From 0d6bb360fd59b0baa39eb5061941a72adea2920d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Wed, 23 Jan 2013 12:55:16 -0800
Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I9d41872b7ddf1905df41d06f33f922fa41218428
Auto-generated-cl: translation import
---
 java/res/values-af/strings.xml     | 12 ++++--------
 java/res/values-am/strings.xml     | 12 ++++--------
 java/res/values-ca/strings.xml     | 12 ++++--------
 java/res/values-cs/strings.xml     | 12 ++++--------
 java/res/values-da/strings.xml     | 12 ++++--------
 java/res/values-de/strings.xml     | 12 ++++--------
 java/res/values-el/strings.xml     | 14 +++++---------
 java/res/values-en-rGB/strings.xml | 12 ++++--------
 java/res/values-es/strings.xml     | 12 ++++--------
 java/res/values-et/strings.xml     | 12 ++++--------
 java/res/values-fi/strings.xml     | 12 ++++--------
 java/res/values-hr/strings.xml     | 12 ++++--------
 java/res/values-hu/strings.xml     | 12 ++++--------
 java/res/values-it/strings.xml     | 12 ++++--------
 java/res/values-iw/strings.xml     | 12 ++++--------
 java/res/values-ms/strings.xml     | 18 ++++++------------
 java/res/values-nb/strings.xml     | 14 +++++---------
 java/res/values-nl/strings.xml     | 12 ++++--------
 java/res/values-pt-rPT/strings.xml | 12 ++++--------
 java/res/values-pt/strings.xml     |  6 ++----
 java/res/values-sl/strings.xml     | 12 ++++--------
 java/res/values-sr/strings.xml     | 12 ++++--------
 java/res/values-sv/strings.xml     | 12 ++++--------
 java/res/values-sw/strings.xml     | 12 ++++--------
 java/res/values-uk/strings.xml     | 12 ++++--------
 java/res/values-zh-rCN/strings.xml |  2 +-
 java/res/values-zu/strings.xml     | 12 ++++--------
 27 files changed, 107 insertions(+), 211 deletions(-)

diff --git a/java/res/values-af/strings.xml b/java/res/values-af/strings.xml
index 92de687a6..357ae6495 100644
--- a/java/res/values-af/strings.xml
+++ b/java/res/values-af/strings.xml
@@ -147,13 +147,9 @@
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Sleuteldruk se vibrasie-tydsduurinstellings"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Sleuteldruk se klankvolume-instellings"</string>
     <string name="prefs_read_external_dictionary" msgid="2588931418575013067">"Lees eksterne woordeboeklêer"</string>
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_no_files_message (4947420942224623792) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_multiple_files_title (7637749044265808628) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_confirm_install_message (6898610163768980870) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error (8940763624668513648) -->
-    <skip />
+    <string name="read_external_dictionary_no_files_message" msgid="4947420942224623792">"Geen woordeboeklêers in die aflaaiselsvouer nie"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_multiple_files_title" msgid="7637749044265808628">"Kies \'n woordeboeklêer om te installeer"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_confirm_install_message" msgid="6898610163768980870">"Moet hierdie lêer regtig vir <xliff:g id="LOCALE_NAME">%s</xliff:g> geïnstalleer word?"</string>
+    <string name="error" msgid="8940763624668513648">"Daar was \'n fout"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Verstek"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-am/strings.xml b/java/res/values-am/strings.xml
index c5c02daae..03bf6a03e 100644
--- a/java/res/values-am/strings.xml
+++ b/java/res/values-am/strings.xml
@@ -147,13 +147,9 @@
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"ቁልፍ ተጫን በቅንጅቶች ወቅት ንዝረት"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"ቁልፍ ተጫን የድምጽ መጠን ቅንብሮች"</string>
     <string name="prefs_read_external_dictionary" msgid="2588931418575013067">"ውጫዊ የመዝገበቃላት ፋይል አንብብ"</string>
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_no_files_message (4947420942224623792) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_multiple_files_title (7637749044265808628) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_confirm_install_message (6898610163768980870) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error (8940763624668513648) -->
-    <skip />
+    <string name="read_external_dictionary_no_files_message" msgid="4947420942224623792">"በውርዶች አቃፊው ውስጥ ምንም የመዝገበ-ፋይሎች የሉም"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_multiple_files_title" msgid="7637749044265808628">"የሚጭኑት የመዝገበ-ቃላት ፋይል ይምረጡ"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_confirm_install_message" msgid="6898610163768980870">"እውን ይሄ ፋይል ለ<xliff:g id="LOCALE_NAME">%s</xliff:g> ይጫን?"</string>
+    <string name="error" msgid="8940763624668513648">"ስህተት ተከስቶ ነበር"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"ነባሪ"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-ca/strings.xml b/java/res/values-ca/strings.xml
index 796374c69..ca1429bc0 100644
--- a/java/res/values-ca/strings.xml
+++ b/java/res/values-ca/strings.xml
@@ -147,13 +147,9 @@
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Configuració de durada de vibracions en prémer tecles"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Configuració del volum de so en prémer tecles"</string>
     <string name="prefs_read_external_dictionary" msgid="2588931418575013067">"Lectura d\'un fitxer de diccionari extern"</string>
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_no_files_message (4947420942224623792) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_multiple_files_title (7637749044265808628) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_confirm_install_message (6898610163768980870) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error (8940763624668513648) -->
-    <skip />
+    <string name="read_external_dictionary_no_files_message" msgid="4947420942224623792">"No hi ha cap fitxer de diccionari a la carpeta Baixades"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_multiple_files_title" msgid="7637749044265808628">"Selecció d\'un fitxer de diccionari per instal·lar"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_confirm_install_message" msgid="6898610163768980870">"Realment vols instal·lar aquest fitxer per a <xliff:g id="LOCALE_NAME">%s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="error" msgid="8940763624668513648">"S\'ha produït un error"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Predeterminat"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-cs/strings.xml b/java/res/values-cs/strings.xml
index 331681971..68bfd93bb 100644
--- a/java/res/values-cs/strings.xml
+++ b/java/res/values-cs/strings.xml
@@ -147,13 +147,9 @@
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Délka vibrace při stisku klávesy"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Hlasitost při stisknutí klávesy"</string>
     <string name="prefs_read_external_dictionary" msgid="2588931418575013067">"Číst soubor externího slovníku"</string>
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_no_files_message (4947420942224623792) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_multiple_files_title (7637749044265808628) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_confirm_install_message (6898610163768980870) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error (8940763624668513648) -->
-    <skip />
+    <string name="read_external_dictionary_no_files_message" msgid="4947420942224623792">"Ve složce Stažené nejsou žádné soubory slovníků."</string>
+    <string name="read_external_dictionary_multiple_files_title" msgid="7637749044265808628">"Vyberte soubor slovníku k instalaci"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_confirm_install_message" msgid="6898610163768980870">"Chcete nainstalovat tento soubor pro jazyk <xliff:g id="LOCALE_NAME">%s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="error" msgid="8940763624668513648">"Došlo k chybě"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Výchozí"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-da/strings.xml b/java/res/values-da/strings.xml
index 8a93ba9b1..d2e716468 100644
--- a/java/res/values-da/strings.xml
+++ b/java/res/values-da/strings.xml
@@ -147,13 +147,9 @@
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Indstillinger for varighed af vibration ved tastetryk"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Indstillinger for lydstyrke ved tastetryk"</string>
     <string name="prefs_read_external_dictionary" msgid="2588931418575013067">"Læs ekstern ordbogsfil"</string>
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_no_files_message (4947420942224623792) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_multiple_files_title (7637749044265808628) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_confirm_install_message (6898610163768980870) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error (8940763624668513648) -->
-    <skip />
+    <string name="read_external_dictionary_no_files_message" msgid="4947420942224623792">"Der er ingen ordbogsfiler i mappen Downloads"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_multiple_files_title" msgid="7637749044265808628">"Vælg den ordbog, som du vil installere"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_confirm_install_message" msgid="6898610163768980870">"Er du klar til at installere denne fil til <xliff:g id="LOCALE_NAME">%s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="error" msgid="8940763624668513648">"Der opstod en fejl"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Standard"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-de/strings.xml b/java/res/values-de/strings.xml
index 1a0a01788..c90684b0b 100644
--- a/java/res/values-de/strings.xml
+++ b/java/res/values-de/strings.xml
@@ -147,13 +147,9 @@
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Vibrationsdauer bei Tastendruck"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Tonlautstärke bei Tastendruck"</string>
     <string name="prefs_read_external_dictionary" msgid="2588931418575013067">"Externe Wörterbuchdatei lesen"</string>
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_no_files_message (4947420942224623792) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_multiple_files_title (7637749044265808628) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_confirm_install_message (6898610163768980870) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error (8940763624668513648) -->
-    <skip />
+    <string name="read_external_dictionary_no_files_message" msgid="4947420942224623792">"Keine Wörterbuchdateien im Ordner \"Downloads\""</string>
+    <string name="read_external_dictionary_multiple_files_title" msgid="7637749044265808628">"Wörterbuchdatei zum Installieren auswählen"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_confirm_install_message" msgid="6898610163768980870">"Möchten Sie diese Datei für <xliff:g id="LOCALE_NAME">%s</xliff:g> installieren?"</string>
+    <string name="error" msgid="8940763624668513648">"Es ist ein Fehler aufgetreten"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Standard"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-el/strings.xml b/java/res/values-el/strings.xml
index 3ac4e4719..ee1a3fedc 100644
--- a/java/res/values-el/strings.xml
+++ b/java/res/values-el/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Χρόνος εξαφ. αναδ. παραθ."</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Χωρίς καθυστέρ."</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Προεπιλογή"</string>
-    <string name="abbreviation_unit_milliseconds" msgid="8700286094028323363">"<xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g>ms"</string>
+    <string name="abbreviation_unit_milliseconds" msgid="8700286094028323363">"<xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g>χλστ. δ."</string>
     <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Πρόταση ονομάτων επαφών"</string>
     <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"Χρησιμοποιήστε ονόματα από τις Επαφές για προτάσεις και διορθ."</string>
     <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"Τελεία με διπλό πάτημα πλήκτρ.διαστ."</string>
@@ -147,13 +147,9 @@
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Ρυθμίσεις διάρκειας δόνησης κατά το πάτημα πλήκτρων"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Ρυθμίσεις έντασης ήχου κατά το πάτημα πλήκτρων"</string>
     <string name="prefs_read_external_dictionary" msgid="2588931418575013067">"Ανάγνωση εξωτερικού αρχείου λεξικού"</string>
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_no_files_message (4947420942224623792) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_multiple_files_title (7637749044265808628) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_confirm_install_message (6898610163768980870) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error (8940763624668513648) -->
-    <skip />
+    <string name="read_external_dictionary_no_files_message" msgid="4947420942224623792">"Δεν υπάρχουν αρχεία λεξικού στο φάκελο \"Λήψεις\""</string>
+    <string name="read_external_dictionary_multiple_files_title" msgid="7637749044265808628">"Επιλογή αρχείου λεξικού για εγκατάσταση"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_confirm_install_message" msgid="6898610163768980870">"Να εγκατασταθεί όντως αυτό το αρχείο για <xliff:g id="LOCALE_NAME">%s</xliff:g>;"</string>
+    <string name="error" msgid="8940763624668513648">"Παρουσιάστηκε σφάλμα."</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Προεπιλογή"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-en-rGB/strings.xml b/java/res/values-en-rGB/strings.xml
index df3b238d9..2bb47c8c1 100644
--- a/java/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/java/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -147,13 +147,9 @@
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Key-press vibration duration settings"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Key-press sound volume settings"</string>
     <string name="prefs_read_external_dictionary" msgid="2588931418575013067">"Read external dictionary file"</string>
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_no_files_message (4947420942224623792) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_multiple_files_title (7637749044265808628) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_confirm_install_message (6898610163768980870) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error (8940763624668513648) -->
-    <skip />
+    <string name="read_external_dictionary_no_files_message" msgid="4947420942224623792">"No dictionary files in the Downloads folder"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_multiple_files_title" msgid="7637749044265808628">"Select a dictionary file to install"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_confirm_install_message" msgid="6898610163768980870">"Really install this file for <xliff:g id="LOCALE_NAME">%s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="error" msgid="8940763624668513648">"There was an error"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Default"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-es/strings.xml b/java/res/values-es/strings.xml
index 6c39ceb53..b906ed197 100644
--- a/java/res/values-es/strings.xml
+++ b/java/res/values-es/strings.xml
@@ -147,13 +147,9 @@
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Duración de la vibración al pulsar tecla"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Volumen sonido al pulsar tecla"</string>
     <string name="prefs_read_external_dictionary" msgid="2588931418575013067">"Leer archivo de diccionario externo"</string>
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_no_files_message (4947420942224623792) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_multiple_files_title (7637749044265808628) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_confirm_install_message (6898610163768980870) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error (8940763624668513648) -->
-    <skip />
+    <string name="read_external_dictionary_no_files_message" msgid="4947420942224623792">"No hay archivos de diccionario en la carpeta de descargas."</string>
+    <string name="read_external_dictionary_multiple_files_title" msgid="7637749044265808628">"Selecciona un archivo de diccionario para instalar"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_confirm_install_message" msgid="6898610163768980870">"¿Seguro que quieres instalar este archivo para <xliff:g id="LOCALE_NAME">%s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="error" msgid="8940763624668513648">"Se ha producido un error"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Predeterminado"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-et/strings.xml b/java/res/values-et/strings.xml
index 1d2b02992..2254383b7 100644
--- a/java/res/values-et/strings.xml
+++ b/java/res/values-et/strings.xml
@@ -147,13 +147,9 @@
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Klahvivajutuse vibratsiooni kestuse seaded"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Klahvivajutuse helitugevuse seaded"</string>
     <string name="prefs_read_external_dictionary" msgid="2588931418575013067">"Välise sõnastikufaili lugemine"</string>
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_no_files_message (4947420942224623792) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_multiple_files_title (7637749044265808628) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_confirm_install_message (6898610163768980870) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error (8940763624668513648) -->
-    <skip />
+    <string name="read_external_dictionary_no_files_message" msgid="4947420942224623792">"Kaustas Allalaadimised pole ühtegi sõnastikufaili"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_multiple_files_title" msgid="7637749044265808628">"Installitava sõnastikufaili valimine"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_confirm_install_message" msgid="6898610163768980870">"Kas soovite tõesti installida faili lokaadile <xliff:g id="LOCALE_NAME">%s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="error" msgid="8940763624668513648">"Ilmnes viga"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Vaikeväärtus"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-fi/strings.xml b/java/res/values-fi/strings.xml
index 24f06e2a3..0ba12df6a 100644
--- a/java/res/values-fi/strings.xml
+++ b/java/res/values-fi/strings.xml
@@ -147,13 +147,9 @@
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Näppäimenpainalluksen värinän kestoasetukset"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Näppäimenpainalluksen äänenvoimakkuusasetukset"</string>
     <string name="prefs_read_external_dictionary" msgid="2588931418575013067">"Lue ulkoista sanakirjatiedostoa"</string>
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_no_files_message (4947420942224623792) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_multiple_files_title (7637749044265808628) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_confirm_install_message (6898610163768980870) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error (8940763624668513648) -->
-    <skip />
+    <string name="read_external_dictionary_no_files_message" msgid="4947420942224623792">"Lataukset-kansiossa ei ole sanakirjatiedostoja"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_multiple_files_title" msgid="7637749044265808628">"Valitse asennettava sanakirjatiedosto"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_confirm_install_message" msgid="6898610163768980870">"Haluatko asentaa tämä tiedoston kielelle <xliff:g id="LOCALE_NAME">%s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="error" msgid="8940763624668513648">"Tapahtui virhe."</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Oletusarvot"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-hr/strings.xml b/java/res/values-hr/strings.xml
index f8db8c926..8d69896b8 100644
--- a/java/res/values-hr/strings.xml
+++ b/java/res/values-hr/strings.xml
@@ -147,13 +147,9 @@
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Postavke trajanja vibracije kod pritiska tipke"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Postavke glasnoće zvuka kod pritiska tipke"</string>
     <string name="prefs_read_external_dictionary" msgid="2588931418575013067">"Čitanje datoteke vanjskog rječnika"</string>
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_no_files_message (4947420942224623792) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_multiple_files_title (7637749044265808628) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_confirm_install_message (6898610163768980870) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error (8940763624668513648) -->
-    <skip />
+    <string name="read_external_dictionary_no_files_message" msgid="4947420942224623792">"U mapi Preuzimanja nema datoteka rječnika"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_multiple_files_title" msgid="7637749044265808628">"Odabir datoteke rječnika za instaliranje"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_confirm_install_message" msgid="6898610163768980870">"Želite li doista instalirati ovu datoteku za <xliff:g id="LOCALE_NAME">%s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="error" msgid="8940763624668513648">"Došlo je do pogreške"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Zadano"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-hu/strings.xml b/java/res/values-hu/strings.xml
index 2d938472d..9f6b657b3 100644
--- a/java/res/values-hu/strings.xml
+++ b/java/res/values-hu/strings.xml
@@ -147,13 +147,9 @@
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Gombnyomás rezgési időtartamának beállításai"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Gombnyomás hangerejének beállításai"</string>
     <string name="prefs_read_external_dictionary" msgid="2588931418575013067">"Külső szótárfájl olvasása"</string>
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_no_files_message (4947420942224623792) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_multiple_files_title (7637749044265808628) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_confirm_install_message (6898610163768980870) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error (8940763624668513648) -->
-    <skip />
+    <string name="read_external_dictionary_no_files_message" msgid="4947420942224623792">"Nincs szótárfájl a Letöltések mappában."</string>
+    <string name="read_external_dictionary_multiple_files_title" msgid="7637749044265808628">"Válasszon ki egy szótárfájlt a telepítéshez."</string>
+    <string name="read_external_dictionary_confirm_install_message" msgid="6898610163768980870">"Valóban telepíti ezt a fájlt <xliff:g id="LOCALE_NAME">%s</xliff:g> nyelvhez?"</string>
+    <string name="error" msgid="8940763624668513648">"Hiba történt."</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Alapértelmezett"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-it/strings.xml b/java/res/values-it/strings.xml
index 704cc1481..7f235dd8b 100644
--- a/java/res/values-it/strings.xml
+++ b/java/res/values-it/strings.xml
@@ -147,13 +147,9 @@
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Durata vibrazione alla pressione tasto"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Volume audio alla pressione di un tasto"</string>
     <string name="prefs_read_external_dictionary" msgid="2588931418575013067">"Leggi file dizionario esterno"</string>
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_no_files_message (4947420942224623792) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_multiple_files_title (7637749044265808628) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_confirm_install_message (6898610163768980870) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error (8940763624668513648) -->
-    <skip />
+    <string name="read_external_dictionary_no_files_message" msgid="4947420942224623792">"Nessun file di dizionario nella cartella Download"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_multiple_files_title" msgid="7637749044265808628">"Seleziona un file di dizionario da installare"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_confirm_install_message" msgid="6898610163768980870">"Installare questo file per <xliff:g id="LOCALE_NAME">%s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="error" msgid="8940763624668513648">"Si è verificato un errore"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Predefinito"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-iw/strings.xml b/java/res/values-iw/strings.xml
index 6775986bf..ff67a34c3 100644
--- a/java/res/values-iw/strings.xml
+++ b/java/res/values-iw/strings.xml
@@ -147,13 +147,9 @@
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"הגדרות משך רטט בלחיצה על מקש"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"הגדרות עוצמת קול בלחיצה על מקש"</string>
     <string name="prefs_read_external_dictionary" msgid="2588931418575013067">"קריאה של קובץ מילון חיצוני"</string>
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_no_files_message (4947420942224623792) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_multiple_files_title (7637749044265808628) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_confirm_install_message (6898610163768980870) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error (8940763624668513648) -->
-    <skip />
+    <string name="read_external_dictionary_no_files_message" msgid="4947420942224623792">"אין קובצי מילונים בתיקיית ההורדות"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_multiple_files_title" msgid="7637749044265808628">"בחירת קובץ מילון להתקנה"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_confirm_install_message" msgid="6898610163768980870">"האם באמת להתקין את הקובץ הזה עבור <xliff:g id="LOCALE_NAME">%s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="error" msgid="8940763624668513648">"אירעה שגיאה"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"ברירת מחדל"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-ms/strings.xml b/java/res/values-ms/strings.xml
index fa2297e11..cfd4abb7f 100644
--- a/java/res/values-ms/strings.xml
+++ b/java/res/values-ms/strings.xml
@@ -42,8 +42,7 @@
     <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Pop tmbl knci ketpkn lengah"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Tiada lengah"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Lalai"</string>
-    <!-- no translation found for abbreviation_unit_milliseconds (8700286094028323363) -->
-    <skip />
+    <string name="abbreviation_unit_milliseconds" msgid="8700286094028323363">"<xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g>ms"</string>
     <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Cadangkan nama Kenalan"</string>
     <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"Menggunakan nama daripada Kenalan untuk cadangan dan pembetulan"</string>
     <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"Titik ruang berganda"</string>
@@ -147,15 +146,10 @@
     <string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"Mod kajian kebolehgunaan"</string>
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Tetapan tempoh getaran tekan kekunci"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Tetapan kelantangan bunyi tekanan kekunci"</string>
-    <!-- no translation found for prefs_read_external_dictionary (2588931418575013067) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_no_files_message (4947420942224623792) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_multiple_files_title (7637749044265808628) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_confirm_install_message (6898610163768980870) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error (8940763624668513648) -->
-    <skip />
+    <string name="prefs_read_external_dictionary" msgid="2588931418575013067">"Baca fail kamus luaran"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_no_files_message" msgid="4947420942224623792">"Tiada fail kamus dalam folder Muat Turun"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_multiple_files_title" msgid="7637749044265808628">"Pilih fail kamus untuk dipasang"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_confirm_install_message" msgid="6898610163768980870">"Betul-betul pasang fail ini untuk <xliff:g id="LOCALE_NAME">%s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="error" msgid="8940763624668513648">"Berlaku ralat"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Lalai"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-nb/strings.xml b/java/res/values-nb/strings.xml
index 646f1af5e..7b2802181 100644
--- a/java/res/values-nb/strings.xml
+++ b/java/res/values-nb/strings.xml
@@ -146,14 +146,10 @@
     <string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"Bruksstudiemodus"</string>
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Innstillinger for vibrasjonsvarighet ved tastetrykk"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Innstillinger for lydstyrke ved tastetrykk"</string>
-    <string name="prefs_read_external_dictionary" msgid="2588931418575013067">"Les en ekstern ordlistefil"</string>
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_no_files_message (4947420942224623792) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_multiple_files_title (7637749044265808628) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_confirm_install_message (6898610163768980870) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error (8940763624668513648) -->
-    <skip />
+    <string name="prefs_read_external_dictionary" msgid="2588931418575013067">"Bruk en ekstern ordlistefil"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_no_files_message" msgid="4947420942224623792">"Det ligger ingen ordboksfiler i Nedlastinger-mappen"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_multiple_files_title" msgid="7637749044265808628">"Velg ordboksfilen du vil installere"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_confirm_install_message" msgid="6898610163768980870">"Vil du virkelig installere denne filen for <xliff:g id="LOCALE_NAME">%s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="error" msgid="8940763624668513648">"Det oppsto en feil"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Standard"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-nl/strings.xml b/java/res/values-nl/strings.xml
index 5b236dc30..b68f33c13 100644
--- a/java/res/values-nl/strings.xml
+++ b/java/res/values-nl/strings.xml
@@ -147,13 +147,9 @@
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Instellingen voor trillingsduur bij druk op een toets"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Instellingen voor geluidsvolume bij druk op een toets"</string>
     <string name="prefs_read_external_dictionary" msgid="2588931418575013067">"Extern woordenboekbestand lezen"</string>
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_no_files_message (4947420942224623792) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_multiple_files_title (7637749044265808628) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_confirm_install_message (6898610163768980870) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error (8940763624668513648) -->
-    <skip />
+    <string name="read_external_dictionary_no_files_message" msgid="4947420942224623792">"Geen woordenboekbestanden in de map \'Downloads\'"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_multiple_files_title" msgid="7637749044265808628">"Selecteer een woordenboekbestand om te installeren"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_confirm_install_message" msgid="6898610163768980870">"Wilt u dit bestand voor <xliff:g id="LOCALE_NAME">%s</xliff:g> echt installeren?"</string>
+    <string name="error" msgid="8940763624668513648">"Er is een fout opgetreden"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Standaard"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-pt-rPT/strings.xml b/java/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 84c0ce590..c06aeaf9b 100644
--- a/java/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/java/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -147,13 +147,9 @@
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Definições de duração da vibração ao premir as teclas"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Definições de volume de som ao premir as teclas"</string>
     <string name="prefs_read_external_dictionary" msgid="2588931418575013067">"Ler ficheiro de dicionário externo"</string>
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_no_files_message (4947420942224623792) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_multiple_files_title (7637749044265808628) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_confirm_install_message (6898610163768980870) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error (8940763624668513648) -->
-    <skip />
+    <string name="read_external_dictionary_no_files_message" msgid="4947420942224623792">"Não há ficheiros de dicionário na pasta Transferências"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_multiple_files_title" msgid="7637749044265808628">"Selecione um ficheiro de dicionário para instalar"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_confirm_install_message" msgid="6898610163768980870">"Instalar mesmo este ficheiro para <xliff:g id="LOCALE_NAME">%s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="error" msgid="8940763624668513648">"Ocorreu um erro"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Predefinido"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-pt/strings.xml b/java/res/values-pt/strings.xml
index 80d917148..050fab9cb 100644
--- a/java/res/values-pt/strings.xml
+++ b/java/res/values-pt/strings.xml
@@ -42,8 +42,7 @@
     <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Dispens. atraso chave princ."</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Sem atraso"</string>
     <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Padrão"</string>
-    <!-- no translation found for abbreviation_unit_milliseconds (8700286094028323363) -->
-    <skip />
+    <string name="abbreviation_unit_milliseconds" msgid="8700286094028323363">"<xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g> ms"</string>
     <string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Sugerir nomes de contato"</string>
     <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"Usar nomes dos Contatos para sugestões e correções"</string>
     <string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"Duplo espaço p/ ponto"</string>
@@ -147,8 +146,7 @@
     <string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"Modo de estudo de utilização"</string>
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Configurações de duração da vibração ao tocar a tecla"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Config. volume ao tocar a tecla"</string>
-    <!-- no translation found for prefs_read_external_dictionary (2588931418575013067) -->
-    <skip />
+    <string name="prefs_read_external_dictionary" msgid="2588931418575013067">"Ler arquivo de dicionário externo"</string>
     <!-- no translation found for read_external_dictionary_no_files_message (4947420942224623792) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for read_external_dictionary_multiple_files_title (7637749044265808628) -->
diff --git a/java/res/values-sl/strings.xml b/java/res/values-sl/strings.xml
index 698443c30..9677ef00e 100644
--- a/java/res/values-sl/strings.xml
+++ b/java/res/values-sl/strings.xml
@@ -147,13 +147,9 @@
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Nastavitve za trajanje vibriranja ob pritisku tipke"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Nastavitve za glasnost zvoka ob pritisku tipke"</string>
     <string name="prefs_read_external_dictionary" msgid="2588931418575013067">"Branje zunanje datoteke slovarja"</string>
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_no_files_message (4947420942224623792) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_multiple_files_title (7637749044265808628) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_confirm_install_message (6898610163768980870) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error (8940763624668513648) -->
-    <skip />
+    <string name="read_external_dictionary_no_files_message" msgid="4947420942224623792">"V mapi »Prenosi« ni nobene datoteke slovarja"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_multiple_files_title" msgid="7637749044265808628">"Izberite datoteko slovarja, ki jo želite namestiti"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_confirm_install_message" msgid="6898610163768980870">"Zares želite namestiti to datoteko za jezik <xliff:g id="LOCALE_NAME">%s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="error" msgid="8940763624668513648">"Prišlo je do napake"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Privzeto"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-sr/strings.xml b/java/res/values-sr/strings.xml
index 58708b09d..c09650c81 100644
--- a/java/res/values-sr/strings.xml
+++ b/java/res/values-sr/strings.xml
@@ -147,13 +147,9 @@
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Подешавања трајања вибрације при притиску на тастере"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Подешавања јачине звука при притиску на тастере"</string>
     <string name="prefs_read_external_dictionary" msgid="2588931418575013067">"Читање датотеке спољног речника"</string>
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_no_files_message (4947420942224623792) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_multiple_files_title (7637749044265808628) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_confirm_install_message (6898610163768980870) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error (8940763624668513648) -->
-    <skip />
+    <string name="read_external_dictionary_no_files_message" msgid="4947420942224623792">"У директоријуму Преузимања нема датотека речника"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_multiple_files_title" msgid="7637749044265808628">"Избор датотеке речника за инсталирање"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_confirm_install_message" msgid="6898610163768980870">"Желите ли стварно да инсталирате ову датотеку за <xliff:g id="LOCALE_NAME">%s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="error" msgid="8940763624668513648">"Дошло је до грешке"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Подразумевано"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-sv/strings.xml b/java/res/values-sv/strings.xml
index ef544a6ca..45a2ebcc6 100644
--- a/java/res/values-sv/strings.xml
+++ b/java/res/values-sv/strings.xml
@@ -147,13 +147,9 @@
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Inställningar för vibrationslängd vid knapptryck"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Volyminställningar för knappljud"</string>
     <string name="prefs_read_external_dictionary" msgid="2588931418575013067">"Läs extern ordboksfil"</string>
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_no_files_message (4947420942224623792) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_multiple_files_title (7637749044265808628) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_confirm_install_message (6898610163768980870) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error (8940763624668513648) -->
-    <skip />
+    <string name="read_external_dictionary_no_files_message" msgid="4947420942224623792">"Inga ordboksfiler i mappen Hämtningar"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_multiple_files_title" msgid="7637749044265808628">"Välj en ordboksfil att installera"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_confirm_install_message" msgid="6898610163768980870">"Vill du verkligen installera filen för <xliff:g id="LOCALE_NAME">%s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="error" msgid="8940763624668513648">"Ett fel uppstod"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Standard"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-sw/strings.xml b/java/res/values-sw/strings.xml
index 4bbe9c073..4bd1ba325 100644
--- a/java/res/values-sw/strings.xml
+++ b/java/res/values-sw/strings.xml
@@ -147,13 +147,9 @@
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Bonyeza mipangilio ya kipindi cha mtetemo"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Bonyeza mipangilio ya nguvu za sauti"</string>
     <string name="prefs_read_external_dictionary" msgid="2588931418575013067">"Soma faili ya nje ya kamusi"</string>
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_no_files_message (4947420942224623792) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_multiple_files_title (7637749044265808628) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_confirm_install_message (6898610163768980870) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error (8940763624668513648) -->
-    <skip />
+    <string name="read_external_dictionary_no_files_message" msgid="4947420942224623792">"Hakuna faili za kamusi katika folda ya Vipakuzi"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_multiple_files_title" msgid="7637749044265808628">"Chagua faili ya kamusi ya kusakinisha"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_confirm_install_message" msgid="6898610163768980870">"Sakinisha faili hii kwa <xliff:g id="LOCALE_NAME">%s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="error" msgid="8940763624668513648">"Kulikuwa na hitilafu"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Chaguo-msingi"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-uk/strings.xml b/java/res/values-uk/strings.xml
index f2de1bee6..1a9bc5b16 100644
--- a/java/res/values-uk/strings.xml
+++ b/java/res/values-uk/strings.xml
@@ -147,13 +147,9 @@
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Налаштування тривалості вібрації під час натискання клавіші"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Налаштування гучності звуку під час натискання клавіші"</string>
     <string name="prefs_read_external_dictionary" msgid="2588931418575013067">"Читати файл зовнішнього словника"</string>
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_no_files_message (4947420942224623792) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_multiple_files_title (7637749044265808628) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_confirm_install_message (6898610163768980870) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error (8940763624668513648) -->
-    <skip />
+    <string name="read_external_dictionary_no_files_message" msgid="4947420942224623792">"У папці \"Завантаження\" немає файлів словника"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_multiple_files_title" msgid="7637749044265808628">"Вибрати файл словника, який потрібно встановити"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_confirm_install_message" msgid="6898610163768980870">"Справді встановити цей файл для такої мови: <xliff:g id="LOCALE_NAME">%s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="error" msgid="8940763624668513648">"Сталася помилка"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"За умовчанням"</string>
 </resources>
diff --git a/java/res/values-zh-rCN/strings.xml b/java/res/values-zh-rCN/strings.xml
index b4ead85f2..488d98653 100644
--- a/java/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/java/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"可用性研究模式"</string>
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"按键振动持续时间设置"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"按键音量设置"</string>
-    <string name="prefs_read_external_dictionary" msgid="2588931418575013067">"读取外部字典文件"</string>
+    <string name="prefs_read_external_dictionary" msgid="2588931418575013067">"读取外部词典文件"</string>
     <!-- no translation found for read_external_dictionary_no_files_message (4947420942224623792) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for read_external_dictionary_multiple_files_title (7637749044265808628) -->
diff --git a/java/res/values-zu/strings.xml b/java/res/values-zu/strings.xml
index 660dab18d..25ea41ba0 100644
--- a/java/res/values-zu/strings.xml
+++ b/java/res/values-zu/strings.xml
@@ -147,13 +147,9 @@
     <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Izilungiselelo ze-keypress vibration duraton"</string>
     <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Izilungiselelo zevolumu yomsindo wekeypress"</string>
     <string name="prefs_read_external_dictionary" msgid="2588931418575013067">"Funda ifayela elangaphandle lesichazamazwi"</string>
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_no_files_message (4947420942224623792) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_multiple_files_title (7637749044265808628) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for read_external_dictionary_confirm_install_message (6898610163768980870) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for error (8940763624668513648) -->
-    <skip />
+    <string name="read_external_dictionary_no_files_message" msgid="4947420942224623792">"Awekho amafayela wesichazamazwi kufolda yokulandiwe"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_multiple_files_title" msgid="7637749044265808628">"Khetha ifayela lesichazamazwi ukuze ulifake"</string>
+    <string name="read_external_dictionary_confirm_install_message" msgid="6898610163768980870">"Ufuna ukufakela i-<xliff:g id="LOCALE_NAME">%s</xliff:g> leli fayela ngokweqiniso?"</string>
+    <string name="error" msgid="8940763624668513648">"Kube nephutha"</string>
     <string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Okuzenzakalelayo"</string>
 </resources>