diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index cd01df74a..8eb907d9d 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -27,7 +27,7 @@ "自动纠正之前的字词" "字词建议" "字词建议设置" - "输入时启用自动完成" + "输入时启用自动填写功能" "自动完成" "增加文本域的大小" "在横向视图中隐藏字词建议" @@ -39,9 +39,9 @@ "快速纠正" "纠正常见的输入错误" "显示建议" - "输入时显示建议的字词" - "自动输入" - "按空格或标点可自动插入突出显示的字词" + "输入时启用联想提示" + "自动填写" + "按空格键和标点符号时自动插入突出显示的字词" "无" "基本模式" @@ -64,17 +64,17 @@ "ç" "ýÿ" "i" - "长按某些键可看到重音符号(例如 ø、ö 等)" + "按住某个键可看到重音符号(例如 ø、ö 等)" "随时可以通过按后退键 ↶ 关闭键盘" "访问数字和符号" "长按最左侧的字可将其添加到词典中" "轻触此提示继续 »" "轻触此处可关闭该提示,然后便可开始输入内容!" "轻触文本字段即可打开键盘" - "长按某些键可看到重音符号"\n"(例如 ø、ö、ô、ó 等)" + "按住某个键可看到重音符号"\n"(例如 ø、ö、ô、ó 等)" "轻触该键可切换到数字和符号输入模式" "再次轻触该键可返回字母输入模式" - "长按该键可更改键盘设置,例如自动输入" + "长按该键可更改键盘设置,例如自动填写" "试试吧!" "开始" "下一步" @@ -86,7 +86,7 @@ "ALT" "打开键盘"\n\n"轻触任意文本字段。" "关闭键盘"\n\n"按“返回”键。" - "长按某些键可开启其他字符选项"\n\n"访问标点和重音符号。" + "按住某个键可开启其他字符选项"\n\n"访问标点和重音符号。" "键盘设置"\n\n"长按 ""?123"" 键。" ".com" ".net"