285724">"Qara xaç"</string>
     <string name="spoken_emoji_2665" msgid="6347941599683765843">"Qara ürək"</string>
-    <string name="spoken_emoji_2666" msgid="8296769213401115999">"Qara qaval"</string>
+    <string name="spoken_emoji_2666" msgid="8296769213401115999">"Qara romb"</string>
     <string name="spoken_emoji_2668" msgid="7063148281053820386">"İsti bulaqlar"</string>
     <string name="spoken_emoji_267B" msgid="21716857176812762">"Qara universal təkrar istifadə simvolu"</string>
     <string name="spoken_emoji_267F" msgid="8833496533226475443">"Təkərli kreslo"</string>
     <string name="spoken_emoji_2693" msgid="7443148847598433088">"Lövbər"</string>
-    <string name="spoken_emoji_26A0" msgid="6272635532992727510">"Xəbərdarlıq"</string>
+    <string name="spoken_emoji_26A0" msgid="6272635532992727510">"Xəbərdarlıq işarəsi"</string>
     <string name="spoken_emoji_26A1" msgid="5604749644693339145">"Yüksək voltaj simvolu"</string>
     <string name="spoken_emoji_26AA" msgid="8005748091690377153">"Orta ağ çevrə"</string>
     <string name="spoken_emoji_26AB" msgid="1655910278422753244">"Orta qara çevrə"</string>
@@ -91,12 +91,12 @@
     <string name="spoken_emoji_26D4" msgid="2231451988209604130">"Giriş qadağası"</string>
     <string name="spoken_emoji_26EA" msgid="7513319636103804907">"Kilsə"</string>
     <string name="spoken_emoji_26F2" msgid="7134115206158891037">"Fəvvarə"</string>
-    <string name="spoken_emoji_26F3" msgid="4912302210162075465">"Bayraqda deşik"</string>
+    <string name="spoken_emoji_26F3" msgid="4912302210162075465">"Deşikdə bayraq"</string>
     <string name="spoken_emoji_26F5" msgid="4766328116769075217">"Yeklənli qayıq"</string>
     <string name="spoken_emoji_26FA" msgid="5888017494809199037">"Çadır"</string>
     <string name="spoken_emoji_26FD" msgid="2417060622927453534">"Yanacaq nasosu"</string>
     <string name="spoken_emoji_2702" msgid="4005741160717451912">"Qara qayçı"</string>
-    <string name="spoken_emoji_2705" msgid="164605766946697759">"Ağ ağır qeyd nişanı"</string>
+    <string name="spoken_emoji_2705" msgid="164605766946697759">"Ağ qalın qeyd nişanı"</string>
     <string name="spoken_emoji_2708" msgid="7153840886849268988">"Təyyarə"</string>
     <string name="spoken_emoji_2709" msgid="2217319160724311369">"Zərf"</string>
     <string name="spoken_emoji_270A" msgid="508347232762319473">"Qaldırılmış yumruq"</string>
@@ -104,8 +104,8 @@
     <string name="spoken_emoji_270C" msgid="1344288035704944581">"Qələbə əli"</string>
     <string name="spoken_emoji_270F" msgid="6108251586067318718">"Karandaş"</string>
     <string name="spoken_emoji_2712" msgid="6320544535087710482">"Qara pero"</string>
-    <string name="spoken_emoji_2714" msgid="1968242800064001654">"Ağır qeyd nişanı"</string>
-    <string name="spoken_emoji_2716" msgid="511941294762977228">"Ağır vurma x"</string>
+    <string name="spoken_emoji_2714" msgid="1968242800064001654">"Qalın qeyd nişanı"</string>
+    <string name="spoken_emoji_2716" msgid="511941294762977228">"Qalın x vurma işarəsi"</string>
     <string name="spoken_emoji_2728" msgid="5650330815808691881">"Qığılcımlar"</string>
     <string name="spoken_emoji_2733" msgid="8915809595141157327">"Səkkiz guşəli ulduz"</string>
     <string name="spoken_emoji_2734" msgid="4846583547980754332">"Səkkiz guşəli qara ulduz"</string>
@@ -116,23 +116,23 @@
     <string name="spoken_emoji_2753" msgid="6935897159942119808">"Qara sual işarəsi ornamenti"</string>
     <string name="spoken_emoji_2754" msgid="7277504915105532954">"Ağ sual işarəsi ornamenti"</string>
     <string name="spoken_emoji_2755" msgid="6853076969826960210">"Ağ nida işarəsi ornamenti"</string>
-    <string name="spoken_emoji_2757" msgid="3707907828776912174">"Ağır nida işarəsi"</string>
+    <string name="spoken_emoji_2757" msgid="3707907828776912174">"Qalın nida işarəsi"</string>
     <string name="spoken_emoji_2764" msgid="4214257843609432167">"Yüklü qara ürək"</string>
-    <string name="spoken_emoji_2795" msgid="6563954833786162168">"Ağır toplama işarəsi"</string>
-    <string name="spoken_emoji_2796" msgid="5990926508250772777">"Ağır çıxma işarəsi"</string>
-    <string name="spoken_emoji_2797" msgid="24694184172879174">"Ağır bölmə işarəsi"</string>
+    <string name="spoken_emoji_2795" msgid="6563954833786162168">"Qalın toplama işarəsi"</string>
+    <string name="spoken_emoji_2796" msgid="5990926508250772777">"Qalın çıxma işarəsi"</string>
+    <string name="spoken_emoji_2797" msgid="24694184172879174">"Qalın bölmə işarəsi"</string>
     <string name="spoken_emoji_27A1" msgid="3513434778263100580">"Qara sağa ox"</string>
-    <string name="spoken_emoji_27B0" msgid="203395646864662198">"Buruq petlə"</string>
-    <string name="spoken_emoji_27BF" msgid="4940514642375640510">"İkiqat buruq petlə"</string>
-    <string name="spoken_emoji_2934" msgid="9062130477982973457">"Yuxarı əyilən sağa ox"</string>
-    <string name="spoken_emoji_2935" msgid="6198710960720232074">"Aşağı əyilən sağa ox"</string>
+    <string name="spoken_emoji_27B0" msgid="203395646864662198">"Burulmuş halqa"</string>
+    <string name="spoken_emoji_27BF" msgid="4940514642375640510">"İki dəfə burulmuş halqa"</string>
+    <string name="spoken_emoji_2934" msgid="9062130477982973457">"Yuxarı sağa əyilən ox"</string>
+    <string name="spoken_emoji_2935" msgid="6198710960720232074">"Aşağı sağa əyilən ox"</string>
     <string name="spoken_emoji_2B05" msgid="4813405635410707690">"Qara sola ox"</string>
     <string name="spoken_emoji_2B06" msgid="1223172079106250748">"Qara yuxarı ox"</string>
     <string name="spoken_emoji_2B07" msgid="1599124424746596150">"Qara aşağı ox"</string>
     <string name="spoken_emoji_2B1B" msgid="3461247311988501626">"Qara böyük kvadrat"</string>
     <string name="spoken_emoji_2B1C" msgid="5793146430145248915">"Ağ böyük kvadrat"</string>
     <string name="spoken_emoji_2B50" msgid="3850845519526950524">"Ağ orta ulduz"</string>
-    <string name="spoken_emoji_2B55" msgid="9137882158811541824">"Ağır böyük çevrə"</string>
+    <string name="spoken_emoji_2B55" msgid="9137882158811541824">"Böyük qalın çevrə"</string>
     <string name="spoken_emoji_3030" msgid="4609172241893565639">"Dalğalı tire"</string>
     <string name="spoken_emoji_303D" msgid="2545833934975907505">"Qismən dəyişmə işarəsi"</string>
     <string name="spoken_emoji_3297" msgid="928912923628973800">"Çevrəli təbrik ideoqramı"</string>
@@ -163,18 +163,18 @@
     <string name="spoken_emoji_1F234" msgid="3546951604285970768">"Kvadrat qəbul ideoqramı"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F235" msgid="5320186982841793711">"Kvadrat tam məşğulluq ideoqramı"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F236" msgid="879755752069393034">"Kvadrat ödənilmiş ideoqramı"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F237" msgid="6741807001205851437">"Aylıq kvadrat ideoqraf"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F238" msgid="5504414186438196912">"Kvadrat tətbiq ideoqrafı"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F239" msgid="1634067311597618959">"Kvadrat endirim ideoqrafı"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F23A" msgid="3107862957630169536">"Kvadrat biznes ideoqrafı"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F250" msgid="6586943922806727907">"Çevrəli üstünlük ideoqrafı"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F251" msgid="9099032855993346948">"Çevrəli qəbul ideoqrafı"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F237" msgid="6741807001205851437">"Aylıq kvadrat ideoqram"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F238" msgid="5504414186438196912">"Kvadrat tətbiq ideoqramı"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F239" msgid="1634067311597618959">"Kvadrat endirim ideoqramı"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F23A" msgid="3107862957630169536">"Kvadrat biznes ideoqramı"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F250" msgid="6586943922806727907">"Çevrəli üstünlük ideoqramı"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F251" msgid="9099032855993346948">"Çevrəli qəbul ideoqramı"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F300" msgid="4720098285295840383">"Siklon"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F301" msgid="3601962477653752974">"Dumanlı"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F302" msgid="3404357123421753593">"Bağlı çətir"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F303" msgid="3899301321538188206">"Ulduzlu gecə"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F304" msgid="2767148930689050040">"Dağların arxasından doğan günəş"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F305" msgid="9165812924292061196">"Sunrise"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F305" msgid="9165812924292061196">"Günəşin doğuşu"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F306" msgid="5889294736109193104">"Toranlıqda şəhər peyzajı"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F307" msgid="2714290867291163713">"Binaların arxasında günün batması"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F308" msgid="688704703985173377">"Göy qurşağı"</string>
@@ -213,14 +213,14 @@
     <string name="spoken_emoji_1F339" msgid="9128891447985256151">"Qızılgül"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F33A" msgid="2025828400095233078">"Əməköməci"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F33B" msgid="8163868254348448552">"Günəbaxan"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F33C" msgid="6850371206262335812">"Blossom"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F33C" msgid="6850371206262335812">"Çiçək"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F33D" msgid="9033484052864509610">"Qarğıdalı qıçası"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F33E" msgid="2540173396638444120">"Düyü qıçası"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F33F" msgid="4384823344364908558">"Ot"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F340" msgid="3494255459156499305">"Dörd yarpaqlı yonca"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F341" msgid="4581959481754990158">"Ağcaqayın yarpağı"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F342" msgid="3119068426871821222">"Düşmüş yarpaq"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F343" msgid="2663317495805149004">"Küləyin apardığı yarpaq"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F343" msgid="2663317495805149004">"Xəzan yarpağı"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F344" msgid="2738517881678722159">"Göbələk"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F345" msgid="6135288642349085554">"Pomidor"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F346" msgid="2075395322785406367">"Badımcan"</string>
@@ -245,11 +245,11 @@
     <string name="spoken_emoji_1F359" msgid="3988148661730121958">"Düyü küftəsi"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F35A" msgid="1763824172198327268">"Bişmiş düyü"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F35B" msgid="62530406745717835">"Karri və düyü"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F35C" msgid="7537756539198945509">"Buxarlı fincan"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F35C" msgid="7537756539198945509">"Buxarlanan kasa"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F35D" msgid="8173523083861875196">"Spagetti"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F35E" msgid="2935428307894662571">"Çörək"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F35F" msgid="4840297386785728443">"Fransızsayağı kartof"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F360" msgid="4094659855684686801">"Qovulmuş şirin kartof"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F360" msgid="4094659855684686801">"Qovrulmuş şirin kartof"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F361" msgid="6475486395784096109">"Danqo"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F362" msgid="5004692577661076275">"Oden"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F363" msgid="1606603765717743806">"Suşi"</string>
@@ -267,7 +267,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F36F" msgid="5577915387425169439">"Bal dibçəyi"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F370" msgid="7243244547866114951">"Dənəvər peçenye"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F371" msgid="6731527040552916358">"Bento qutusu"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F372" msgid="1635035323832181733">"Qida dibçəyi"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F372" msgid="1635035323832181733">"Qazan"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F373" msgid="7799289534289221045">"Yeməkbişirmə"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F374" msgid="5973820884987069131">"Çəngəl-bıçaq"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F375" msgid="1074832087699617700">"Qulpsuz fincan"</string>
@@ -282,8 +282,8 @@
     <string name="spoken_emoji_1F381" msgid="614180683680675444">"Bükülmüş hədiyyə"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F382" msgid="4720497171946687501">"Doğum günü tortu"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F383" msgid="3536505941578757623">"Jack fənəri"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F384" msgid="1797870204479059004">"Midal yolkası"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F385" msgid="1754174063483626367">"Noel ata"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F384" msgid="1797870204479059004">"Milad yolkası"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F385" msgid="1754174063483626367">"Şaxta Baba"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F386" msgid="2130445450758114746">"Fişəng"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F387" msgid="3403182563117999933">"Benqal odu fişəngi"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F388" msgid="2903047203723251804">"Şar"</string>
@@ -291,14 +291,14 @@
     <string name="spoken_emoji_1F38A" msgid="6280428984773641322">"Konfetti topu"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F38B" msgid="4902225837479015489">"Tanabata ağacı"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F38C" msgid="7623268024030989365">"Çarpaz bayraqlar"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F38D" msgid="8237542796124408528">"Küknar dekorasiya"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F38D" msgid="8237542796124408528">"Küknar dekorasiyası"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F38E" msgid="5373397476238212371">"Yapon kuklaları"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F38F" msgid="8754091376829552844">"Karp strimer"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F390" msgid="8903307048095431374">"Külək uğultusu"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F391" msgid="2134952069191911841">"Aya tamaşa mərasimi"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F392" msgid="6380405493914304737">"Məktəb çantası"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F393" msgid="6947890064872470996">"Akademik papaq"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F3A0" msgid="3572095190082826057">"Karusel atı"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F3A0" msgid="3572095190082826057">"Karusel at"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3A1" msgid="4300565511681058798">"Mənzərə çarxı"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3A2" msgid="15486093912232140">"Dalğalı yelləncək"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3A3" msgid="921739319504942924">"Qırmaq və balıq"</string>
@@ -307,7 +307,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F3A6" msgid="26019057872319055">"Kino"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3A7" msgid="837856608794094105">"Qulaqlıq"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3A8" msgid="2332260356509244587">"Rəssam palitrası"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F3A9" msgid="9045869366525115256">"Papaq"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F3A9" msgid="9045869366525115256">"Sehrbaz papağı"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3AA" msgid="5728760354237132">"Sirk çadırı"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3AB" msgid="1657997517193216284">"Bilet"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3AC" msgid="4317366554314492152">"Çəkiliş lövhəsi"</string>
@@ -316,8 +316,8 @@
     <string name="spoken_emoji_1F3AF" msgid="5420539221790296407">"Birbaşa zərbə"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3B0" msgid="7440244806527891956">"Oyun avtomatı"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3B1" msgid="545544382391379234">"Bilyard"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F3B2" msgid="8302262034774787493">"Oyun ölüm"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F3B3" msgid="5180870610771027520">"Bowling"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F3B2" msgid="8302262034774787493">"Zər oyunu"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F3B3" msgid="5180870610771027520">"Boulinq"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3B4" msgid="4723852033266071564">"Güllü oyun kartları"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3B5" msgid="1998470239850548554">"Musiqili qeyd"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3B6" msgid="3827730457113941705">"Çoxsaylı musiqili qeyd"</string>
@@ -327,15 +327,15 @@
     <string name="spoken_emoji_1F3BA" msgid="4284064120340683558">"Truba"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3BB" msgid="2856598510069988745">"Skripka"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3BC" msgid="1608424748821446230">"Musiqi qiyməti"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F3BD" msgid="5490786111375627777">"Qaçan qurşaqlı köynək"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F3BD" msgid="5490786111375627777">"Kəmərli qaçış köynəyi"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3BE" msgid="1851613105691627931">"Tennis raketi və topu"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F3BF" msgid="6862405997423247921">"Ski və ski çəkməsi"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F3BF" msgid="6862405997423247921">"Xizək və xizək çəkməsi"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3C0" msgid="7421420756115104085">"Basketbol və çənbər"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3C1" msgid="6926537251677319922">"Dama-dama bayraq"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3C2" msgid="5708596929237987082">"Snoubordçu"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F3C3" msgid="5850982999510115824">"Qaçağan"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F3C4" msgid="8468355585994639838">"Sörfer"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F3C6" msgid="9094474706847545409">"Qənimət"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F3C3" msgid="5850982999510115824">"Qaçışçı"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F3C4" msgid="8468355585994639838">"Sörfçü"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F3C6" msgid="9094474706847545409">"Kubok"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3C7" msgid="8172206200368370116">"At yarışması"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3C8" msgid="5619171461277597709">"Amerikan futbolu"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3C9" msgid="6371294008765871043">"Reqbi Futbolu"</string>
@@ -353,14 +353,14 @@
     <string name="spoken_emoji_1F3EA" msgid="5081084413084360479">"Qarışıq mallar dükanı"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3EB" msgid="7010966528205150525">"Məktəb"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3EC" msgid="4845978861878295154">"Univermaq"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F3ED" msgid="3980316226665215370">"Fabrika"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F3ED" msgid="3980316226665215370">"Zavod"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3EE" msgid="1253964276770550248">"Izakaya fənəri"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F3EF" msgid="1128975573507389883">"Yapon qəsri"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F3F0" msgid="1544632297502291578">"Avropa qəsri"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F3EF" msgid="1128975573507389883">"Yapon qalası"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F3F0" msgid="1544632297502291578">"Avropa qalası"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F400" msgid="2063034795679578294">"Siçovul"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F401" msgid="6736421616217369594">"Siçan"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F402" msgid="7276670995895485604">"Öküz"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F403" msgid="8045709541897118928">"Buyvol"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F403" msgid="8045709541897118928">"Su camışı"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F404" msgid="5240777285676662335">"İnək"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F406" msgid="5163461930159540018">"Leopard"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F407" msgid="6905370221172708160">"Dovşan"</string>
@@ -369,7 +369,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F40A" msgid="1149626786411545043">"Timsah"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F40B" msgid="5199104921208397643">"Balina"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F40C" msgid="2704006052881702675">"İlbiz"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F40D" msgid="8648186663643157522">"Ilan"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F40D" msgid="8648186663643157522">"İlan"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F40E" msgid="7219137467573327268">"At"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F40F" msgid="7834336676729040395">"Qoç"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F410" msgid="8686765722255775031">"Keçi"</string>
@@ -382,7 +382,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F417" msgid="6836978415840795128">"Qaban"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F418" msgid="7926161463897783691">"Fil"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F419" msgid="1055233959755784186">"Osminoq"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F41A" msgid="5195666556511558060">"Spiral qabıq"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F41A" msgid="5195666556511558060">"İlbiz qabığı"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F41B" msgid="7652480167465557832">"Böcək"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F41C" msgid="1123461148697574239">"Qarışqa"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F41D" msgid="718579308764058851">"Bal arısı"</string>
@@ -393,8 +393,8 @@
     <string name="spoken_emoji_1F422" msgid="4106724877523329148">"Tısbağa"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F423" msgid="4077407945958691907">"Yumurtadan çıxan cücə"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F424" msgid="6911326019270172283">"Balaca cücə"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F425" msgid="5466514196557885577">"Balaca cücə üz tərəfdən"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F426" msgid="2163979138772892755">"Bird"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F425" msgid="5466514196557885577">"Önə baxan balaca cücə"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F426" msgid="2163979138772892755">"Quş"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F427" msgid="3585670324511212961">"Pinqvin"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F428" msgid="7955440808647898579">"Koala"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F429" msgid="5028269352809819035">"Pudel"</string>
@@ -407,7 +407,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F430" msgid="525492897063150160">"Dovşan sifəti"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F431" msgid="6051358666235016851">"Pişik sifəti"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F432" msgid="7698001871193018305">"Əjdaha sifəti"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F433" msgid="3762356053512899326">"Fontanlı balina"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F433" msgid="3762356053512899326">"Fontan vuran balina"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F434" msgid="3619943222159943226">"At sifəti"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F435" msgid="59199202683252958">"Meymun sifəti"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F436" msgid="340544719369009828">"İt sifəti"</string>
@@ -424,12 +424,12 @@
     <string name="spoken_emoji_1F443" msgid="1491504447758933115">"Burun"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F444" msgid="3654613047946080332">"Ağız"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F445" msgid="7024905244040509204">"Dil"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F446" msgid="2150365643636471745">"Ağ yuxarı göstərən bekhend indeks"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F447" msgid="8794022344940891388">"Ağ aşağı göstərən bekhend indeks"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F448" msgid="3261812959215550650">"Ağ sola göstərən bekhend indeks"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F449" msgid="4764447975177805991">"Ağ sağa göstərən bekhend indeks"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F446" msgid="2150365643636471745">"Yuxarı işarə edən ağ rəngli əl indeksi"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F447" msgid="8794022344940891388">"Aşağı işarə edən ağ rəngli əl indeksi"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F448" msgid="3261812959215550650">"Sola işarə edən ağ rəngli əl indeksi"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F449" msgid="4764447975177805991">"Sağa işarə edən ağ rəngli əl indeksi"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F44A" msgid="7197417095486424841">"Yumruq işarəsi"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F44B" msgid="1975968945250833117">"Yellənən ən işarəsi"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F44B" msgid="1975968945250833117">"Yellənən əl işarəsi"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F44C" msgid="3185919567897876562">"Ok əl işarəsi"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F44D" msgid="6182553970602667815">"Yuxarı baş barmaq işarəsi"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F44E" msgid="8030851867365111809">"Aşağı baş barmaq işarəsi"</string>
@@ -439,14 +439,14 @@
     <string name="spoken_emoji_1F452" msgid="4567394011149905466">"Qadın papağı"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F453" msgid="5978410551173163010">"Eynək"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F454" msgid="348469036193323252">"Qalstuk"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F455" msgid="5665118831861433578">"T-shirt"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F455" msgid="5665118831861433578">"Qısaqol köynək"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F456" msgid="1890991330923356408">"Cins"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F457" msgid="3904310482655702620">"Don"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F458" msgid="5704243858031107692">"Kimono"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F459" msgid="3553148747050035251">"Bikini"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F45A" msgid="1389654639484716101">"Qadın geyimi"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F45B" msgid="1113293170254222904">"Pulqabı"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F45C" msgid="3410257778598006936">"Sumka"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F45C" msgid="3410257778598006936">"Çanta"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F45D" msgid="812176504300064819">"Kisə"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F45E" msgid="2901741399934723562">"Kişi ayaqqabısı"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F45F" msgid="6828566359287798863">"İdmançı ayaqqabısı"</string>
@@ -460,13 +460,13 @@
     <string name="spoken_emoji_1F467" msgid="8237080594860144998">"Qız"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F468" msgid="6081300722526675382">"Kişi"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F469" msgid="1090140923076108158">"Qadın"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F46A" msgid="5063570981942606595">"Ailəvi"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F46A" msgid="5063570981942606595">"Ailə"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F46B" msgid="6795882374287327952">"Qadın və kişi əl-ələ tutur"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F46C" msgid="6844464165783964495">"İki kişi əl-ələ tutur"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F46D" msgid="2316773068014053180">"İki qadın əl-ələ tutur"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F46E" msgid="5897625605860822401">"Polis içşisi"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F46F" msgid="7716871657717641490">"Dövşanqulaq qadın"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F470" msgid="6409995400510338892">"Örtüklü gəlin"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F470" msgid="6409995400510338892">"Duvaqlı gəlin"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F471" msgid="3058247860441670806">"Sarı saçlı adam"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F472" msgid="3928854667819339142">"Qua pi maolu kişi"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F473" msgid="5921952095808988381">"Çalmalı kişi"</string>
@@ -480,29 +480,29 @@
     <string name="spoken_emoji_1F47B" msgid="2608250873194079390">"Ruh"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F47C" msgid="3838699131276537421">"Uşaq mələk"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F47D" msgid="2874077455888369538">"Yad planetli"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F47E" msgid="3642607168625579507">"Yad planetli monster"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F47E" msgid="3642607168625579507">"Yad planetli qulyabani"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F47F" msgid="441605977269926252">"İmp"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F480" msgid="3696253485164878739">"Kəllə"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F481" msgid="320408708521966893">"Qəbul bölməsi adamı"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F482" msgid="3424354860245608949">"Keşikçi"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F483" msgid="3221113594843849083">"Rəqqas"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F484" msgid="7348014979080444885">"Pomada"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F485" msgid="6133507975565116339">"Lak"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F486" msgid="9085459968247394155">"Üz massajı"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F484" msgid="7348014979080444885">"Dodaq boyası"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F485" msgid="6133507975565116339">"Dırnaq boyası"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F486" msgid="9085459968247394155">"Üz masajı"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F487" msgid="1479113637259592150">"Saç düzümü"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F488" msgid="6922559285234100252">"Bərbərxana"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F489" msgid="8114863680950147305">"Şpris"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F48A" msgid="8526843630145963032">"Həb"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F48B" msgid="2538528967897640292">"Öpüş"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F48B" msgid="2538528967897640292">"Öpüş izi"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F48C" msgid="1681173271652890232">"Sevgi məktubu"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F48D" msgid="8259886164999042373">"Səs"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F48D" msgid="8259886164999042373">"Zəng"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F48E" msgid="8777981696011111101">"Qiymətli daş"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F48F" msgid="741593675183677907">"Öp"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F48F" msgid="741593675183677907">"Öpüş"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F490" msgid="4482549128959806736">"Buket"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F491" msgid="2305245307882441500">"Ürəkli cütlük"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F492" msgid="3884119934804475732">"Toy"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F493" msgid="1208828371565525121">"Ürək döyüntüsü"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F494" msgid="6198876398509338718">"Qırılmış ürək"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F494" msgid="6198876398509338718">"Sınmış qəlb"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F495" msgid="9206202744967130919">"İki ürək"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F496" msgid="5436953041732207775">"Parlaq ürək"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F497" msgid="7285142863951448473">"Böyüyən ürək"</string>
@@ -520,7 +520,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F4A3" msgid="6378351742957821735">"Bomba"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4A4" msgid="7217736258870346625">"Yuxu işarəsi"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4A5" msgid="5401995723541239858">"Partlayış"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4A6" msgid="3837802182716483848">"Sıçrayan damcı işarəsi"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4A6" msgid="3837802182716483848">"Tər işarəsi"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4A7" msgid="5718438987757885141">"Damcı"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4A8" msgid="4472108229720006377">"Tire simvolu"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4A9" msgid="1240958472788430032">"Kakaşka"</string>
@@ -534,13 +534,13 @@
     <string name="spoken_emoji_1F4B1" msgid="8339494003418572905">"Valyuta mübadiləsi"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4B2" msgid="3179159430187243132">"Ağır dollar işarəsi"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4B3" msgid="5375412518221759596">"Kredit kartı"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4B4" msgid="1068592463669453204">"Yen işarəsi əskinaz"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4B4" msgid="1068592463669453204">"Yen işarəli əskinaz"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4B5" msgid="1426708699891832564">"Dollar nişanlı əskinaz"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4B6" msgid="8289249930736444837">"Avro işarəli əskinaz"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4B7" msgid="5245100496860739429">"Funt işarəli əskinaz"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4B8" msgid="4401099580477164440">"Qanadlı pul"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4B9" msgid="647509393536679903">"Qalxan diaqram və yen işarəsi"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4BA" msgid="1269737854891046321">"Oturac"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4BA" msgid="1269737854891046321">"Oturacaq"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4BB" msgid="6252883563347816451">"Şəxsi kompüter"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4BC" msgid="6182597732218446206">"Portfel"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4BD" msgid="5820961044768829176">"Mini disk"</string>
@@ -549,17 +549,17 @@
     <string name="spoken_emoji_1F4C0" msgid="491582501089694461">"DVD"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4C1" msgid="6645461382494158111">"Fayl qovluğu"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4C2" msgid="8095638715523765338">"Açıq fayl qovluğu"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4C3" msgid="3727274466173970142">"Əyilmiş səhifə"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4C3" msgid="3727274466173970142">"Qatlanmış səhifə"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4C4" msgid="4382570710795501612">"Səhifə"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4C5" msgid="8693944622627762487">"Təqvim"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4C6" msgid="8469908708708424640">"Cırılan təqvim"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4C6" msgid="8469908708708424640">"Qoparılan təqvim"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4C7" msgid="2665313547987324495">"Kart indeksi"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4C8" msgid="8007686702282833600">"Qalxan diaqram"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4C9" msgid="2271951411192893684">"Düşən diaqram"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4CA" msgid="3525692829622381444">"Panel diaqramı"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4CB" msgid="977639227554095521">"Pano"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4CC" msgid="156107396088741574">"Kanselyar düyməsi"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4CD" msgid="4266572175361190231">"Yumru kanselyar düyməsi"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4CC" msgid="156107396088741574">"Basmadüymə"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4CD" msgid="4266572175361190231">"Yumru basmadüymə"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4CE" msgid="6294288509864968290">"Skrepka"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4CF" msgid="149679400831136810">"Düz xətkeş"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4D0" msgid="8130339336619202915">"Üçbücaq xətkeş"</string>
@@ -578,12 +578,12 @@
     <string name="spoken_emoji_1F4DD" msgid="2494006707147586786">"Memo"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4DE" msgid="7883008605002117671">"Telefon qəbuledici"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4DF" msgid="3538610110623780465">"Peycer"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4E0" msgid="2960778342609543077">"Fak cihazı"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4E0" msgid="2960778342609543077">"Faks cihazı"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4E1" msgid="6269733703719242108">"Peyk antennası"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4E2" msgid="1987535386302883116">"İctimai meqafon"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4E3" msgid="5588916572878599224">"Sevincli meqafon"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4E4" msgid="2063561529097749707">"Gedən sənəd siyirtməsi"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4E5" msgid="3232462702926143576">"Gələn sənəd siyirtməsi"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4E2" msgid="1987535386302883116">"Dinamik səsyüksəldici"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4E3" msgid="5588916572878599224">"Səsyüksəldici"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4E4" msgid="2063561529097749707">"Göndəriləcək sənəd siyirməsi"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4E5" msgid="3232462702926143576">"Gələn sənəd siyirməsi"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4E6" msgid="3399454337197561635">"Paket"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4E7" msgid="5557136988503873238">"E-poçt simvolu"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4E8" msgid="30698793974124123">"Gələn zərf"</string>
@@ -600,23 +600,23 @@
     <string name="spoken_emoji_1F4F3" msgid="5003984447315754658">"Vibrasiya rejimi"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4F4" msgid="5549847566968306253">"Sönmüş mobil telefon"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4F5" msgid="3660199448671699238">"Mobil telefon qadağası"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4F6" msgid="2676974903233268860">"Çubuqlu antenna"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4F6" msgid="2676974903233268860">"Şəbəkə dalğası"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4F7" msgid="2643891943105989039">"Kamera"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4F9" msgid="4475626303058218048">"Videokamera"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4FA" msgid="1079796186652960775">"Televiziya"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4FB" msgid="3848729587403760645">"Radio"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4FC" msgid="8370432508874310054">"Videokasset"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F500" msgid="2389947994502144547">"Əyilmiş sağa oxlar"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F500" msgid="2389947994502144547">"Sağa əyilmiş oxlar"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F501" msgid="2132188352433347009">"Saat əqrəbi istiqamətində sağa və sola açıq çevrəli oxlar"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F502" msgid="2361976580513178391">"Çevrəyə alınmış saat əqrəbi istiqamətində sağa və sola açıq çevrəli oxlar"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F503" msgid="8936283551917858793">"Saat əqrəbi istiqamətində aşağı və yuxarı açıq çevrəli oxlar"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F504" msgid="708290317843535943">"Saat əqrəbi istiqaməti əksinə aşağı və yuxarı açıq çevrəli oxlar"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F505" msgid="6348909939004951860">"Alçaq parlaqlıq simvolu"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F506" msgid="4449609297521280173">"Yüksək parlaqlıq simvolu"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F507" msgid="7136386694923708448">"Ləğv edilmə xəttli dinamik"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F507" msgid="7136386694923708448">"Ləğv edilmə xətli dinamik"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F508" msgid="5063567689831527865">"Dinamik"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F509" msgid="3948050077992370791">"Bir səs xəttli dinamik"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F50A" msgid="5818194948677277197">"Üç səs xəttli dinamik"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F509" msgid="3948050077992370791">"Bir xətli dinamik"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F50A" msgid="5818194948677277197">"Üç xətli dinamik"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F50B" msgid="8083470451266295876">"Batareya"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F50C" msgid="7793219132036431680">"Elektrik ştepseli"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F50D" msgid="8140244710637926780">"Sola əyilmiş lupa"</string>
@@ -624,18 +624,18 @@
     <string name="spoken_emoji_1F50F" msgid="915079280472199605">"Dolma qələmli kilid"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F510" msgid="7658381761691758318">"Açarlı bağlı kilid"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F511" msgid="262319867774655688">"Açar"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F512" msgid="5628688337255115175">"Kilidlə"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F512" msgid="5628688337255115175">"Kilid"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F513" msgid="8579201846619420981">"Açıq kilid"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F514" msgid="7027268683047322521">"Zəng"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F515" msgid="8903179856036069242">"Ləğv edilmiş zəng"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F516" msgid="108097933937925381">"Əlfəcin"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F517" msgid="2450846665734313397">"Link simvolu"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F518" msgid="7028220286841437832">"Radio düyməsi"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F519" msgid="8211189165075445687">"Back with leftwards arrow above"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F51A" msgid="823966751787338892">"End with leftwards arrow above"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F51B" msgid="5920570742107943382">"On with exclamation mark with left right arrow above"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F51C" msgid="110609810659826676">"Tezliklə üzərində sağa oxlarla"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F51D" msgid="4087697222026095447">"Yuxarıda üzərində yuxarıya oxlarla"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F519" msgid="8211189165075445687">"Üzərində sola ox olan back simvolu"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F51A" msgid="823966751787338892">"Üzərində sola ox olan end simvolu"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F51B" msgid="5920570742107943382">"Üzərində sola sağa ox olan nida işarəli on simvolu"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F51C" msgid="110609810659826676">"Üzərində sağa ox olan soon simvolu"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F51D" msgid="4087697222026095447">"Üzərində yuxarı ox olan top simvolu"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F51E" msgid="8512873526157201775">"On səkkiz yaşdan aşağı qadağası"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F51F" msgid="8673370823728653973">"Klaviş qapağı on"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F520" msgid="7335109890337048900">"Böyük latın hərfləri üçün daxiletmə simvolu"</string>
@@ -704,7 +704,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F604" msgid="5119021072966343531">"Açıq ağızlı, gülən gözlərlə gülümsəyən sima"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F605" msgid="6140813923973561735">"Açıq ağızlı, soyuq tərli gülümsəyən sima"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F606" msgid="3549936813966832799">"Açıq ağızlı, qapalı gözlü gülümsəyən sima"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F607" msgid="2826424078212384817">"Nimbalı gülümsyən sima"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F607" msgid="2826424078212384817">"Nimbalı gülümsəyən sima"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F608" msgid="7343559595089811640">"Buynuzlu gülümsəyən sima"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F609" msgid="5481030187207504405">"Göz vuran sima"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F60A" msgid="5023337769148679767">"Gülən gözlərlə gülümsəyən sima"</string>
@@ -714,7 +714,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F60E" msgid="441718886380605643">"Gün eynəkli gülümsəyən sima"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F60F" msgid="2674453144890180538">"Oğruncasına gülümsəyən sima"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F610" msgid="3225675825334102369">"Neytral sima"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F611" msgid="7199179827619679668">"Ifadəsiz sima"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F611" msgid="7199179827619679668">"İfadəsiz sima"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F612" msgid="985081329745137998">"Bezmiş sima"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F613" msgid="5548607684830303562">"Soyuq tərli sima"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F614" msgid="3196305665259916390">"Fikirli sima"</string>
@@ -724,9 +724,9 @@
     <string name="spoken_emoji_1F618" msgid="408207170572303753">"Öpüş atan sima"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F619" msgid="8645430335143153645">"Gülən gözlərlə öpən sima"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F61A" msgid="2882157190974340247">"Bağlı gözlərlə öpən sima"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F61B" msgid="3765927202787211499">"Dil çıxardan sima"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F61C" msgid="198943912107589389">"Dil çıxardan və göz vuran sima"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F61D" msgid="7643546385877816182">"Qapalı gözlərlə dil çıxardan sima"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F61B" msgid="3765927202787211499">"Dil çıxaran sima"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F61C" msgid="198943912107589389">"Dil çıxaran və göz vuran sima"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F61D" msgid="7643546385877816182">"Qapalı gözlərlə dil çıxaran sima"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F61E" msgid="1528732952202098364">"Məyus sima"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F61F" msgid="1853664164636082404">"Narahat sima"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F620" msgid="6051942001307375830">"Hirsli sima"</string>
@@ -741,7 +741,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F629" msgid="1411538490319190118">"Bezmiş sima"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F62A" msgid="4726686726690289969">"Yuxulu sima"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F62B" msgid="3221980473921623613">"Yorğun sima"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F62C" msgid="4616356691941225182">"Qrimaslı sima"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F62C" msgid="4616356691941225182">"Qırışdırılmış sima"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F62D" msgid="4283677508698812232">"Hönkür-hönkür ağlayan sima"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F62E" msgid="726083405284353894">"Açıq ağızlı sima"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F62F" msgid="7746620088234710962">"Susmağa məcbur sima"</string>
@@ -811,10 +811,10 @@
     <string name="spoken_emoji_1F6A3" msgid="8412962252222205387">"Avarlı qayıq"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6A4" msgid="8867571300266339211">"Sürətli qayıq"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6A5" msgid="7650260812741963884">"Horizontal svetofor"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F6A6" msgid="485575967773793454">"Vertikal svetofor"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F6A6" msgid="485575967773793454">"Vertikal işıqfor"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6A7" msgid="6411048933816976794">"Tikinti nişanı"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6A8" msgid="6345717218374788364">"Yanar mayaklı polis maşınları"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F6A9" msgid="6586380356807600412">"Postda üçbucaq bayraq"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F6A9" msgid="6586380356807600412">"Poçtda üçbucaq bayraq"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6AA" msgid="8954448167261738885">"Qapı"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6AB" msgid="5313946262888343544">"Giriş qadağası siqnalı"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6AC" msgid="6946858177965948288">"Siqaret çəkmək simvolu"</string>

java/res/values-hy-rAM/strings-emoji-descriptions.xml

@@ -21,7 +21,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="spoken_emoji_00A9" msgid="2859822817116803638">"Հեղինակային իրավունքի նշան"</string>
-    <string name="spoken_emoji_00AE" msgid="7708335454134589027">"Գրանցված նշան"</string>
+    <string name="spoken_emoji_00AE" msgid="7708335454134589027">"Գրանցված ապրանքանիշի նշան"</string>
     <string name="spoken_emoji_203C" msgid="153340916701508663">"Կրկնակի բացականչական նշան"</string>
     <string name="spoken_emoji_2049" msgid="4877256448299555371">"Բացականչական հարցական նշան"</string>
     <string name="spoken_emoji_2122" msgid="9188440722954720429">"Ապրանքանշանի նշան"</string>
@@ -73,8 +73,8 @@
     <string name="spoken_emoji_2653" msgid="8420547731496254492">"Ձկներ"</string>
     <string name="spoken_emoji_2660" msgid="4541170554542412536">"Սև ագռավ"</string>
     <string name="spoken_emoji_2663" msgid="3669352721942285724">"Սև խաչ"</string>
-    <string name="spoken_emoji_2665" msgid="6347941599683765843">"Կարմիր սիրտ"</string>
-    <string name="spoken_emoji_2666" msgid="8296769213401115999">"Կարմիր աղյուս"</string>
+    <string name="spoken_emoji_2665" msgid="6347941599683765843">"Սև սիրտ"</string>
+    <string name="spoken_emoji_2666" msgid="8296769213401115999">"Սև աղյուս"</string>
     <string name="spoken_emoji_2668" msgid="7063148281053820386">"Տաք աղբյուրներ"</string>
     <string name="spoken_emoji_267B" msgid="21716857176812762">"Սև վերամշակման նշան"</string>
     <string name="spoken_emoji_267F" msgid="8833496533226475443">"Սայլակի նշան"</string>
@@ -248,7 +248,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F35C" msgid="7537756539198945509">"Գոլորշիացող բաժակ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F35D" msgid="8173523083861875196">"Սպագետտի"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F35E" msgid="2935428307894662571">"Հաց"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F35F" msgid="4840297386785728443">"Ֆրի"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F35F" msgid="4840297386785728443">"Տապակած կարտոֆիլ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F360" msgid="4094659855684686801">"Տապակած քաղցր կարտոֆիլ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F361" msgid="6475486395784096109">"Դանգո"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F362" msgid="5004692577661076275">"Օդեն"</string>
@@ -259,8 +259,8 @@
     <string name="spoken_emoji_1F367" msgid="7447972978281980414">"Սառցե դեսերտ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F368" msgid="7790003146142724913">"Պաղպաղակ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F369" msgid="7383712944084857350">"Դոնաթ"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F36A" msgid="2726271795913042295">"Բուլկի"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F36B" msgid="6342163604299875931">"Շոկոլադե սալիկ"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F36A" msgid="2726271795913042295">"Թխվածքաբլիթ"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F36B" msgid="6342163604299875931">"Շոկոլադի սալիկ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F36C" msgid="2168934753998218790">"Կոնֆետ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F36D" msgid="3671507903799975792">"Սառնաշաքար կոնֆետ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F36E" msgid="4630541402785165902">"Եփովի կրեմ"</string>
@@ -285,7 +285,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F384" msgid="1797870204479059004">"Տոնածառ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F385" msgid="1754174063483626367">"Ձմեռ պապ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F386" msgid="2130445450758114746">"Հրավառություն"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F387" msgid="3403182563117999933">"Հրավառության փայլեր"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F387" msgid="3403182563117999933">"Բենգալյան կրակ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F388" msgid="2903047203723251804">"Փուչիկ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F389" msgid="2352830665883549388">"Ճայթուկ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F38A" msgid="6280428984773641322">"Կոնֆետտի գնդակ"</string>
@@ -295,7 +295,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F38E" msgid="5373397476238212371">"Ճապոնական տիկնիկներ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F38F" msgid="8754091376829552844">"Կարպ նավադրոշ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F390" msgid="8903307048095431374">"Քամու երգ"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F391" msgid="2134952069191911841">"Լուսինը դիտելու արարողություն"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F391" msgid="2134952069191911841">"Լուսնի դիտման արարողություն"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F392" msgid="6380405493914304737">"Դպրոցական պայուսակ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F393" msgid="6947890064872470996">"Ավարտական ​​գլխարկ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3A0" msgid="3572095190082826057">"Ձի կարուսել"</string>
@@ -320,7 +320,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F3B3" msgid="5180870610771027520">"Բոուլինգ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3B4" msgid="4723852033266071564">"Ծաղկով խաղաքարտեր"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3B5" msgid="1998470239850548554">"Երաժշտական ձայնանիշ"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F3B6" msgid="3827730457113941705">"Երաժշտական բազմաթիվ ձայնանիշեր"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F3B6" msgid="3827730457113941705">"Մի քանի երաժշտական ձայնանիշ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3B7" msgid="5503403099445042180">"Սաքսոֆոն"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3B8" msgid="3985658156795011430">"Կիթառ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3B9" msgid="5596295757967881451">"Երաժշտական ստեղնաշար"</string>
@@ -393,7 +393,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F422" msgid="4106724877523329148">"Կրիա"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F423" msgid="4077407945958691907">"Թուխսի ճուտ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F424" msgid="6911326019270172283">"Ճուտիկ"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F425" msgid="5466514196557885577">"Դեմ դիմաց կանգնած ճուտիկներ"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F425" msgid="5466514196557885577">"Դիմահայաց ճուտիկ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F426" msgid="2163979138772892755">"Թռչուն"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F427" msgid="3585670324511212961">"Պինգվին"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F428" msgid="7955440808647898579">"Կոալա"</string>
@@ -436,7 +436,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F44F" msgid="5148753662268213389">"Ծափահարող ձեռքերի նշան"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F450" msgid="1012021072085157054">"Բաց ափերով ձեռքերի նշան"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F451" msgid="8257466714629051320">"Թագ"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F452" msgid="4567394011149905466">"Կանացի գլխարկ"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F452" msgid="4567394011149905466">"Կնոջ գլխարկ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F453" msgid="5978410551173163010">"Ակնոց"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F454" msgid="348469036193323252">"Փողկապ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F455" msgid="5665118831861433578">"Շապիկ"</string>
@@ -444,18 +444,18 @@
     <string name="spoken_emoji_1F457" msgid="3904310482655702620">"Զգեստ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F458" msgid="5704243858031107692">"Կիմոնո"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F459" msgid="3553148747050035251">"Բիկինի"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F45A" msgid="1389654639484716101">"Կանացի հագուստ"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F45A" msgid="1389654639484716101">"Կնոջ հագուստ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F45B" msgid="1113293170254222904">"Դրամապանակ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F45C" msgid="3410257778598006936">"Պայուսակ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F45D" msgid="812176504300064819">"Քսակ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F45E" msgid="2901741399934723562">"Տղամարդու կոշիկ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F45F" msgid="6828566359287798863">"Մարզակոշիկ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F460" msgid="305863879170420855">"Բարձրակրունկ կոշիկ"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F461" msgid="5160493217831417630">"Կանացի սանդալներ"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F462" msgid="1722897795554863734">"Կանացի երկարաճիտք կոշիկներ"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F461" msgid="5160493217831417630">"Կնոջ սանդալներ"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F462" msgid="1722897795554863734">"Կնոջ երկարաճիտ կոշիկներ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F463" msgid="5850772903593010699">"Ոտնահետքեր"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F464" msgid="1228335905487734913">"Ուրվագծային կիսանդրի"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F465" msgid="4461307702499679879">"Ուրվագծային կիսանդրիներ"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F464" msgid="1228335905487734913">"Կիսանդրու ուրվագիծ"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F465" msgid="4461307702499679879">"Կիսանդրիների ուրվագիծ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F466" msgid="1938873085514108889">"Տղա"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F467" msgid="8237080594860144998">"Աղջիկ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F468" msgid="6081300722526675382">"Տղամարդ"</string>
@@ -472,11 +472,11 @@
     <string name="spoken_emoji_1F473" msgid="5921952095808988381">"Գլխաշորով տղամարդ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F474" msgid="1082237499496725183">"Ծեր տղամարդ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F475" msgid="7280323988642212761">"Ծեր կին"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F476" msgid="4713322657821088296">"Երեխա"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F476" msgid="4713322657821088296">"Մանուկ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F477" msgid="2197036131029221370">"Շինարար"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F478" msgid="7245521193493488875">"Արքայադուստր"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F479" msgid="6876475321015553972">"Ճապոնական հրեշ"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F47A" msgid="3900813633102703571">"Ճապոնական ոգի"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F479" msgid="6876475321015553972">"Ճապոնական օգր"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F47A" msgid="3900813633102703571">"Ճապոնական գոբլին"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F47B" msgid="2608250873194079390">"Ուրվական"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F47C" msgid="3838699131276537421">"Մանուկ հրեշտակ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F47D" msgid="2874077455888369538">"Այլմոլորակային"</string>
@@ -647,7 +647,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F526" msgid="2035494936742643580">"Էլեկտրական լապտեր"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F527" msgid="134257142354034271">"Ոլորակ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F528" msgid="700627429570609375">"Մուրճ"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F529" msgid="7480548235904988573">"Շրիշակ ու պտուտակ"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F529" msgid="7480548235904988573">"Մանեկ ու պտուտակ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F52A" msgid="7613580031502317893">"Ճապոնական դանակ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F52B" msgid="4554906608328118613">"Ատրճանակ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F52C" msgid="1330294501371770790">"Մանրադիտակ"</string>
@@ -798,7 +798,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F696" msgid="6391604457418285404">"Հանդիպակաց եկող տաքսի"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F697" msgid="7978399334396733790">"Ավտոմեքենա"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F698" msgid="7006050861129732018">"Հանդիպակաց եկող ավտոմեքենա"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F699" msgid="630317052666590607">"Վերստեղծված մեքենա"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F699" msgid="630317052666590607">"Ավտոտնակ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F69A" msgid="4739797891735823577">"Առաքման մեքենա"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F69B" msgid="4715997280786620649">"Ինքնագնաց"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F69C" msgid="5557395610750818161">"Տրակտոր"</string>
@@ -810,8 +810,8 @@
     <string name="spoken_emoji_1F6A2" msgid="4511220588943129583">"Նավ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6A3" msgid="8412962252222205387">"Լաստանավ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6A4" msgid="8867571300266339211">"Մոտորանավ"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F6A5" msgid="7650260812741963884">"Հորիզոնական լուսաֆոր"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F6A6" msgid="485575967773793454">"Ուղղահայաց լուսաֆոր"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F6A5" msgid="7650260812741963884">"Հորիզոնական լուսացույց"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F6A6" msgid="485575967773793454">"Ուղղահայաց լուսացույց"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6A7" msgid="6411048933816976794">"Շինարարության նշան"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6A8" msgid="6345717218374788364">"Ոստիկականան մեքենայի ազդանշանային լույսեր"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6A9" msgid="6586380356807600412">"Եռանկյուն դրոշ"</string>
@@ -833,7 +833,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F6B9" msgid="1207095844125041251">"Տղամարդկանց նշան"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6BA" msgid="2346879310071017531">"Կանանց նշան"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6BB" msgid="2370172469642078526">"Զուգարան"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F6BC" msgid="5558827593563530851">"Երեխայի նշան"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F6BC" msgid="5558827593563530851">"Մանուկի նշան"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6BD" msgid="9213590243049835957">"Զուգարան"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6BE" msgid="394016533781742491">"Արտաքնոց"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6BF" msgid="906336365928291207">"Ցնցուղ"</string>

java/res/values-ka-rGE/strings-emoji-descriptions.xml

@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="spoken_emoji_231A" msgid="6751448803233874993">"საათი"</string>
     <string name="spoken_emoji_231B" msgid="5956428809948426182">"ქვიშის საათი"</string>
     <string name="spoken_emoji_23E9" msgid="4022497733535162237">"მარჯვნივ მიმართული შავი ორმაგი სამკუთხედი"</string>
-    <string name="spoken_emoji_23EA" msgid="2251396938087774944">"მარცნხივ მიმართული შავი ორმაგი სამკუთხედი"</string>
+    <string name="spoken_emoji_23EA" msgid="2251396938087774944">"მარცხნივ მიმართული შავი ორმაგი სამკუთხედი"</string>
     <string name="spoken_emoji_23EB" msgid="3746885195641491865">"ზევით მიმართული შავი ორმაგი სამკუთხედი"</string>
     <string name="spoken_emoji_23EC" msgid="7852372752901163416">"ქვევით მიმართული შავი ორმაგი სამკუთხედი"</string>
     <string name="spoken_emoji_23F0" msgid="8474219588750627870">"მაღვიძარა"</string>
@@ -71,7 +71,7 @@
     <string name="spoken_emoji_2651" msgid="840953134601595090">"თხის რქა"</string>
     <string name="spoken_emoji_2652" msgid="3586925968718775281">"მერწყული"</string>
     <string name="spoken_emoji_2653" msgid="8420547731496254492">"თევზები"</string>
-    <string name="spoken_emoji_2660" msgid="4541170554542412536">"ბაქნოს შავი ყვავი"</string>
+    <string name="spoken_emoji_2660" msgid="4541170554542412536">"ბანქოს შავი ყვავი"</string>
     <string name="spoken_emoji_2663" msgid="3669352721942285724">"ბანქოს შავი ჯვარი"</string>
     <string name="spoken_emoji_2665" msgid="6347941599683765843">"ბანქოს შავი გული"</string>
     <string name="spoken_emoji_2666" msgid="8296769213401115999">"ბანქოს შავი აგური"</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="spoken_emoji_2935" msgid="6198710960720232074">"მარჯვნივ მიმართული და ქვევით მოხვეული ისარი"</string>
     <string name="spoken_emoji_2B05" msgid="4813405635410707690">"მარცხნივ მიმართული შავი ისარი"</string>
     <string name="spoken_emoji_2B06" msgid="1223172079106250748">"ზევით მიმართული შავი ისარი"</string>
-    <string name="spoken_emoji_2B07" msgid="1599124424746596150">"მარცხნივქვევით მიმართული შავი ისარი"</string>
+    <string name="spoken_emoji_2B07" msgid="1599124424746596150">"მარცხნივ ქვევით მიმართული შავი ისარი"</string>
     <string name="spoken_emoji_2B1B" msgid="3461247311988501626">"დიდი შავი კვადრატი"</string>
     <string name="spoken_emoji_2B1C" msgid="5793146430145248915">"დიდი თეთრი კვადრატი"</string>
     <string name="spoken_emoji_2B50" msgid="3850845519526950524">"თეთრი საშუალო ვარსკვლავი"</string>
@@ -261,7 +261,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F369" msgid="7383712944084857350">"დონატი"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F36A" msgid="2726271795913042295">"შინაური ნამცხვარი"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F36B" msgid="6342163604299875931">"შოკოლადის ფილა"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F36C" msgid="2168934753998218790">"კამფეტი"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F36C" msgid="2168934753998218790">"კანფეტი"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F36D" msgid="3671507903799975792">"შაქარყინული"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F36E" msgid="4630541402785165902">"ნადუღის კრემი"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F36F" msgid="5577915387425169439">"თაფლის ქოთანი"</string>
@@ -330,7 +330,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F3BD" msgid="5490786111375627777">"სარბენი მაისური ლენტით"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3BE" msgid="1851613105691627931">"ტენისის ჩოგანი და ბურთი"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3BF" msgid="6862405997423247921">"თხილამური და ჩექმა"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F3C0" msgid="7421420756115104085">"ბურთ და კალათა"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F3C0" msgid="7421420756115104085">"ბურთი და კალათა"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3C1" msgid="6926537251677319922">"კუბოკრული დროშა"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3C2" msgid="5708596929237987082">"სნოუბორდერი"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3C3" msgid="5850982999510115824">"მორბენალი"</string>
@@ -514,7 +514,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F49D" msgid="3460534750224161888">"გული ლენტით"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F49E" msgid="4490636226072523867">"მბრუნავი გულები"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F49F" msgid="2059319756421226336">"გულის დეკორაცია"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4A0" msgid="1954850380550212038">"ალმასის ფორმა შიგნისთ წერტილით"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4A0" msgid="1954850380550212038">"ალმასის ფორმა შიგნით წერტილით"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4A1" msgid="403137413540909021">"ნათურა"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4A2" msgid="2604192053295622063">"სიბრაზის სიმბოლო"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4A3" msgid="6378351742957821735">"ბომბი"</string>
@@ -596,10 +596,10 @@
     <string name="spoken_emoji_1F4EF" msgid="8801427577198798226">"საფოსტო საყვირი"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4F0" msgid="6330208624731662525">"გაზეთი"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4F1" msgid="3966503935581675695">"მობილური ტელეფონი"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4F2" msgid="1057540341746100087">"მობილური ტელეფონი მარჯვნივ მიმართლი ისრით მარცხნივ"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4F2" msgid="1057540341746100087">"მობილური ტელეფონი მარჯვნივ მიმართული ისრით მარცხნივ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4F3" msgid="5003984447315754658">"ვიბრაციის რეჟიმი"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4F4" msgid="5549847566968306253">"მობილური ტელეფონის გამორთვა"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4F5" msgid="3660199448671699238">"მობილური ტელეფონიები აკრძალულია"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4F5" msgid="3660199448671699238">"მობილური ტელეფონები აკრძალულია"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4F6" msgid="2676974903233268860">"ანტენა სვეტებით"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4F7" msgid="2643891943105989039">"ფოტოაპარატი"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4F9" msgid="4475626303058218048">"ვიდეოკამერა"</string>
@@ -607,8 +607,8 @@
     <string name="spoken_emoji_1F4FB" msgid="3848729587403760645">"რადიო"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4FC" msgid="8370432508874310054">"ვიდეოკასეტა"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F500" msgid="2389947994502144547">"გადაჯვარედინებული მარჯვნივ მიმართული ისრები"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F501" msgid="2132188352433347009">"საათის მიმართულებით მერჯვენა და მრცხენა ღია წრიული ისრები"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F502" msgid="2361976580513178391">"საათის მიმართულებით მერჯვენა და მრცხენა ღია წრიული ისრები, ერთიანით წრეში"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F501" msgid="2132188352433347009">"საათის მიმართულებით მარჯვენა და მარცხენა ღია წრიული ისრები"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F502" msgid="2361976580513178391">"საათის მიმართულებით მარჯვენა და მარცხენა ღია წრიული ისრები, ერთიანით წრეში"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F503" msgid="8936283551917858793">"საათის მიმართულებით ქვედა და ზედა ღია წრიული ისრები"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F504" msgid="708290317843535943">"საათის საწინააღმდეგო მიმართულებით ქვედა და ზედა ღია წრიული ისრები"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F505" msgid="6348909939004951860">"დაბალი სიკაშკაშის სიმბოლო"</string>
@@ -653,9 +653,9 @@
     <string name="spoken_emoji_1F52C" msgid="1330294501371770790">"მიკროსკოპი"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F52D" msgid="7549551775445177140">"ტელესკოპი"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F52E" msgid="4457099417872625141">"კრისტალის ბურთი"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F52F" msgid="8899031001317442792">"ექვს"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F52F" msgid="8899031001317442792">"ექვსქიმა ვარსკვლავი შუა წერტილით"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F530" msgid="3572898444281774023">"დამწყების იაპონური სიმბოლო"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F531" msgid="5225633376450025396">"საკმაპის ემბლემა"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F531" msgid="5225633376450025396">"სამკაპის ემბლემა"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F532" msgid="9169568490485180779">"შავი კვადრატული ღილაკი"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F533" msgid="6554193837201918598">"თეთრი კვადრატული ღილაკი"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F534" msgid="8339298801331865340">"დიდი წითელი წრე"</string>
@@ -712,7 +712,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F60C" msgid="349384012958268496">"შებამოგვრილი სახე"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F60D" msgid="7921853137164938391">"მომღიმარი სახე გულის ფორმის თვალებით"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F60E" msgid="441718886380605643">"მომღიმარი სახე მზის სათვალეებით"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F60F" msgid="2674453144890180538">"თავმომწონე სახ"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F60F" msgid="2674453144890180538">"თავმომწონე სახე"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F610" msgid="3225675825334102369">"ნეიტრალური სახე"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F611" msgid="7199179827619679668">"უემოციო სახე"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F612" msgid="985081329745137998">"უკმაყოფილო სახე"</string>
@@ -769,7 +769,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F649" msgid="8486145279809495102">"არ-მესმის მაიმუნი"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F64A" msgid="1237524974033228660">"არ ვლაპარაკობ მაიმუნი"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F64B" msgid="4251150782016370475">"ბედნიერი, ხელაწეული ადამიანი"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F64C" msgid="5446231430684558344">"სიხარულით ხელაპყრობილი ადამინი"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F64C" msgid="5446231430684558344">"სიხარულით ხელაპყრობილი ადამიანი"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F64D" msgid="4646485595309482342">"წარბშეკრული ადამიანი"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F64E" msgid="3376579939836656097">"ადამიანი გაბუტული სახით"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F64F" msgid="1044439574356230711">"ადამიანი დაწყობილი ხელებით"</string>
@@ -819,7 +819,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F6AB" msgid="5313946262888343544">"შესვლის აკრძალვის ნიშანი"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6AC" msgid="6946858177965948288">"მოწევის ნიშანი"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6AD" msgid="6320088669185507241">"მოწევის აკრძალვის ნიშანი"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F6AE" msgid="1062469925352817189">"ნაგავის გამოყოფილ ადგილზე ჩაყრის სიმბოლო"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F6AE" msgid="1062469925352817189">"ნაგვის გამოყოფილ ადგილზე ჩაყრის სიმბოლო"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6AF" msgid="2286668056123642208">"სიმბოლო ნაგავი არ დაყაროთ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6B0" msgid="179424763882990952">"დასალევად ვარგისი წყლის სიმბოლო"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6B1" msgid="5585212805429161877">"დასალევად უვარგისი წყლის სიმბოლო"</string>

java/res/values-km-rKH/strings-emoji-descriptions.xml

@@ -20,16 +20,16 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="spoken_emoji_00A9" msgid="2859822817116803638">"សញ្ញា​រក្សា​សិទ្ធ​"</string>
+    <string name="spoken_emoji_00A9" msgid="2859822817116803638">"សញ្ញា​រក្សា​សិទ្ធ"</string>
     <string name="spoken_emoji_00AE" msgid="7708335454134589027">"សញ្ញា​​​ចុះ​បញ្ជី"</string>
     <string name="spoken_emoji_203C" msgid="153340916701508663">"សញ្ញា​ឧទាន​​ពីរ"</string>
-    <string name="spoken_emoji_2049" msgid="4877256448299555371">"សញ្ញា​​ឧទាន​សញ្ញា​សួរ​​"</string>
+    <string name="spoken_emoji_2049" msgid="4877256448299555371">"សញ្ញា​​ឧទាន​សញ្ញា​សួរ"</string>
     <string name="spoken_emoji_2122" msgid="9188440722954720429">"សញ្ញា​​​និក្ខិត្តសញ្ញា"</string>
     <string name="spoken_emoji_2139" msgid="9114342638917304327">"ប្រភព​ព័ត៌មាន"</string>
     <string name="spoken_emoji_2194" msgid="8055202727034946680">"ព្រួញ​ឆ្វេងស្ដាំ"</string>
     <string name="spoken_emoji_2195" msgid="8028122253301087407">"ព្រួញ​ឡើង​លើ​ចុះក្រោម"</string>
     <string name="spoken_emoji_2196" msgid="4019164898967854363">"ព្រួញ​ទិសពាយព្យ"</string>
-    <string name="spoken_emoji_2197" msgid="4255723717709017801">"ព្រួញ​​ទិស​ឥសាន្ត​ឦសាន្ត​"</string>
+    <string name="spoken_emoji_2197" msgid="4255723717709017801">"ព្រួញ​​ទិស​ឥសាន្ត​ឦសាន្ត"</string>
     <string name="spoken_emoji_2198" msgid="1452063451313622090">"ព្រួញ​​ទិស​អាគ្នេយ៍"</string>
     <string name="spoken_emoji_2199" msgid="6942722693368807849">"ព្រួញ​​ទិស​និរតី"</string>
     <string name="spoken_emoji_21A9" msgid="5204750172335111188">"ព្រួញ​ទៅ​ឆ្វេង​មាន​ទំពក់"</string>
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="spoken_emoji_23EA" msgid="2251396938087774944">"ត្រីកោណ​ខ្មៅ​ពីរ​ចង្អុល​ទៅ​ឆ្វេង"</string>
     <string name="spoken_emoji_23EB" msgid="3746885195641491865">"ត្រីកោណ​ខ្មៅ​ពីរ​ចង្អុល​​ឡើង​លើ"</string>
     <string name="spoken_emoji_23EC" msgid="7852372752901163416">"ត្រីកោណ​ខ្មៅ​ពីរ​ចង្អុល​​ចុះក្រោម"</string>
-    <string name="spoken_emoji_23F0" msgid="8474219588750627870">"នាឡិកា​រោទ៍​"</string>
+    <string name="spoken_emoji_23F0" msgid="8474219588750627870">"នាឡិកា​រោទ៍"</string>
     <string name="spoken_emoji_23F3" msgid="166900119581024371">"កែវ​ពិសោធន៍​មាន​ខ្សាច់ហូរ"</string>
     <string name="spoken_emoji_24C2" msgid="3948348737566038470">"អក្សរ​អឹម​ធំ​ក្នុង​រង្វង់"</string>
     <string name="spoken_emoji_25AA" msgid="7865181015100227349">"ការ៉េ​តូច​​ពណ៌ខ្មៅ"</string>
@@ -179,7 +179,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F307" msgid="2714290867291163713">"ព្រះអាទិត្យ​លិច​ចន្លោះ​អាគារ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F308" msgid="688704703985173377">"ឥន្ទធនូ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F309" msgid="6217981957992313528">"ស្ពាន​ពេល​រាត្រី"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F30A" msgid="4329309263152110893">"រលក​ទឹក"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F30A" msgid="4329309263152110893">"ទឹក​រលក"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F30B" msgid="5729430693700923112">"ភ្នំភ្លើង"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F30C" msgid="2961230863217543082">"មេឃ​ស្រទំ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F30D" msgid="1113905673331547953">"ភូគោល​​អឺរ៉ុប-អាហ្រិក"</string>
@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F312" msgid="4458575672576125401">"ព្រះ​ចន្ទ​មួយ​ចំណិត​ស្ដាំ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F313" msgid="7599181787989497294">"ព្រះ​ចន្ទ​ពាក់​កណ្ដាល"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F314" msgid="4898293184964365413">"ព្រះ​ចន្ទ​មួយ​ចំណិត​ឆ្វេង"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F315" msgid="3218117051779496309">"ព្រះចន្ទ​ពេញ​វង់​"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F315" msgid="3218117051779496309">"ព្រះចន្ទ​ពេញ​វង់"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F316" msgid="2061317145777689569">"ព្រះ​ចន្ទ​ភ្លឺ​មួយ​ចំហៀង"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F317" msgid="2721090687319539049">"ព្រះ​ចន្ទ​ភ្លឺ​ពាក់​កណ្ដាល"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F318" msgid="3814091755648887570">"ព្រះ​ចន្ទ​ភ្លឺ​មួយ​ចំណិត​ឆ្វេង"</string>
@@ -206,7 +206,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F331" msgid="5658888205290008691">"កូន​ឈើ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F332" msgid="2935650450421165938">"ដើម​ឈើ​បៃតង"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F333" msgid="5898847427062482675">"ដើម​ឈើ​មិន​ខៀវ​ជា​និច្ច"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F334" msgid="6183375224678417894">"ត្នោត​ដើម​ឈើ"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F334" msgid="6183375224678417894">"ដើម​ត្នោត"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F335" msgid="5352418412103584941">"ដំបង​យក្ស"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F337" msgid="3839107352363566289">"ផ្កា"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F338" msgid="6389970364260468490">"ផ្កាឈឺរី"</string>
@@ -257,7 +257,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F365" msgid="4963815540953316307">"នំ​ត្រី​រាង​មូល"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F366" msgid="7862401745277049404">"ការ៉េម​​បំពង់"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F367" msgid="7447972978281980414">"ការ៉េម​កែវ"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F368" msgid="7790003146142724913">"ការ៉េម​"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F368" msgid="7790003146142724913">"ការ៉េម"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F369" msgid="7383712944084857350">"ដូណាត់"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F36A" msgid="2726271795913042295">"ខូគី"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F36B" msgid="6342163604299875931">"​​សូកូឡា"</string>
@@ -275,7 +275,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F377" msgid="1762398562314172075">"កែវ​ស្រា"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F378" msgid="5528234560590117516">"កែវ​ស្រា​ក្រឡុក"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F379" msgid="790581290787943325">"ភេសជ្ជៈ​​​ត្រូពិក"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F37A" msgid="391966822450619516">"កែវ​​ស្រាបៀ​"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F37A" msgid="391966822450619516">"កែវ​​ស្រាបៀ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F37B" msgid="9015043286465670662">"ជល់​កែវ​ស្រាបៀ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F37C" msgid="2532113819464508894">"ដប​ទឹកដោះ​គោ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F380" msgid="3487363857092458827">"ខ្សែ​បូ"</string>
@@ -306,14 +306,14 @@
     <string name="spoken_emoji_1F3A5" msgid="4290497821228183002">"ម៉ាស៊ីន​ថត​ភាព​យន្ត"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3A6" msgid="26019057872319055">"ភាពយន្ត"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3A7" msgid="837856608794094105">"កាស"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F3A8" msgid="2332260356509244587">"ក្ដារ​លាយ​ពណ៌​សិល្បៈ"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F3A8" msgid="2332260356509244587">"ក្ដារ​លាយ​ពណ៌​វិចិត្រករ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3A9" msgid="9045869366525115256">"មួក​​​សម្ដែង​សិល្បៈ"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F3AA" msgid="5728760354237132">"តង់​សៀក​"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F3AA" msgid="5728760354237132">"តង់​សៀក"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3AB" msgid="1657997517193216284">"សំបុត្រ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3AC" msgid="4317366554314492152">"បន្ទះកណ្ដឹង"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F3AD" msgid="607157286336130470">"សិល្បៈ​សម្ដែង"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F3AD" msgid="607157286336130470">"សម្ដែង​សិល្បៈ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3AE" msgid="2902308174671548150">"ហ្គេម​​វីដេអូ"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F3AF" msgid="5420539221790296407">"បាញ់​ឲ្យ​ចំគោលដៅ"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F3AF" msgid="5420539221790296407">"វាយ​​​ចំគោលដៅ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3B0" msgid="7440244806527891956">"ម៉ាស៊ីន​​​ដាក់​កាក់"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3B1" msgid="545544382391379234">"ល្បែង​បុក​ប៊ីយ៉ា"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3B2" msgid="8302262034774787493">"ហ្គេម​ឡុកឡាក់"</string>
@@ -329,10 +329,10 @@
     <string name="spoken_emoji_1F3BC" msgid="1608424748821446230">"និមិត្តសញ្ញា​តន្ត្រី"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3BD" msgid="5490786111375627777">"អាវ​កីឡា​​មាន​ខ្សែ​ឆៀង"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3BE" msgid="1851613105691627931">"រ៉ាកែត និង​បាល់"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F3BF" msgid="6862405997423247921">"ជិះ​ស្គី ​និង​ក្ដារ​​ស្គី​"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F3BF" msgid="6862405997423247921">"ជិះ​ស្គី ​និង​ក្ដារ​​ស្គី"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3C0" msgid="7421420756115104085">"បាល់​បោះ​ និង​វណ្ណ​មូល"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3C1" msgid="6926537251677319922">"ទង់ជាតិ​ប្រណាំង​ម៉ូតូ"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F3C2" msgid="5708596929237987082">"អ្នក​ជិះ​ព្រិល​"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F3C2" msgid="5708596929237987082">"អ្នក​ជិះ​​ក្ដារ​រំអិល​លើ​ព្រិល"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3C3" msgid="5850982999510115824">"អ្នក​រត់"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3C4" msgid="8468355585994639838">"អ្នក​ជិះ​ទូក​រអិល​លើ​ទឹក"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3C6" msgid="9094474706847545409">"ពាន​រង្វាន់"</string>
@@ -340,7 +340,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F3C8" msgid="5619171461277597709">"​បាល់​ទាត់​អាមេរិក"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3C9" msgid="6371294008765871043">"បាល់​អោប"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3CA" msgid="130977831787806932">"អ្នក​ហែលទឹក"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F3E0" msgid="6277213201655811842">"អាគារ​ផ្ទះ"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F3E0" msgid="6277213201655811842">"ការ​សាងសង់​​ផ្ទះ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3E1" msgid="233476176077538885">"ផ្ទះ​មាន​សួន​ច្បារ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3E2" msgid="919736380093964570">"អគារ​ការិយាល័យ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3E3" msgid="6177606081825094184">"ការិយាល័យ​ប្រៃសណីយ៍​ជប៉ុន"</string>
@@ -349,7 +349,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F3E6" msgid="342132788513806214">"ធនាគារ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3E7" msgid="6322352038284944265">"ម៉ាស៊ីន​​អេធីអឹម"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3E8" msgid="5864918444350599907">"សណ្ឋាគារ"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F3E9" msgid="7830416185375326938">"សណ្ឋាគារ​ក្ដី​ស្រឡាញ់​"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F3E9" msgid="7830416185375326938">"សណ្ឋាគារ​ក្ដី​ស្រឡាញ់"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3EA" msgid="5081084413084360479">"ហាង​​ទំនិញ ២៤​ម៉ោង"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3EB" msgid="7010966528205150525">"សាលារៀន"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F3EC" msgid="4845978861878295154">"ហាង​​ទំនិញធំៗ"</string>
@@ -389,7 +389,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F41E" msgid="6766305509608115467">"អណ្ដើក​មាស"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F41F" msgid="1207261298343160838">"ត្រី"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F420" msgid="1041145003133609221">"ត្រី​តំបន់​ត្រូពិក"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F421" msgid="1748378324417438751">"ត្រី​កំពត"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F421" msgid="1748378324417438751">"ត្រី​ក្រពត"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F422" msgid="4106724877523329148">"អណ្ដើក"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F423" msgid="4077407945958691907">"កូនមាន់ញាស់"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F424" msgid="6911326019270172283">"កូន​មាន់"</string>
@@ -434,12 +434,12 @@
     <string name="spoken_emoji_1F44D" msgid="6182553970602667815">"​មេដៃ​ឡើង​លើ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F44E" msgid="8030851867365111809">"​មេដៃ​ចុះ​ក្រោម"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F44F" msgid="5148753662268213389">"ទះ​ដៃ"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F450" msgid="1012021072085157054">"លា​ដៃ​"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F450" msgid="1012021072085157054">"លា​ដៃ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F451" msgid="8257466714629051320">"មកុដ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F452" msgid="4567394011149905466">"មួក​​ស្ត្រី"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F453" msgid="5978410551173163010">"វ៉ែនតា"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F454" msgid="348469036193323252">"ក្រ​វ៉ាត់​ករ​"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F455" msgid="5665118831861433578">"អាវ​យឺត​​"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F454" msgid="348469036193323252">"ក្រ​វ៉ាត់​ករ"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F455" msgid="5665118831861433578">"អាវ​យឺត"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F456" msgid="1890991330923356408">"ខោ​ខោវប៊យ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F457" msgid="3904310482655702620">"សំលៀក​បំពាក់"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F458" msgid="5704243858031107692">"គី​ម៉ូណូ"</string>
@@ -458,8 +458,8 @@
     <string name="spoken_emoji_1F465" msgid="4461307702499679879">"គណនី"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F466" msgid="1938873085514108889">"ក្មេង​​ប្រុស"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F467" msgid="8237080594860144998">"ក្មេង​ស្រី"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F468" msgid="6081300722526675382">"បុរស​"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F469" msgid="1090140923076108158">"ស្ត្រី​"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F468" msgid="6081300722526675382">"បុរស"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F469" msgid="1090140923076108158">"ស្ត្រី"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F46A" msgid="5063570981942606595">"គ្រួសារ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F46B" msgid="6795882374287327952">"បុរស​​ និង​ស្ត្រី​កាន់ដៃ​គ្នា"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F46C" msgid="6844464165783964495">"បុរស​ពីរ​នាក់​កាន់​ដៃ​គ្នា"</string>
@@ -485,24 +485,24 @@
     <string name="spoken_emoji_1F480" msgid="3696253485164878739">"លលាដ៍​ក្បាល"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F481" msgid="320408708521966893">"អ្នក​ផ្ដល់​ព័ត៌មាន"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F482" msgid="3424354860245608949">"អ្នក​យាម"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F483" msgid="3221113594843849083">"អ្នក​រាំ​"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F483" msgid="3221113594843849083">"អ្នក​រាំ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F484" msgid="7348014979080444885">"ក្រេម​លាប​បបូរ​មាត់"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F485" msgid="6133507975565116339">"ខាត់​​ក្រចក"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F485" msgid="6133507975565116339">"ថ្នាំ​លាប​​​ក្រចក"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F486" msgid="9085459968247394155">"ម៉ាស្សា​មុខ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F487" msgid="1479113637259592150">"កាត់សក់"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F488" msgid="6922559285234100252">"ស្លាក​សញ្ញា​កាត់សក់"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F489" msgid="8114863680950147305">"ស៊ីរ៉ាំង"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F48A" msgid="8526843630145963032">"ថ្នាំ​គ្រាប់​"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F48A" msgid="8526843630145963032">"ថ្នាំ​គ្រាប់"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F48B" msgid="2538528967897640292">"ស្នាម​ថើប"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F48C" msgid="1681173271652890232">"លិខិត​ស្នេហា​"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F48C" msgid="1681173271652890232">"លិខិត​ស្នេហា"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F48D" msgid="8259886164999042373">"រោទ៍"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F48E" msgid="8777981696011111101">"ត្បូង​ថ្ម"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F48F" msgid="741593675183677907">"ថើប"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F490" msgid="4482549128959806736">"ភួង"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F490" msgid="4482549128959806736">"បាច់​​ផ្កា"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F491" msgid="2305245307882441500">"ប្ដី​ប្រពន្ធ​​ និង​រូប​បេះដូង"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F492" msgid="3884119934804475732">"អាពាហ៍ពិពាហ៍"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F493" msgid="1208828371565525121">"​សំឡេង​បេះដូង​លោត"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F494" msgid="6198876398509338718">"បេះដូង​​​ខូច​ចិត្ត"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F494" msgid="6198876398509338718">"ខូច​ចិត្ត"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F495" msgid="9206202744967130919">"បេះដូង​​ពីរ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F496" msgid="5436953041732207775">"បេះដូង​​មាន​ពន្លឺ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F497" msgid="7285142863951448473">"បេះដូង​​លូតលាស់"</string>
@@ -520,7 +520,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F4A3" msgid="6378351742957821735">"គ្រាប់បែក"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4A4" msgid="7217736258870346625">"និមិត្ត​សញ្ញា​​ដេក"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4A5" msgid="5401995723541239858">"និមិត្ត​សញ្ញា​​ប៉ះ​ទង្គិច​គ្នា"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4A6" msgid="3837802182716483848">"និមិត្ត​សញ្ញា​​ស្រក់​ញើស​"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4A6" msgid="3837802182716483848">"និមិត្ត​សញ្ញា​​ស្រក់​ញើស"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4A7" msgid="5718438987757885141">"ដំណក់​ទឹក"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4A8" msgid="4472108229720006377">"និមិត្ត​សញ្ញា​​ដកឃ្លា"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4A9" msgid="1240958472788430032">"គំនរ​ធូលី"</string>
@@ -530,20 +530,20 @@
     <string name="spoken_emoji_1F4AD" msgid="353174619257798652">"ប្រអប់​គំនិត"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4AE" msgid="1223142786927162641">"ផ្កា​​ពណ៌ស"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4AF" msgid="3526278354452138397">"និមិត្ត​សញ្ញា​​មួយ​រយ​ពិន្ទុ"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4B0" msgid="4124102195175124156">"កាបូប​​ប្រាក់"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4B0" msgid="4124102195175124156">"កាបូប​​លុយ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4B1" msgid="8339494003418572905">"ប្ដូរ​​រូបិយប័ណ្ណ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4B2" msgid="3179159430187243132">"សញ្ញា​ដុល្លារ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4B3" msgid="5375412518221759596">"កាត​​ឥណទាន"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4B4" msgid="1068592463669453204">"ក្រដាស​ប្រាក់​​ធនាគារ​មាន​សញ្ញា​​យ៉េន​​"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4B4" msgid="1068592463669453204">"ក្រដាស​ប្រាក់​​ធនាគារ​មាន​សញ្ញា​​យ៉េន"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4B5" msgid="1426708699891832564">"លុយដុល្លារ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4B6" msgid="8289249930736444837">"ក្រដាស​ប្រាក់​​ធនាគារ​មាន​សញ្ញា​អឺរ៉ូ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4B7" msgid="5245100496860739429">"ក្រដាស​ប្រាក់​​ធនាគារ​មាន​សញ្ញា​​​ផោន"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4B8" msgid="4401099580477164440">"លុយ​មាន​ស្លាប"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4B9" msgid="647509393536679903">"ក្រាហ្វិក​និន្នាការ​ឡើង​​មាន​​សញ្ញា​យ៉េន"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4BA" msgid="1269737854891046321">"កៅអី"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4BB" msgid="6252883563347816451">"កុំ​ព្យូទ័រ"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4BC" msgid="6182597732218446206">"វ៉ា​លី​"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4BD" msgid="5820961044768829176">"ដាស​តូច"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4BB" msgid="6252883563347816451">"កុំព្យូទ័រ​ផ្ទាល់ខ្លួន"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4BC" msgid="6182597732218446206">"វ៉ា​លី"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4BD" msgid="5820961044768829176">"ឌីស​​តូច"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4BE" msgid="4754542485835379808">"ថា​ស​​ទន់"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4BF" msgid="2237481756984721795">"ថាស"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4C0" msgid="491582501089694461">"ឌីវីឌី"</string>
@@ -552,7 +552,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F4C3" msgid="3727274466173970142">"ទំព័រ​​កោង"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4C4" msgid="4382570710795501612">"ទំព័រ​បញ្ឈរ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4C5" msgid="8693944622627762487">"ប្រតិទិន"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4C6" msgid="8469908708708424640">"ហែក​ប្រតិទិន​"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4C6" msgid="8469908708708424640">"ហែក​ប្រតិទិន"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4C7" msgid="2665313547987324495">"​កាត​រៀប​តាម​អក្សរ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4C8" msgid="8007686702282833600">"ក្រាហ្វិក​មាន​និន្នាការ​ឡើង"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4C9" msgid="2271951411192893684">"ក្រាហ្វិក​មាន​និន្នាការ​ចុះ"</string>
@@ -560,7 +560,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F4CB" msgid="977639227554095521">"ក្ដារ​តម្បៀត​ខ្ទាស់"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4CC" msgid="156107396088741574">"ម្ជុល"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4CD" msgid="4266572175361190231">"ម្ជុល​ក្បាល​មូល"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4CE" msgid="6294288509864968290">"ឃ្នាប​ក្រដាស"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4CE" msgid="6294288509864968290">"ដង្កៀប​​ក្រដាស"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4CF" msgid="149679400831136810">"បន្ទាត់​ត្រង់"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4D0" msgid="8130339336619202915">"បន្ទាត់​រៀង​ត្រីកោណ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4D1" msgid="5852176364856284968">"ផ្ទាំង​​​ចំណាំ"</string>
@@ -568,11 +568,11 @@
     <string name="spoken_emoji_1F4D3" msgid="5873386492793610808">"សៀវភៅ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4D4" msgid="4754469936418776360">"សៀវភៅ​មាន​ក្រប​ពណ៌"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4D5" msgid="4642713351802778905">"សៀវភៅ​​បិទ"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4D6" msgid="6987347918381807186">"សៀវភៅ​បើក​​"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4D6" msgid="6987347918381807186">"សៀវភៅ​បើក"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4D7" msgid="7813394163241379223">"សៀវភៅ​​ពណ៌​បៃតង"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4D8" msgid="7189799718984979521">"សៀវភៅ​​ពណ៌​ខៀវ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4D9" msgid="3874664073186440225">"សៀវភៅ​​ពណ៌​ទឹកក្រូច"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4DA" msgid="872212072924287762">"សៀវភៅ​"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4DA" msgid="872212072924287762">"សៀវភៅ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4DB" msgid="2015183603583392969">"ស្លាកឈ្មោះ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4DC" msgid="5075845110932456783">"ក្រដាស​រមូរ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4DD" msgid="2494006707147586786">"កំណត់ចំណាំ"</string>
@@ -584,7 +584,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F4E3" msgid="5588916572878599224">"ឧបករណ៍​បំពង​សំឡេង"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4E4" msgid="2063561529097749707">"ថា​ស​​​ចេញ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4E5" msgid="3232462702926143576">"ថា​ស​ចូល"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F4E6" msgid="3399454337197561635">"កញ្ចប់​"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F4E6" msgid="3399454337197561635">"កញ្ចប់"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4E7" msgid="5557136988503873238">"និមិត្ត​សញ្ញា​អ៊ីមែល"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4E8" msgid="30698793974124123">"ស្រោម​​សំបុត្រ​ចូល"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F4E9" msgid="5947550337678643166">"ស្រោម​សំបុត្រ​​មាន​សញ្ញា​ព្រួញ​ពី​លើ"</string>
@@ -621,8 +621,8 @@
     <string name="spoken_emoji_1F50C" msgid="7793219132036431680">"ដុយ​អគ្គិសនី"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F50D" msgid="8140244710637926780">"កែវ​ពង្រីក​ចង្អុល​ខាង​ឆ្វេង"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F50E" msgid="4751821352839693365">"កែវ​ពង្រីក​ចង្អុល​ខាង​ស្ដាំ"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F50F" msgid="915079280472199605">"ចាក់សោ​​ជាមួយ​ប៊ិច​"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F510" msgid="7658381761691758318">"បិទ​​សោ​ជាមួយ​​​កូនសោ"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F50F" msgid="915079280472199605">"ចាក់សោ​​​ដោយ​ប្រើ​​ប៊ិច"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F510" msgid="7658381761691758318">"បិទ​​សោ​ដោយ​ប្រើ​​​​កូនសោ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F511" msgid="262319867774655688">"សោ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F512" msgid="5628688337255115175">"ចាក់សោ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F513" msgid="8579201846619420981">"បើក​សោ"</string>
@@ -640,24 +640,24 @@
     <string name="spoken_emoji_1F51F" msgid="8673370823728653973">"គ្រាប់​ចុច​ ១០"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F520" msgid="7335109890337048900">"និមិត្ត​សញ្ញា​បញ្ចូល​សម្រាប់​អក្សរ​ឡាតាំង​ធំ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F521" msgid="2693185864450925778">"និមិត្ត​សញ្ញា​បញ្ចូល​សម្រាប់​អក្សរ​ឡាតាំង​តូច"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F522" msgid="8419130286280673347">"និមិត្ត​សញ្ញា​បញ្ចូល​សម្រាប់​​លេខ​"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F522" msgid="8419130286280673347">"និមិត្ត​សញ្ញា​បញ្ចូល​សម្រាប់​​លេខ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F523" msgid="3318053476401719421">"ការ​បញ្ចូល​និមិត្តសញ្ញា"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F524" msgid="1625073997522316331">"និមិត្ត​សញ្ញា​បញ្ចូល​សម្រាប់​អក្សរ​ឡាតាំង"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F525" msgid="4083884189172963790">"ភ្លើង"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F526" msgid="2035494936742643580">"ពិល​​អគ្គិសនី"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F527" msgid="134257142354034271">"ម៉ាឡេត"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F528" msgid="700627429570609375">"ញញួរ"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F529" msgid="7480548235904988573">"ឡោ​ស៊ី​​"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F52A" msgid="7613580031502317893">"កាំបិត​​កាត់សាច់"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F529" msgid="7480548235904988573">"ឡោ​ស៊ី"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F52A" msgid="7613580031502317893">"កាំបិត"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F52B" msgid="4554906608328118613">"កាំភ្លើង​ខ្លី"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F52C" msgid="1330294501371770790">"មីក្រូទស្សន៍"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F52D" msgid="7549551775445177140">"កែវ​យឺត"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F52D" msgid="7549551775445177140">"កែវ​យឹត"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F52E" msgid="4457099417872625141">"​បាល់​គ្រីស្តាល់"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F52F" msgid="8899031001317442792">"ផ្កាយ​ ៦ជ្រុងមាន​ចំណុចកណ្ដាល"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F530" msgid="3572898444281774023">"និមិត្តសញ្ញា​ជប៉ុន​សម្រាប់​អ្នក​ចាប់ផ្ដើម"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F531" msgid="5225633376450025396">"លំពែង​មុខ​បី"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F532" msgid="9169568490485180779">"ប៊ូតុង​ការេ​ពណ៌​ខ្មៅ"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F533" msgid="6554193837201918598">"ប៊ូតុង​ការ៉េ​ពណ៌​ស​"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F533" msgid="6554193837201918598">"ប៊ូតុង​ការ៉េ​ពណ៌​ស"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F534" msgid="8339298801331865340">"រង្វង់​ពណ៌​ក្រហម​​​ធំ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F535" msgid="1227403104835533512">"រង្វង់​ពណ៌​ខៀវ​ធំ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F536" msgid="5477372445510469331">"ពេជ្រ​ពណ៌​ទឹកក្រូច​ធំ"</string>
@@ -699,7 +699,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F5FF" msgid="6003594799354942297">"ម៉ូយ៉ៃ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F600" msgid="7601109464776835283">"មុខ​ញញឹម​ខាំ​ធ្មេញ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F601" msgid="746026523967444503">"មុខ​ញញឹម​ខាំ​ធ្មេញ​ជា​មួយ​ភ្នែក​បើក"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F602" msgid="8354558091785198246">"មុខ​ទឹក​មាន​ភ្នែក​រីករាយ"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F602" msgid="8354558091785198246">"មុខ​ទ​ទឹក​មាន​ភ្នែក​រីករាយ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F603" msgid="3861022912544159823">"មុខ​ញញឹម​បើក​មាត់"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F604" msgid="5119021072966343531">"មុខ​ញញឹម​បើក​មាត់ និង​បើក​ភ្នែក"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F605" msgid="6140813923973561735">"ញញឹម​មុខ​​បើក​មាត់ និង​ខ្វល់ខ្វាយ"</string>
@@ -724,9 +724,9 @@
     <string name="spoken_emoji_1F618" msgid="408207170572303753">"មុខ​បង្ហាញ​ការ​ថើប"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F619" msgid="8645430335143153645">"មុខ​ថើប​បើក​ភ្នែក"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F61A" msgid="2882157190974340247">"មុខ​ថើប​បិទ​ភ្នែក"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F61B" msgid="3765927202787211499">"មុខ​លាន​អណ្ដាត"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F61C" msgid="198943912107589389">"មុខ​លាន​អណ្ដាត ហើយ​មិច​ភ្នែក"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F61D" msgid="7643546385877816182">"មុខ​លាន​អណ្ដាត ហើយ​​បិទ​ភ្នែក​បន្តិច"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F61B" msgid="3765927202787211499">"មុខ​លៀន​​អណ្ដាត"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F61C" msgid="198943912107589389">"មុខ​លៀន​​អណ្ដាត ហើយ​មិច​ភ្នែក"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F61D" msgid="7643546385877816182">"មុខ​លៀន​អណ្ដាត ហើយ​​បិទ​ភ្នែក​បន្តិច"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F61E" msgid="1528732952202098364">"មុខ​ខកចិត្ត"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F61F" msgid="1853664164636082404">"មុខ​​ព្រួយ​បារម្ភ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F620" msgid="6051942001307375830">"មុខ​​ខឹង"</string>
@@ -740,8 +740,8 @@
     <string name="spoken_emoji_1F628" msgid="8875777401624904224">"មុខ​ភ័យ​ខ្លាច"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F629" msgid="1411538490319190118">"មុខ​​នឿយហត់"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F62A" msgid="4726686726690289969">"មុខ​​ងងុយ​គេង"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F62B" msgid="3221980473921623613">"មុខ​​ធុញ​ទ្រាន់"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F62C" msgid="4616356691941225182">"មុខ​ក្រញេវក្រញូវ​"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F62B" msgid="3221980473921623613">"មុខ​អស់កម្លាំង"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F62C" msgid="4616356691941225182">"មុខ​ក្រញេវក្រញូវ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F62D" msgid="4283677508698812232">"មុខ​យំ​លឺៗ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F62E" msgid="726083405284353894">"មុខ​បើក​មាត់"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F62F" msgid="7746620088234710962">"មុខ​ស្ងៀមស្ងាត់"</string>
@@ -754,7 +754,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F636" msgid="947000211822375683">"មុខ​អត់មាន​មាត់"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F637" msgid="1269551267347165774">"មុខ​ពាក់​ម៉ាស់"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F638" msgid="3410766467496872301">"មុខ​ឆ្មា​ញញឹម​ខាំធ្មេញ​ ហើយ​បើក​ភ្នែក"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F639" msgid="1833417519781022031">"មុខ​ឆ្មា​រីករាយ"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F639" msgid="1833417519781022031">"មុខ​ឆ្មា​ស្រក​ទឹកភ្នែក"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F63A" msgid="8566294484007152613">"មុខ​ឆ្មា​ញញឹម​ ហើយ​បើក​មាត់"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F63B" msgid="74417995938927571">"មុខ​ឆ្មា​ញញឹម​ជា​មួ​យ​ភ្នែក​រាង​បេះដូង"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F63C" msgid="6472812005729468870">"មុខ​ឆ្មា​ជា​មួយ​ការ​ញញឹម​ញាក់​មុខ"</string>
@@ -779,7 +779,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F683" msgid="8772750354339223092">"ទូរ​​រថភ្លើង"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F684" msgid="346396777356203608">"រថភ្លើង​ល្បឿន​លឿន"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F685" msgid="1237059817190832730">"រថភ្លើង​ល្បឿន​លឿន​​មាន​ច្រមុះ"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F686" msgid="3525197227223620343">"រថភ្លើង​"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F686" msgid="3525197227223620343">"រថភ្លើង"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F687" msgid="5110143437960392837">"មេត្រូ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F688" msgid="4702085029871797965">"រថភ្លើង​ប្រើ​​​ពន្លឺ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F689" msgid="2375851019798817094">"ស្ថានីយ"</string>
@@ -798,7 +798,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F696" msgid="6391604457418285404">"តាក់ស៊ី​ខាង​មុខ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F697" msgid="7978399334396733790">"រថយន្ត"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F698" msgid="7006050861129732018">"រថយន្ត​ខាង​មុខ"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F699" msgid="630317052666590607">"រថយន្ត​​​សម្រាប់​កម្សាន្ត​"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F699" msgid="630317052666590607">"រថយន្ត​​​សម្រាប់​កម្សាន្ត"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F69A" msgid="4739797891735823577">"រថយន្ត​​ចែក​ចាយ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F69B" msgid="4715997280786620649">"ឡាន​កាមីយ៉ុង"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F69C" msgid="5557395610750818161">"ត្រាក់ទ័រ"</string>
@@ -814,13 +814,13 @@
     <string name="spoken_emoji_1F6A6" msgid="485575967773793454">"ភ្លើង​ចរាចរណ៍​បញ្ឈរ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6A7" msgid="6411048933816976794">"សញ្ញា​​សំណង់"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6A8" msgid="6345717218374788364">"រថយន្ត​​ប៉ូលិស​បើក​សារ៉ែន​វិល"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F6A9" msgid="6586380356807600412">"បង្គោល​ទង់ជាតិ​រាង​ត្រីកោណ​"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F6A9" msgid="6586380356807600412">"បង្គោល​ទង់ជាតិ​រាង​ត្រីកោណ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6AA" msgid="8954448167261738885">"ទ្វារ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6AB" msgid="5313946262888343544">"សញ្ញា​ហាម​ចូល"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6AC" msgid="6946858177965948288">"​សញ្ញា​ជក់​បារី"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6AD" msgid="6320088669185507241">"ហាម​ជក់​បារី"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6AE" msgid="1062469925352817189">"និមិត្តសញ្ញា​ដាក់​សំរាម​ក្នុង​ធុង"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F6AF" msgid="2286668056123642208">"និមិត្តសញ្ញា​ហាម​ចោលសំរាម"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F6AF" msgid="2286668056123642208">"និមិត្តសញ្ញា​ហាម​ចោល​សំរាម"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6B0" msgid="179424763882990952">"និមិត្ត​សញ្ញា​ទឹក​ចល័ត"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6B1" msgid="5585212805429161877">"និមិត្ត​សញ្ញា​​ទឹក​មិន​ចល័ត"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F6B2" msgid="1771885082068421875">"កង់"</string>

java/res/values-lo-rLA/strings-emoji-descriptions.xml

@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F330" msgid="3115760035618051575">"​ລູກ​ເກົາ​ລັດ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F331" msgid="5658888205290008691">"​ກ້າ​ໄມ້"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F332" msgid="2935650450421165938">"ຕົ້ນ​ໄມ້​ບໍ່​ຜັດ​ໃບ"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F333" msgid="5898847427062482675">"​ຕົ້ນ​ໄມ້​ຜັດໃບ​"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F333" msgid="5898847427062482675">"​ຕົ້ນ​ໄມ້​ຜັດໃບ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F334" msgid="6183375224678417894">"​ຕົ້ນ​ປາມ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F335" msgid="5352418412103584941">"​ກະ​ບອງ​ເພັດ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F337" msgid="3839107352363566289">"​ທິວ​ລິບ"</string>
@@ -445,7 +445,7 @@
     <string name="spoken_emoji_1F458" msgid="5704243858031107692">"​ກິ​ໂມ​ໂນ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F459" msgid="3553148747050035251">"​ບິ​ກີ​ນີ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F45A" msgid="1389654639484716101">"​ເສື້ອ​ຜ້າ​ຜູ່​ຍິງ"</string>
-    <string name="spoken_emoji_1F45B" msgid="1113293170254222904">"ກະ​ເປົາ​"</string>
+    <string name="spoken_emoji_1F45B" msgid="1113293170254222904">"ກະ​ເປົາ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F45C" msgid="3410257778598006936">"ກະ​ເປົາ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F45D" msgid="812176504300064819">"​ກະ​ເປົາ"</string>
     <string name="spoken_emoji_1F45E" msgid="2901741399934723562">"​ເກີບ​ຜູ່​ຊາຍ"</string>