nyancrimew
/
LatinIME
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
LatinIME/java/res/values-fa/strings-letter-descriptions...

209 lines
20 KiB
XML
Raw Normal View History

Revert "Import translations. DO NOT MERGE" This reverts commit 16d98ce511671abafd2ccb861849c613776727e5. Change-Id: Ie577a339f865e264cb9463590d354d9d8459c86f
2016-12-05 18:42:33 +00:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2014, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<!--
These accented letters (spoken_accented_letter_*) are unsupported by TTS.
These symbols (spoken_symbol_*) are also unsupported by TTS.
TODO: Remove these string resources when TTS/TalkBack support these letters.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="spoken_accented_letter_00AA" msgid="4374325261868451570">"نشانگر ترتیبی زنانه"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00B5" msgid="9031387673828823891">"علامت میکرو"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00BA" msgid="5045198452071207437">"نشانگر ترتیبی مردانه"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00DF" msgid="2260098367028134281">"‏شارپ S"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00E0" msgid="2234515772182387086">"‏A با اکسان گراو"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00E1" msgid="7780174500802535063">"‏A با اکسان اگو"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00E2" msgid="7054108480488102631">"‏A با هشتک"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00E3" msgid="8252569677935693343">"‏A با مدک"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00E4" msgid="6610118430986969466">"‏A با دو نقطه"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00E5" msgid="7630449270070348394">"‏A با حلقه"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00E6" msgid="701838036007000032">"‏A، ‏E متصل به هم"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00E7" msgid="2991289211702135310">"‏C با سدیلا"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00E8" msgid="2080035251848179782">"‏E با اکسان گراو"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00E9" msgid="2708473976407506968">"‏E با اکسان اگو"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00EA" msgid="1898848081635119449">"‏E با هشتک"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00EB" msgid="8318942663983499634">"‏E با دو نقطه"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00EC" msgid="7643810590358306098">"‏I با اکسان گراو"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00ED" msgid="8288035355103120759">"‏I با اکسان اگو"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00EE" msgid="1137417730211688894">"‏I با هشتک"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00EF" msgid="8993714322731956785">"‏I با دونقطه"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00F0" msgid="3427567511221967857">"Eth"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00F1" msgid="6983294908255378605">"‏N با مدک"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00F2" msgid="2623804069332183695">"‏O با اکسان گراو"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00F3" msgid="8945987631729216917">"‏O با اکسان اگو"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00F4" msgid="2415494299699717276">"‏O با هشتک"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00F5" msgid="7320512716652765243">"‏O با مدک"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00F6" msgid="9101179351242478555">"‏O با دونقطه"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00F8" msgid="1488324280918884122">"‏O با خط مورب"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00F9" msgid="2823570256527173278">"‏U با اکسان گراو"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00FA" msgid="6883092085077298608">"‏U با اکسان اگو"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00FB" msgid="4948239400399514418">"‏U با هشتک"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00FC" msgid="2496066211694000442">"‏U با دو نقطه"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00FD" msgid="2400529610834233890">"‏Y با اکسان اگو"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00FE" msgid="8788160115017853040">"Thorn"</string>
<string name="spoken_accented_letter_00FF" msgid="5225610161025124830">"‏Y با دو نقطه"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0101" msgid="5573209280917268157">"‏A با ماکرون"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0103" msgid="2469151120095164730">"‏A کوتاه"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0105" msgid="8312689789855786427">"‏A با اگنک"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0107" msgid="5708507895287798642">"‏C با اکسان اگو"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0109" msgid="7008112603489583335">"‏C با هشتک"</string>
<string name="spoken_accented_letter_010B" msgid="5641359473019753216">"‏C با نقطه"</string>
<string name="spoken_accented_letter_010D" msgid="1048661826408437168">"‏C با هفتک"</string>
<string name="spoken_accented_letter_010F" msgid="603374318657992205">"‏D با هفتک"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0111" msgid="5517997642285938260">"‏D با خط مورب"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0113" msgid="2326009009311798997">"‏E با ماکرون"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0115" msgid="3964545407091037747">"‏E کوتاه"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0117" msgid="8799753183781089777">"‏E با نقطه"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0119" msgid="3772451226935709136">"‏E با اگنک"</string>
<string name="spoken_accented_letter_011B" msgid="7663481332351461288">"‏E با هفتک"</string>
<string name="spoken_accented_letter_011D" msgid="1181326600595482369">"‏G با هشتک"</string>
<string name="spoken_accented_letter_011F" msgid="6843415389823096647">"‏G کوتاه"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0121" msgid="6205288708713306903">"‏G با نقطه"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0123" msgid="2394277128105386261">"‏G با سدیلا"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0125" msgid="6575866461277751345">"‏H با هشتک"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0127" msgid="1316971762214091641">"‏H با خط مورب"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0129" msgid="7824912405885325754">"‏I با مدک"</string>
<string name="spoken_accented_letter_012B" msgid="6772690258769905270">"‏I با ماکرون"</string>
<string name="spoken_accented_letter_012D" msgid="2933871131556503448">"‏I کوتاه"</string>
<string name="spoken_accented_letter_012F" msgid="1340511254985181663">"‏I با اگنک"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0131" msgid="5635600720566083969">"‏I بی‌نقطه"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0133" msgid="7593704176516791941">"‏I، ‏J متصل به هم"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0135" msgid="4521109674238248436">"‏I با هشتک"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0137" msgid="5886444641003852175">"‏K با سدیلا"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0138" msgid="4200294389170924853">"Kra"</string>
<string name="spoken_accented_letter_013A" msgid="3558015385412543517">"‏L با اکسان اگو"</string>
<string name="spoken_accented_letter_013C" msgid="1853639924813858734">"‏L با سدیلا"</string>
<string name="spoken_accented_letter_013E" msgid="7489345561739421886">"‏L با هفتک"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0140" msgid="7946718707268270589">"‏L با نقطه وسط"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0142" msgid="752931798111122240">"‏L با خط مورب"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0144" msgid="201843550323875352">"‏N با اکسان اگو"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0146" msgid="3403847152606051818">"‏N با سدیلا"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0148" msgid="9215300786722209338">"‏N با هفتک"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0149" msgid="3191850286630154063">"‏N بعد از آپاستراف"</string>
<string name="spoken_accented_letter_014B" msgid="8503022408522837410">"Eng"</string>
<string name="spoken_accented_letter_014D" msgid="4452323602550610641">"‏O با ماکرون"</string>
<string name="spoken_accented_letter_014F" msgid="2795957717094385336">"‏O کوتاه"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0151" msgid="8013704745216410244">"‏O با اکسان اگوی دوتایی"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0153" msgid="8410582495993285221">"‏O، ‏E متصل به هم"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0155" msgid="7601517174689798560">"‏R با اکسان اگو"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0157" msgid="9071455715455643810">"‏R با سدیلا"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0159" msgid="7726911392381543439">"‏R با هفتک"</string>
<string name="spoken_accented_letter_015B" msgid="1854129531164494117">"‏S با اکسان اگو"</string>
<string name="spoken_accented_letter_015D" msgid="4743571603550582530">"‏S با هشتک"</string>
<string name="spoken_accented_letter_015F" msgid="1519945638631588761">"‏S با سدیلا"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0161" msgid="7493478552029144246">"‏S با هفتک"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0163" msgid="9103547637928833069">"‏T با سدیلا"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0165" msgid="7306159398214872062">"‏T با کارون"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0167" msgid="5578767705098672443">"‏T با خط مورب"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0169" msgid="413046581387735371">"‏U با مدک"</string>
<string name="spoken_accented_letter_016B" msgid="3209778874978859441">"‏U با ماکرون"</string>
<string name="spoken_accented_letter_016D" msgid="2983326533258602840">"‏U کوتاه"</string>
<string name="spoken_accented_letter_016F" msgid="4416532499516387231">"‏U با حلقه"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0171" msgid="3435171971353200807">"‏U با اکسان اگو دوتایی"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0173" msgid="4494154432483553480">"‏U با اگنک"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0175" msgid="2154545579611918513">"‏W با هشتک"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0177" msgid="4034463827306904781">"‏Y با هشتک"</string>
<string name="spoken_accented_letter_017A" msgid="3368292232292925369">"‏Z با اکسان اگو"</string>
<string name="spoken_accented_letter_017C" msgid="2834484584505860430">"‏Z با دو نقطه"</string>
<string name="spoken_accented_letter_017E" msgid="1209240442434887098">"‏Z با هفتک"</string>
<string name="spoken_accented_letter_017F" msgid="317501463253362415">"‏S طولانی"</string>
<string name="spoken_accented_letter_01A1" msgid="630186564859044196">"‏O با شاخ"</string>
<string name="spoken_accented_letter_01B0" msgid="8544012177684640443">"‏U با شاخ"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0219" msgid="1960371842020076066">"‏S با کامای زیرین"</string>
<string name="spoken_accented_letter_021B" msgid="1398418662032919032">"‏T با کامای زیرین"</string>
<string name="spoken_accented_letter_0259" msgid="2464085263158415898">"واکه بی‌رنگ"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EA1" msgid="688124877202887630">"‏A با نقطه زیرین"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EA3" msgid="327960130366386256">"‏A با کروشه بالایی"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EA5" msgid="637406363453769610">"‏A با هشتک و اکسان اگو"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EA7" msgid="1419591804181615409">"‏A با هشتک و اکسان گراو"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EA9" msgid="6068887382734896756">"‏A با هشتک و کروشه بالایی"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EAB" msgid="7236523151662538333">"‏A با هشتک و مدک"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EAD" msgid="2363364864106332076">"‏A با هشتک و نقطه زیرین"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EAF" msgid="1576329511464272935">"‏A کوتاه با اکسان اگو"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EB1" msgid="4634735072816076592">"‏A کوتاه با اکسان گراو"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EB3" msgid="2325245849038771534">"‏A کوتاه با کروشه بالایی"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EB5" msgid="3720427596242746295">"‏A کوتاه با مدک"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EB7" msgid="700415535653646695">"‏A کوتاه با نقطه زیرین"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EB9" msgid="3901338692305890487">"‏E با نقطه زیرین"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EBB" msgid="4028688699415417302">"‏E با کروشه بالایی"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EBD" msgid="181253633045931897">"‏E با مدک"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EBF" msgid="3309618845007944963">"‏E با هشتک و اکسان اگو"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EC1" msgid="8139046749226332542">"‏E با هشتک و اکسان گراو"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EC3" msgid="3239674223053133383">"‏E با هشتک و کروشه بالایی"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EC5" msgid="2216559244705714587">"‏E با هشتک و مدک"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EC7" msgid="9012731468253986792">"‏E با هشتک و نقطه زیرین"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EC9" msgid="2901917620195717034">"‏I با کروشه بالایی"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1ECB" msgid="5470387489820034621">"‏I با نقطه زیرین"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1ECD" msgid="1340122876914839806">"‏O با نقطه زیرین"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1ECF" msgid="2326921263882559755">"‏O با کروشه بالایی"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1ED1" msgid="2885683296042774958">"‏O با هشتک و اکسان اگو"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1ED3" msgid="6857664926477376178">"‏O با هشتک و اکسان گراو"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1ED5" msgid="2015209467290624062">"‏O با هشتک و کروشه بالایی"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1ED7" msgid="7924481354960306389">"‏O با هشتک و مدک"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1ED9" msgid="7023315590332365554">"‏O با هشتک و نقطه زیرین"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EDB" msgid="2379438944917634496">"‏O با شاخ و اکسان اگو"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EDD" msgid="8107077534204404085">"‏O با شاخ و اکسان گراو"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EDF" msgid="1846880105528347966">"‏O با شاخ و کروشه بالایی"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EE1" msgid="1520037313389776718">"‏O با شاخ و مدک"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EE3" msgid="907964027171008963">"‏O با شاخ و نقطه زیرین"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EE5" msgid="1522024630360038700">"‏U با نقطه زیرین"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EE7" msgid="7815412228302952637">"‏U با کروشه بالایی"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EE9" msgid="4219119671251485651">"‏U با شاخ و اکسان اگو"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EEB" msgid="4086009841269002231">"‏U با شاخ و اکسان گراو"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EED" msgid="3528151733528719847">"‏U با شاخ و کروشه بالایی"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EEF" msgid="3508548229409072119">"‏U با شاخ و مدک"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EF1" msgid="1912816350401931115">"‏U با شاخ و نقطه زیرین"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EF3" msgid="7211760439435946494">"‏Y اکسان گراو"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EF5" msgid="8998864482764007384">"‏Y با نقطه زیرین"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EF7" msgid="922043627252869200">"‏Y با کروشه بالایی"</string>
<string name="spoken_accented_letter_1EF9" msgid="6213977100552260366">"‏Y با مدک"</string>
<string name="spoken_symbol_00A1" msgid="4281758332905123408">"علامت تعجب وارونه"</string>
<string name="spoken_symbol_00AB" msgid="4093069643313064892">"گیومه رو به چپ"</string>
<string name="spoken_symbol_00B7" msgid="2447718728927874920">"نقطه وسط"</string>
<string name="spoken_symbol_00B9" msgid="8026257165451461231">"بالانویس یک"</string>
<string name="spoken_symbol_00BB" msgid="1102740075655373928">"گیومه رو به راست"</string>
<string name="spoken_symbol_00BF" msgid="6233794752573788098">"علامت سؤال وارونه"</string>
<string name="spoken_symbol_2018" msgid="4886476295598930225">"علامت نقل قول تکی سمت چپ"</string>
<string name="spoken_symbol_2019" msgid="8892530161598134083">"علامت نقل قول تکی سمت راست"</string>
<string name="spoken_symbol_201A" msgid="2072987157683446644">"علامت نقل قول تکی ۹ پایین"</string>
<string name="spoken_symbol_201C" msgid="4588048378803665427">"علامت نقل قول دوتایی سمت چپ"</string>
<string name="spoken_symbol_201D" msgid="1642776849495925895">"علامت نقل قول دوتایی سمت راست"</string>
<string name="spoken_symbol_2020" msgid="9084628638189344431">"نماد خنجر"</string>
<string name="spoken_symbol_2021" msgid="5081396468559426475">"نماد خنجر دوتایی"</string>
<string name="spoken_symbol_2030" msgid="9068837172419431755">"علامت در هزار"</string>
<string name="spoken_symbol_2032" msgid="3014506329156664396">"پریم"</string>
<string name="spoken_symbol_2033" msgid="1251022699713475088">"پریم دوتایی"</string>
<string name="spoken_symbol_2039" msgid="6989616457213775957">"گیومه تکی رو به چپ"</string>
<string name="spoken_symbol_203A" msgid="31245095449823701">"گیومه تکی رو به راست"</string>
<string name="spoken_symbol_2074" msgid="2116717717093306894">"بالانویس چهار"</string>
<string name="spoken_symbol_207F" msgid="1706731172134246659">"‏بالانویس حرف n کوچک لاتین"</string>
<string name="spoken_symbol_20B1" msgid="2159994270622444689">"علامت پسو"</string>
<string name="spoken_symbol_2105" msgid="7289404939366976829">"توسط"</string>
<string name="spoken_symbol_2192" msgid="827804523596125414">"پیکان سمت راست"</string>
<string name="spoken_symbol_2193" msgid="2659541693445985717">"پیکان رو به پایین"</string>
<string name="spoken_symbol_2205" msgid="4457188084269117343">"مجموعه تهی"</string>
<string name="spoken_symbol_2206" msgid="4856786565708380687">"افزایش"</string>
<string name="spoken_symbol_2264" msgid="5092061257745123554">"کمتر یا مساوی"</string>
<string name="spoken_symbol_2265" msgid="1907966479878036357">"بزرگتر یا مساوی"</string>
<string name="spoken_symbol_2605" msgid="5202920479405857753">"ستاره سیاه"</string>
</resources>