diff --git a/java/res/values-as/strings.xml b/java/res/values-as/strings.xml
index 795f29a57..d58badc74 100644
--- a/java/res/values-as/strings.xml
+++ b/java/res/values-as/strings.xml
@@ -160,27 +160,27 @@
     <string name="setup_step3_title" msgid="3154757183631490281">"আপোনাক অভিনন্দন জনাইছোঁ, আপুনি এতিয়া সাজু!"</string>
     <string name="setup_step3_instruction" msgid="8025981829605426000">"আপুনি এতিয়া আপোনাৰ প্ৰিয় এপসমূহত <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>ৰ সৈতে লিখিব পাৰিব৷"</string>
     <string name="setup_step3_action" msgid="600879797256942259">"অতিৰিক্ত ভাষা কনফিগাৰ কৰক"</string>
-    <string name="setup_finish_action" msgid="276559243409465389">"সম্পূৰ্ণ হ\'ল"</string>
+    <string name="setup_finish_action" msgid="276559243409465389">"সম্পূৰ্ণ হ’ল"</string>
     <string name="show_setup_wizard_icon" msgid="5008028590593710830">"এপৰ আইকন দেখুৱাওক"</string>
     <string name="show_setup_wizard_icon_summary" msgid="4119998322536880213">"লঞ্চাৰত এপ্লিকেশ্বন আইকন দেখুৱাওক"</string>
     <string name="app_name" msgid="6320102637491234792">"অভিধান প্ৰদানকাৰী"</string>
     <string name="dictionary_provider_name" msgid="3027315045397363079">"অভিধান প্ৰদানকাৰী"</string>
     <string name="dictionary_service_name" msgid="6237472350693511448">"অভিধান সেৱা"</string>
-    <string name="download_description" msgid="6014835283119198591">"অভিধান আপডেট কৰাৰ তথ্য"</string>
+    <string name="download_description" msgid="6014835283119198591">"অভিধান আপডে’ট কৰাৰ তথ্য"</string>
     <string name="dictionary_settings_title" msgid="8091417676045693313">"অতিৰিক্ত অভিধান"</string>
     <string name="dictionary_install_over_metered_network_prompt" msgid="3587517870006332980">"অভিধান উপলব্ধ"</string>
     <string name="dictionary_settings_summary" msgid="5305694987799824349">"অভিধানসমূহৰ বাবে ছেটিংসমূহ"</string>
     <string name="user_dictionaries" msgid="3582332055892252845">"ব্যৱহাৰকাৰীৰ অভিধানসমূহ"</string>
     <string name="default_user_dict_pref_name" msgid="1625055720489280530">"ব্যৱহাৰকাৰীৰ অভিধান"</string>
     <string name="dictionary_available" msgid="4728975345815214218">"অভিধান উপলব্ধ"</string>
-    <string name="dictionary_downloading" msgid="2982650524622620983">"বৰ্তমান ডাউনল\'ড হৈ আছে"</string>
+    <string name="dictionary_downloading" msgid="2982650524622620983">"বৰ্তমান ডাউনল’ড হৈ আছে"</string>
     <string name="dictionary_installed" msgid="8081558343559342962">"ইনষ্টল কৰা হ’ল"</string>
     <string name="dictionary_disabled" msgid="8950383219564621762">"ফাইল ইনষ্টল হৈছে কিন্তু অভিধান অক্ষম হৈ আছে"</string>
     <string name="cannot_connect_to_dict_service" msgid="9216933695765732398">"অভিধান সেৱাৰ লগত সংযোগ কৰোঁতে সমস্যাৰ সৃষ্টি হৈছে"</string>
     <string name="no_dictionaries_available" msgid="8039920716566132611">"কোনো অভিধান নাই"</string>
     <string name="check_for_updates_now" msgid="8087688440916388581">"ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক"</string>
-    <string name="last_update" msgid="730467549913588780">"অন্তিমবাৰ আপডেট কৰা হৈছিল"</string>
-    <string name="message_updating" msgid="4457761393932375219">"আপডেট আছে নেকি পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে"</string>
+    <string name="last_update" msgid="730467549913588780">"অন্তিমবাৰ আপডে’ট কৰা হৈছিল"</string>
+    <string name="message_updating" msgid="4457761393932375219">"আপডে’ট আছে নেকি পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে"</string>
     <string name="message_loading" msgid="5638680861387748936">"ল\'ড হৈ আছে…"</string>
     <string name="main_dict_description" msgid="3072821352793492143">"মুখ্য অভিধান"</string>
     <string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"বাতিল কৰক"</string>
@@ -190,11 +190,11 @@
     <string name="delete_dict" msgid="756853268088330054">"মচক"</string>
     <!-- no translation found for should_download_over_metered_prompt (6737084685073734292) -->
     <skip />
-    <string name="download_over_metered" msgid="1643065851159409546">"এতিয়াই ডাউনল\'ড কৰক (<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%1$.1f</xliff:g>এম. বি.)"</string>
-    <string name="do_not_download_over_metered" msgid="2176209579313941583">"ৱাই-ফাইৰ যোগেৰে ডাউনল\'ড কৰক"</string>
+    <string name="download_over_metered" msgid="1643065851159409546">"এতিয়াই ডাউনল’ড কৰক (<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%1$.1f</xliff:g>এম. বি.)"</string>
+    <string name="do_not_download_over_metered" msgid="2176209579313941583">"ৱাই-ফাইৰ যোগেৰে ডাউনল’ড কৰক"</string>
     <string name="dict_available_notification_title" msgid="4583842811218581658">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g>ৰ বাবে এখন অভিধান উপলব্ধ"</string>
-    <string name="dict_available_notification_description" msgid="1075194169443163487">"সমীক্ষা আৰু ডাউনল\'ড কৰিবলৈ হেঁচক"</string>
-    <string name="toast_downloading_suggestions" msgid="6128155879830851739">"ডাউনল\'ড কৰি থকা হৈছে: <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g>ৰ বাবে পৰামৰ্শবোৰ সোনকালে সাজু হ\'ব।"</string>
+    <string name="dict_available_notification_description" msgid="1075194169443163487">"সমীক্ষা আৰু ডাউনল’ড কৰিবলৈ হেঁচক"</string>
+    <string name="toast_downloading_suggestions" msgid="6128155879830851739">"ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে: <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g>ৰ বাবে পৰামৰ্শবোৰ সোনকালে সাজু হ\'ব।"</string>
     <string name="version_text" msgid="2715354215568469385">"সংস্কৰণ <xliff:g id="VERSION_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="1254195365689387076">"যোগ কৰক"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4096700390211748168">"অভিধানত যোগ কৰক"</string>
diff --git a/java/res/values-iw/strings.xml b/java/res/values-iw/strings.xml
index 427b69f5e..48fe27d88 100644
--- a/java/res/values-iw/strings.xml
+++ b/java/res/values-iw/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="sync_now_title" msgid="3088838136743277721">"סנכרן עכשיו"</string>
     <string name="clear_sync_data_title" msgid="8582001557037069154">"מחק נתונים בענן"</string>
     <string name="clear_sync_data_summary" msgid="993477139012576584">"‏מוחק את הנתונים המסונכרנים שלך מ-Google"</string>
-    <string name="clear_sync_data_confirmation" msgid="2811931135574727678">"הנתונים המסונכרנים שלך יימחקו מהענן. האם אתה בטוח?"</string>
+    <string name="clear_sync_data_confirmation" msgid="2811931135574727678">"הנתונים המסונכרנים שלך יימחקו מהענן. להמשיך?"</string>
     <string name="clear_sync_data_ok" msgid="613104067705915132">"מחק"</string>
     <string name="cloud_sync_cancel" msgid="5877481252150919037">"ביטול"</string>
     <string name="cloud_sync_opt_in_text" msgid="9176039655776298248">"‏המילון האישי שלך יסונכרן ויגובה בשרתי Google. ייתכן שהמידע הסטטיסטי לגבי תדירות מילים ייאסף כדי לעזור בשיפור המוצרים שלנו. איסוף המידע והשימוש בו ייעשו בהתאם ל"<a href="https://www.google.com/policies/privacy">"מדיניות הפרטיות של Google"</a>"."</string>
diff --git a/java/res/values-ne/strings.xml b/java/res/values-ne/strings.xml
index 2a7055317..03ee8b016 100644
--- a/java/res/values-ne/strings.xml
+++ b/java/res/values-ne/strings.xml
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="setup_next_action" msgid="371821437915144603">"अर्को चरण"</string>
     <string name="setup_steps_title" msgid="6400373034871816182">"स्थापना गर्दै <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="setup_step1_title" msgid="3147967630253462315">"सक्षम पार्नुहोस् <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="setup_step1_instruction" msgid="4295448056733329661">"कृपया आफ्नो भाषा र इनपुट सम्बन्धी सेटिङहरूमा \"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>\" अनुप्रयोगलाई जाँच गर्नुहोस्। यस कारबाहीले अनुप्रयोगलाई तपाईँको यन्त्रमा सञ्चालन हुन आधिकार प्रदान गर्नेछ।"</string>
+    <string name="setup_step1_instruction" msgid="4295448056733329661">"कृपया आफ्नो भाषा र इनपुट सम्बन्धी सेटिङहरूमा \"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>\" अनुप्रयोगलाई जाँच गर्नुहोस्। यस कारबाहीले अनुप्रयोगलाई तपाईँको यन्त्रमा सञ्चालन हुन आधिकार प्रदान गर्ने छ।"</string>
     <string name="setup_step1_finished_instruction" msgid="8701441895377434947">"तपाईँको भाषा र इनपुट सम्बन्धी सेटिङहरूमा <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> लाई पहिले नै सक्रिय गरिएको छ, त्यसैले यो चरण सम्पन्न भइसकेको छ। अर्को चरणमा जानुहोस्!"</string>
     <string name="setup_step1_action" msgid="4366513534999901728">"सेटिङहरूमा सक्षम पार्नुहोस्"</string>
     <string name="setup_step2_title" msgid="6860725447906690594">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>मा स्विच गर्नुहोस्"</string>
diff --git a/java/res/values-ta/strings.xml b/java/res/values-ta/strings.xml
index bbb7b62dc..e15e42125 100644
--- a/java/res/values-ta/strings.xml
+++ b/java/res/values-ta/strings.xml
@@ -197,10 +197,10 @@
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="2716586567241724126">"குறைவான விருப்பங்கள்"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm" msgid="4703129507388332950">"சரி"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="6665558053408962865">"வார்த்தை:"</string>
-    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="3094731590655523777">"குறுக்குவழி:"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="3094731590655523777">"ஷார்ட்கட்:"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="4738643440987277705">"மொழி:"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4902434148985906707">"வார்த்தையை உள்ளிடவும்"</string>
-    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2265453012555060178">"விருப்பத்திற்குரிய குறுக்குவழி"</string>
+    <string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2265453012555060178">"விருப்பத்திற்குரிய ஷார்ட்கட்"</string>
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="3765774633869590352">"வார்த்தையைத் திருத்து"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="6812255903472456302">"திருத்து"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="8142932447689461181">"நீக்கு"</string>
diff --git a/java/res/values-vi/strings.xml b/java/res/values-vi/strings.xml
index a9785aa07..60777608e 100644
--- a/java/res/values-vi/strings.xml
+++ b/java/res/values-vi/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="clear_sync_data_confirmation" msgid="2811931135574727678">"Dữ liệu đã đồng bộ hóa của bạn sẽ bị xóa khỏi đám mây. Bạn có chắc chắn không?"</string>
     <string name="clear_sync_data_ok" msgid="613104067705915132">"Xóa"</string>
     <string name="cloud_sync_cancel" msgid="5877481252150919037">"Hủy"</string>
-    <string name="cloud_sync_opt_in_text" msgid="9176039655776298248">"Từ điển cá nhân của bạn sẽ được đồng bộ hóa và sao lưu vào máy chủ Google. Chúng tôi có thể thu thập thông tin thống kê về tần suất của từ để giúp cải thiện sản phẩm của mình. Việc thu thập và sử dụng tất cả thông tin sẽ tuân thủ "<a href="https://www.google.com/policies/privacy">"Chính sách bảo mật của Google"</a>"."</string>
+    <string name="cloud_sync_opt_in_text" msgid="9176039655776298248">"Từ điển cá nhân của bạn sẽ được đồng bộ hóa và sao lưu vào máy chủ Google. Chúng tôi có thể thu thập thông tin thống kê về tần suất của từ để giúp cải thiện sản phẩm của mình. Việc thu thập và sử dụng tất cả thông tin sẽ tuân thủ "<a href="https://www.google.com/policies/privacy">"Chính sách quyền riêng tư của Google"</a>"."</string>
     <string name="add_account_to_enable_sync" msgid="7836932571852055265">"Vui lòng thêm một tài khoản Google vào thiết bị này để bật tính năng này"</string>
     <string name="cloud_sync_summary_disabled_work_profile" msgid="1381770407303129164">"Tính năng đồng bộ hóa không khả dụng cho các thiết bị có tài khoản Google Apps for Business"</string>
     <string name="include_other_imes_in_language_switch_list" msgid="4533689960308565519">"Phương thức nhập khác"</string>