gitea/options/locale/locale_pl-PL.ini

996 lines
44 KiB
INI
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters!

This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.

app_desc=Bezbolesna usługa Git na własnym serwerze
home=Strona główna
dashboard=Pulpit
explore=Odkrywaj
help=Pomoc
sign_in=Zaloguj się
sign_in_with=Zaloguj się za pomocą
sign_out=Wyloguj
sign_up=Zarejestruj się
link_account=Powiąż konto
register=Zarejestruj się
website=Strona
version=Wersja
page=Strona
template=Szablon
language=Język
notifications=Powiadomienia
create_new=Utwórz...
user_profile_and_more=Profil użytkownika i więcej
signed_in_as=Zalogowany jako
enable_javascript=Strona działa najlepiej z JavaScript
username=Nazwa użytkownika
email=E-mail
password=Hasło
re_type=Wpisz ponownie
captcha=Captcha
twofa=Autoryzacja dwuetapowa
twofa_scratch=Dwuetapowy scratch kod
passcode=Kod dostępu
repository=Repozytorium
organization=Organizacja
mirror=Kopia lustrzana
new_repo=Nowe repozytorium
new_migrate=Nowa migracja
new_mirror=Nowa kopia lustrzana
new_fork=Nowy fork repozytorium
new_org=Nowa organizacja
manage_org=Zarządzaj organizacjami
admin_panel=Panel admina
account_settings=Ustawienia konta
settings=Ustawienia
your_profile=Twój profil
your_starred=Oznaczone gwiazdką
your_settings=Twoje ustawienia
all=Wszystko
sources=Źródła
mirrors=Kopie lustrzne
collaborative=Współtworzone
forks=Forki
activities=Aktywności
pull_requests=Oczekujące zmiany
issues=Problemy
cancel=Anuluj
[install]
install=Instalacja
title=Wstępna konfiguracja
requite_db_desc=Gitea wymaga MySQL, PostgreSQL, SQLite3 lub TiDB.
db_title=Ustawienia bazy danych
db_type=Typ bazy danych
host=Serwer
user=Użytkownik
password=Hasło
db_name=Nazwa bazy danych
db_helper=Proszę użyć silnik INNODB z kodowaniem utf8_general_ci dla MySQL.
ssl_mode=Tryb SSL
path=Ścieżka
sqlite_helper=Ścieżka do bazy danych SQLite3 lub TiDB. <br>Proszę użyć bezwzględną ścieżkę podczas uruchamiania jako usługi.
err_empty_db_path=Ścieżka do bazy danych SQLite3 lub TiDB nie może być pusta.
err_invalid_tidb_name=Nazwa bazy danych TiDB nie może zawierać znaków „.” i „-”.
no_admin_and_disable_registration=Rejestracji nie można wyłączyć bez tworzenia konta admina.
err_empty_admin_password=Hasło admina nie może być puste.
general_title=Ogólne ustawienia aplikacji
app_name=Nazwa aplikacji
app_name_helper=Tutaj możesz umieścić nazwę swojej organizacji.
repo_path=Katalog repozytoriów
repo_path_helper=Wszystkie zdane repozytoria Git zostaną zapisane w tym katalogu.
lfs_path=Ścieżka do katalogu LFS
lfs_path_helper=W tym katalogu będą przechowywane pliki zapisane z Git LFS. Pozostaw puste aby wyłączyć LFS.
run_user=Użytkownik uruchomieniowy
run_user_helper=Użytkownik musi mieć dostęp do katalogu repozytoriów i uruchamiania Gitea.
domain=Domena
domain_helper=To wpłynie na URLe do klonowania poprzez SSH.
ssh_port=Port SSH
http_port=Port HTTP
http_port_helper=Numer portu na którym aplikacja jest dostępna.
app_url=Adres URL aplikacji
app_url_helper=To wpłynie na adresy klonowania HTTP/HTTPS oraz niektóre powiadomienia email.
log_root_path=Ścieżka dla logów
log_root_path_helper=Katalog do zapisu logów.
optional_title=Ustawienia opcjonalne
email_title=Ustawienia serwera e-mail
smtp_host=Serwer SMTP
smtp_from=Od
smtp_from_helper=Adres w polu „Od”, zgodnie z RFC 5322. Może być to po prostu adres email, bądź adres w formacie "Nazwa" <email@example.com>.
mailer_user=Nazwa nadawcy
mailer_password=Hasło nadawcy
register_confirm=Włącz potwierdzenia rejestracji
mail_notify=Włącz powiadomienia e-mail
server_service_title=Ustawienia serwera i innych usług
offline_mode=Włącz tryb offline
offline_mode_popup=Wyłącz CDN, wszystkie pliki zasobów będą podawane lokalnie.
disable_gravatar=Wyłącz usługę Gravatar
disable_gravatar_popup=Wyłącz Gravatar i niestandardowe źrodła, awatary muszą być przesyłane przez użytkowników.
federated_avatar_lookup=Włącz wyszukiwanie zewnętrznych awatarów
federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
disable_registration=Wyłącz samodzielną rejestrację
admin_setting_desc=Nie musisz teraz tworzyć konta administratora. Pierwszy zarejestrowany użytkownik automatycznie uzyska prawa administratora.
admin_title=Ustawienia konta administratora
admin_name=Nazwa Użytkownika
admin_password=Hasło
confirm_password=Potwierdź hasło
admin_email=E-mail administratora
install_btn_confirm=Zainstaluj Gitea
test_git_failed=Nie udało się przetestować polecenia „git”: %v
sqlite3_not_available=Twoje obecne wydanie nie obsługuje SQLite3, proszę pobrać oficjalne wydanie z %s, a NIE wersję z gobuild.
invalid_db_setting=Nieprawidłowe ustawienie bazy danych: %v
invalid_repo_path=Ścieżka repozytoriów nie jest poprawna: %v
run_user_not_match=Użytkownik aplikacji nie jest aktualnym użytkownikiem: %s -> %s
save_config_failed=Nie udało się zapisać konfiguracji: %v
invalid_admin_setting=Nieprawidłowe ustawienia konta admina: %v
invalid_log_root_path=Ścieżka dla logów jest niepoprawna: %v
default_keep_email_private=Zostaw domyślne aby ukryć email
default_keep_email_private_popup=To jest domyślne ustawienie widoczności adresu e-mail użytkowników. Włączone spowoduje, że adres e-mail wszystkich nowych użytkowników zostanie domyślnie ukryty.
default_allow_create_organization=Wartość uprawnień domyślnych dla nowych użytkowników do utworzenia organizacji
default_allow_create_organization_popup=Jest to domyślna wartość uprawnienia, która zostanie przypisana dla nowych użytkowników. Jeśli włączone, nowi użytkownicy będą mogli tworzyć Organizacje.
default_enable_timetracking=Domyślnie włącz śledzenie czasu
default_enable_timetracking_popup=Repozytoria będą mieć domyślnie włączone śledzenie czasu w zależności od tego ustawienia
no_reply_address=Bezzwrotny adres email
[home]
uname_holder=Nazwa użytkownika lub e-mail
password_holder=Hasło
switch_dashboard_context=Przełącz kontekst pulpitu
my_repos=Moje repozytoria
show_more_repos=Pokaż więcej repozytoriów ...
collaborative_repos=Wspólne repozytoria
my_orgs=Moje organizacje
my_mirrors=Moje kopie lustrzane
view_home=Zobacz %s
search_repos=Znajdź repozytorium ...
issues.in_your_repos=W Twoich repozytoriach
[explore]
repos=Repozytoria
users=Użytkownicy
organizations=Organizacje
search=Wyszukiwanie
repo_no_results=Nie znaleziono pasujących repozytoriów.
user_no_results=Nie znaleziono pasujących użytkowników.
org_no_results=Nie znaleziono pasujących organizacji.
[auth]
create_new_account=Utwórz konto
register_helper_msg=Masz już konto? Zaloguj się teraz!
social_register_helper_msg=Masz już konto? Powiąż je teraz!
disable_register_prompt=Przepraszamy rejestracja została wyłączona. Prosimy o kontakt z administratorem serwisu.
disable_register_mail=Przepraszamy, potwierdzenia rejestracji zostały wyłączone przez administratora.
remember_me=Zapamiętaj mnie
forgot_password_title=Zapomniałem hasła
forgot_password=Zapomniałeś hasła?
sign_up_now=Potrzebujesz konta? Zarejestruj się teraz.
confirmation_mail_sent_prompt=Nowy email aktywacyjny został wysłany na adres <b>%s</b>. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą w ciągu %s aby zakończyć proces rejestracji.
reset_password_mail_sent_prompt=Email potwierdzający został wysłany na adres <b>%s</b>. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą w ciągu %s aby zakończyć proces resetowania hasła.
active_your_account=Aktywuj swoje konto
prohibit_login=Logowanie zabronione
prohibit_login_desc=Twoje konto zostało zablokowane, skontaktuj się z administratorem strony.
resent_limit_prompt=Niestety, zbyt często wysyłasz e-mail aktywacyjny. Proszę odczekać 3 minuty i spróbować ponownie.
has_unconfirmed_mail=Witaj, %s, masz niepotwierdzony adres e-mail (<b>%s</b>). Jeśli nie otrzymałeś wiadomości e-mail z potwierdzeniem lub potrzebujesz wysłać nową, kliknij na poniższy przycisk.
resend_mail=Kliknij tutaj, aby wysłać e-mail aktywacyjny
email_not_associate=Adres e-mail nie jest powiązany z żadnym kontem.
send_reset_mail=Kliknij tutaj, aby ponownie wysłać e-mail resetowania hasła
reset_password=Resetowanie hasła
invalid_code=Niestety Twój kod potwierdzający wygasł lub nie jest prawidłowy.
reset_password_helper=Kliknij tutaj, aby zresetować hasło
password_too_short=Długość hasła nie może być mniejsza niż %d znaków.
non_local_account=Nie lokalne konta nie mogą zmieniać haseł przez webowy interfejs Gitea.
verify=Potwierdź
scratch_code=Scratch kod
use_scratch_code=Użyj scratch kod
twofa_scratch_token_incorrect=Scratch token nie jest poprawny.
login_userpass=Użytkownik / Hasło
login_openid=OpenID
openid_connect_submit=Połącz
openid_connect_title=Połącz z istniejącym kontem
openid_register_title=Stwórz nowe konto
openid_signin_desc=Przykładowe URI: https://anne.me, bob.openid.org.cn, gnusocial.net/carry
disable_forgot_password_mail=Przepraszamy, reset hasła został wyłączony. Skontaktuj się z administratorem.
[mail]
activate_account=Prosimy aktywować swoje konto
activate_email=Potwierdź swój adres e-mail
reset_password=Zmień swoje hasło
register_success=Rejestracja powiodła się
register_notify=Witamy w Gitea
[modal]
yes=Tak
no=Nie
modify=Zmień
[form]
UserName=Nazwa użytkownika
RepoName=Nazwa repozytorium
Email=Adres e-mail
Password=Hasło
Retype=Wpisz ponownie hasło
SSHTitle=Nazwa klucza SSH
HttpsUrl=HTTPS URL
PayloadUrl=URL do wywołania
TeamName=Nazwa zespołu
AuthName=Nazwa autoryzacji
AdminEmail=E-mail administratora
NewBranchName=Nazwa nowej gałęzi
CommitSummary=Podsumowanie commitu
CommitMessage=Wiadomość commitu
CommitChoice=Wybór commitu
TreeName=Ścieżka pliku
Content=Treść
require_error=` nie może być puste.`
alpha_dash_error=` musi się składać ze znaków alfanumerycznych, myślników lub podkreśleń.`
alpha_dash_dot_error=` musi się składać ze znaków alfanumerycznych, myślników, podkreśleń lub kropek.`
git_ref_name_error=` misi być prawidłową nazwą git.`
size_error=` musi być wielkości %s.`
min_size_error=` musi zawierać co najwyżej %s znaków.`
max_size_error=` musi zawierać co najwyżej %s znaków.`
email_error=` nie jest poprawnym adresem e-mail.`
url_error=` nie jest poprawnym adresem URL.`
include_error=`musi zawierać tekst '%s'.`
unknown_error=Nieznany błąd:
captcha_incorrect=Kod captcha nie zgadza się.
password_not_match=Wybrane hasła nie są zgodne.
username_been_taken=Nazwa użytkownika zajęta.
repo_name_been_taken=Nazwa repozytorium jest już zajęta.
org_name_been_taken=Nazwa organizacji jest już zajęta.
team_name_been_taken=Nazwa zespołu jest już zajęta.
team_no_units_error=Zespół musi mieć co najmniej jedną jednostkę włączoną.
email_been_used=Email już używany.
openid_been_used=Adres OpenID '%s' jest już używany.
username_password_incorrect=Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.
enterred_invalid_repo_name=Upewnij się, że wprowadzona nazwa repozytorium jest poprawna.
enterred_invalid_owner_name=Upewnij się, że nazwa właściciela repozytorium jest poprawna.
enterred_invalid_password=Proszę upewnij się, że wprowadzone hasło jest poprawne.
user_not_exist=Użytkownik nie istnieje.
last_org_owner=Usuwany użytkownik jest ostatnim członkiem ekipy właścicieli. Musi być inny właściciel.
cannot_add_org_to_team=Organizacja nie może zostać dodana jako członek zespołu.
invalid_ssh_key=Przepraszamy, nie mogliśmy zweryfikować Twojego klucza SSH: %s
invalid_gpg_key=Przepraszamy, nie mogliśmy zweryfikować Twojego klucza GPG: %s
target_branch_not_exist=Gałąź docelowa nie istnieje.
[user]
change_avatar=Zmień swój awatar
join_on=Dołączył
repositories=Repozytoria
activity=Publiczna aktywność
followers=Obserwujący
starred=Polubionych
following=Obserwowani
follow=Obserwuj
unfollow=Przestań obserwować
form.name_reserved=Nazwa użytkownika '%s' jest zarezerwowana.
form.name_pattern_not_allowed=Wzorzec nazwy użytkownika '%s' jest niedozwolony.
[settings]
profile=Profil
password=Hasło
avatar=Awatar
ssh_gpg_keys=Klucze SSH / GPG
social=Konta społecznościowe
applications=Aplikacje
orgs=Organizacje
repos=Repozytoria
delete=Usuń konto
twofa=Autoryzacja dwuetapowa
account_link=Zewnętrzne Konta
organization=Organizacja
uid=UID
public_profile=Profil publiczny
profile_desc=Twój adres e-mail jest publiczny i będzie używany dla wszystkich powiadomień związanych z kontem i dla każdej operacji wykonanej przez tę stronę.
full_name=Imię i nazwisko
website=Strona
location=Lokalizacja
update_profile=Zaktualizuj profil
update_profile_success=Twój profil został zaktualizowany.
change_username=Zmieniono nazwę użytkownika
change_username_prompt=Ta zmiana zmodyfikuje linki do Twojego konta.
continue=Kontynuuj
cancel=Anuluj
lookup_avatar_by_mail=Wyszukaj Avatar po mailu
federated_avatar_lookup=Wyszukiwanie zewnętrznych awatarów
enable_custom_avatar=Włącz niestandardowe awatary
choose_new_avatar=Wybierz nowy avatar
update_avatar=Zaktualizuj ustawienia awatara
delete_current_avatar=Usuń obecny Avatar
uploaded_avatar_not_a_image=Załadowany plik nie jest obrazem.
update_avatar_success=Ustawienia Twojego awatara zostały zaktualizowane.
change_password=Zmień hasło
old_password=Aktualne hasło
new_password=Nowe hasło
retype_new_password=Powtórz nowe hasło
password_incorrect=Bieżące hasło nie jest prawidłowe.
change_password_success=Hasło zostało zmienione pomyślnie. Możesz teraz zalogować się za pomocą nowego hasła.
emails=Adresy e-mail
manage_emails=Zarządzaj adresami e-mail
manage_openid=Zarządzanie adresami OpenID
email_desc=Twój podstawowy adres e-mail będzie używany do powiadomień i innych działań.
primary=Podstawowy
primary_email=Ustaw jako podstawowy
delete_email=Usuń
email_deletion=Usuń e-mail
email_deletion_success=E-mail został usunięty pomyślnie!
openid_deletion=Usunięcie OpenID
openid_deletion_success=OpenId zostało pomyślnie usunięte!
add_new_email=Dodaj nowy e-mail
add_new_openid=Dodaj nowy URI OpenID
add_email=Dodaj e-mail
add_openid=Dodaj OpenID URI
add_email_confirmation_sent=Nowa wiadomość e-mail z potwierdzeniem została wysłana do '%s'. Proszę sprawdzić swoją skrzynkę odbiorczą w ciągu %s aby potwierdzić swój adres e-mail.
add_email_success=Twój nowy e-mail został dodany pomyślnie.
add_openid_success=Twój nowy adres OpenID został pomyślnie dodany.
keep_email_private=Zachowaj adres e-mail prywatnym
keep_email_private_popup=Twój adres e-mail będzie ukryty przed innymi użytkownikami jeśli ta opcja będzie włączona.
manage_ssh_keys=Zarządzaj kluczami SSH
manage_gpg_keys=Zarządzaj kluczami GPG
add_key=Dodaj klucz
ssh_desc=To są klucze SSH powiązane z Twoim kontem. Ponieważ te klucze umożliwiają na dostęp do konta każdemu kto ich używa, upewnij się, że każdy z nich rozpoznajesz.
add_new_key=Dodaj klucz SSH
add_new_gpg_key=Dodaj klucz GPG
ssh_key_been_used=Ten klucz publiczny jest już używany.
ssh_key_name_used=Klucz publiczny o tej nazwie już istnieje.
gpg_key_id_used=Klucz GPG o tym samym id już istnieje.
subkeys=Podklucze
key_id=ID klucza
key_name=Nazwa klucza
key_content=Treść
add_key_success=Twój klucz SSH '%s' został dodany.
add_gpg_key_success=Twój klucz GPG '%s' został dodany.
delete_key=Usuń
ssh_key_deletion=Usunięcie klucza SSH
gpg_key_deletion=Usunięcie klucza GPG
ssh_key_deletion_desc=Usunięcie tego klucza SSH będzie skutkować usunięciem wszystkich powiązanych dostępów do Twojego konta. Czy chcesz kontynuować?
ssh_key_deletion_success=Klucz SSH został usunięty.
gpg_key_deletion_success=Klucz GPG został usunięty.
add_on=Dodano
valid_until=Ważne do
valid_forever=Ważne bezterminowo
last_used=Ostatnio użyto
no_activity=Brak aktywności
key_state_desc=Ten klucz był użyty w ciągu ostatnich 7 dni
token_state_desc=Ten token był użyty w ciągu ostatnich 7 dni
show_openid=Pokaż w profilu
hide_openid=Ukryj w profilu
manage_social=Zarządzaj powiązanymi kontami społecznościowymi
social_desc=To lista powiązanych kont sieci społecznościowych. Ze względów bezpieczeństwa upewnij się, że rozpoznajesz je wszystkie jako, że można za ich pomocą logować się do Twojego konta.
unbind=Usuń powiązanie
unbind_success=Konta społecznościowe zostały usunięte z Twojego konta.
manage_access_token=Zarządzaj osobistymi tokenami dostępu
generate_new_token=Wygeneruj nowy token
tokens_desc=Tokeny które wygenerowałeś aby uzyskać dostęp do Gitea API.
new_token_desc=Jak na razie, każdy token zapewnia pełen dostęp do Twojego konta.
token_name=Nazwa tokena
generate_token=Wygeneruj token
generate_token_success=Token dostępu został utworzony! Skopiuj go teraz ponieważ nie będzie możliwości zobaczyć go ponownie!
delete_token=Usuń
access_token_deletion=Usuwanie osobistego tokena dostępu
delete_token_success=Prywatny token dostępu został usunięty. Nie zapomnij uaktualnić wszystkich aplikacji, które z niego korzystały.
twofa_desc=Gitea wspiera dwustopniową autoryzacje aby podnieść poziom bezpieczeństwa Twojego konta.
twofa_disable=Wyłącz weryfikację dwuetapową
twofa_scratch_token_regenerate=Wygeneruj ponownie scratch token
twofa_scratch_token_regenerated=Twój scratch token został wygenerowany ponownie i ma wartość: %s. Trzymaj go w bezpiecznym miejscu.
twofa_enroll=Włącz weryfikację dwuskładnikową
twofa_disable_note=W razie potrzeby można wyłączyć uwierzytelnianie dwuetapowe.
twofa_disable_desc=Wyłączenie dwuetapowej autoryzacji sprawi, że Twoje konto będzie mniej bezpieczne. Czy na pewno chcesz kontynuować?
regenerate_scratch_token_desc=Jeśli zgubiłeś lub zużyłeś swój scratch token możesz go wygenerować tutaj.
twofa_disabled=Dwuetapowa autoryzacja została wyłączona.
or_enter_secret=Lub wprowadź sekret: %s
passcode_invalid=Kod dostępu jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie.
manage_account_links=Zarządzaj połączonymi kontami
account_links_not_available=Obecnie nie ma żadnych zewnętrznych kont połączonych z tym kontem
remove_account_link=Usuń powiązane konto
remove_account_link_success=Link do konta zostały pomyślnie usunięty!
orgs_none=Nie jesteś członkiem żadnej organizacji.
delete_account=Usuń swoje konto
confirm_delete_account=Potwierdź usunięcie
delete_account_title=Usunięcie konta
delete_account_desc=Czy na pewno chcesz trwale usunąć to konto?
[repo]
owner=Właściciel
repo_name=Nazwa repozytorium
repo_name_helper=Dobra nazwa repozytorium jest utworzona z krótkich, łatwych do zapamiętania i unikalnych słów kluczowych.
visibility=Widoczność
visiblity_fork_helper=(Zmiana tej wartości wpłynie na wszystkie forki)
fork_repo=Sforkowane
fork_from=Forkuj z
fork_visiblity_helper=Nie możesz zmieniać widoczności forka repozytorium.
repo_desc=Opis
repo_lang=Język
repo_gitignore_helper=Wybierz szablony pliku .gitignore
license=Licencja
license_helper=Wybierz plik licencji
readme=Czytaj to
readme_helper=Wybierz szablon readme
auto_init=Zainicjuj to repozytorium używając wybranych plików i szablonu
create_repo=Utwórz repozytorium
default_branch=Domyślna gałąź
mirror_prune=Wyczyść
mirror_prune_desc=Usuń wszystkie śledzone odwołania które nie istnieją w zdalnym repozytorium
mirror_interval=Interwał lustrzanej kopi (poprawne jednostki czasu to "h", "m", "s")
mirror_interval_invalid=Interwał lustrzanej kopi jest niepoprawny
mirror_address=Adres kopii lustrzanej
mirror_address_desc=Proszę podać wszystkie wymagane poświadczenia użytkownika w adresie.
mirror_last_synced=Ostatnia synchronizacja
watchers=Obserwujący
stargazers=Polubienia
forks=Forki
form.reach_limit_of_creation=Osiągnąłeś limit %d repozytoriów.
form.name_reserved=Nazwa repozytorium „%s” jest zarezerwowana.
form.name_pattern_not_allowed=Wzorzec nazwy repozytorium „%s” jest niedozwolony.
need_auth=Wymaga autoryzacji
migrate_type=Typ migracji
migrate_repo=Przenieś repozytorium
migrate.clone_address=Sklonuj adres
migrate.clone_address_desc=To może być adres HTTP/HTTPS/GIT lub ścieżka lokalna serwera.
migrate.clone_local_path=lub ścieżka lokalnego serwera
migrate.permission_denied=Nie możesz importować lokalnych repozytoriów.
editor.create_new_branch=Stwórz <strong>nową gałąź</strong> dla tego commita i rozpocznij pull request.
editor.new_branch_name_desc=Nazwa nowej gałęzi...
editor.cancel=Anuluj
editor.filename_cannot_be_empty=Nazwa pliku nie może być pusta.
editor.branch_already_exists=Gałąź '%s' już istnieje w tym repozytorium.
editor.directory_is_a_file=Wpis '%s' w ścieżce nadrzędnej jest plikiem a nie katalogiem w tym repozytorium.
editor.file_is_a_symlink=Plik '%s' jest dowiązaniem symbolicznym które nie może być edytowane przez webowy interfejs
editor.filename_is_a_directory=Nazwa '%s' jest istniejącym katalogiem w tym repozytorium.
editor.file_editing_no_longer_exists=Plik '%s' który edytujesz nie istnieje już w tym repozytorium.
editor.file_already_exists=Nazwa pliku '%s' już istnieje w tym repozytorium.
editor.no_changes_to_show=Brak zmian do pokazania.
editor.fail_to_update_file=Tworzenie/aktualizacja pliku '%s' nie powiodła się z błędem: %v
editor.add_subdir=Dodaj podkatalog...
editor.unable_to_upload_files=Wysyłanie plików do '%s' nie powiodło się z błędem: %v
editor.upload_files_to_dir=Prześlij pliki do '%s'
editor.cannot_commit_to_protected_branch=Nie można commitować do chronionej gałęzi '%s'.
commits.desc=Commity pokazują historię kodu źródłowego
commits.commits=Commity
commits.search=Przeszukaj commity
commits.find=Szukaj
commits.search_all=Wszystkie gałęzie
commits.author=Autor
commits.message=Wiadomość
commits.date=Data
commits.older=Starsze
commits.newer=Nowsze
commits.signed_by=Podpisane przez
commits.gpg_key_id=ID klucza GPG
issues.new=Nowy problem
issues.new.labels=Etykiety
issues.new.no_label=Brak etykiety
issues.new.clear_labels=Wyczyść etykiety
issues.new.milestone=Kamień milowy
issues.new.no_milestone=Brak kamienia milowego
issues.new.clear_milestone=Wyczyść kamień milowy
issues.new.open_milestone=Otwórz kamienie milowe
issues.new.closed_milestone=Zamknięte kamienie milowe
issues.new.assignee=Przypisany
issues.new.clear_assignee=Usuń przypisanie
issues.new.no_assignee=Brak przypisania
issues.create=Utwórz problem
issues.new_label=Nowa etykieta
issues.new_label_placeholder=Etykieta...
issues.create_label=Utwórz etykietę
issues.label_templates.title=Załaduj wstępnie przygotowany zestaw etykiet
issues.label_templates.info=Nie ma jeszcze żadnych etykiet. Kliknij na przycisk „Nowa etykieta” powyżej, aby utworzyć lub użyć poniższego zestawu wstępnie zdefiniowanego.
issues.label_templates.helper=Wybierz zestaw etykiet
issues.label_templates.use=Użyj ten zestaw etykiet
issues.label_templates.fail_to_load_file=Ładowanie pliku szablonu etykiety '%s' nie powiodło się: %v
issues.change_milestone_at=`zmodyfikował kamień milowy z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s`
issues.deleted_milestone=`(usunięto)`
issues.self_assign_at=`samo przypisany do %s`
issues.add_assignee_at=`został przypisany przez <b>%s</b> %s`
issues.change_title_at=`zmieniono tytuł z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s`
issues.delete_branch_at=`usunął gałąź <b>%s</b> %s`
issues.open_tab=Otwarte %d
issues.close_tab=Zamknięte %d
issues.filter_label=Etykieta
issues.filter_label_no_select=Nie wybrano etykiety
issues.filter_milestone=Kamień milowy
issues.filter_milestone_no_select=Nie wybrano kamienia milowego
issues.filter_assignee=Przypisany
issues.filter_assginee_no_select=Nie wybrano przypisania
issues.filter_type=Typ
issues.filter_type.all_issues=Wszystkie problemy
issues.filter_type.assigned_to_you=Przypisane do Ciebie
issues.filter_type.created_by_you=Utworzone przez Ciebie
issues.filter_type.mentioning_you=Wspominające Ciebie
issues.filter_sort=Sortuj
issues.filter_sort.latest=Najnowsze
issues.filter_sort.oldest=Najstarsze
issues.filter_sort.recentupdate=Ostatnio aktualizowane
issues.filter_sort.leastupdate=Najdawniej aktualizowane
issues.filter_sort.mostcomment=Najczęściej komentowane
issues.filter_sort.leastcomment=Najmniej komentowane
issues.action_open=Otwarte
issues.action_close=Zamknij
issues.action_label=Etykieta
issues.action_milestone=Kamień milowy
issues.action_milestone_no_select=Brak kamieni milowych
issues.action_assignee=Przypisany
issues.action_assignee_no_select=Brak przypisania
issues.opened_by_fake=otworzone %[1]s przez %[2]s
issues.previous=Poprzedni
issues.next=Następny
issues.open_title=Otwarty
issues.closed_title=Zamknięty
issues.num_comments=%d komentarzy
issues.delete_comment_confirm=Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz?
issues.no_content=Nie ma jeszcze treści.
issues.close_issue=Zamknij
issues.close_comment_issue=Skomentuj i zamknij
issues.reopen_issue=Otwórz ponownie
issues.reopen_comment_issue=Otwórz ponownie i dodaj komentarz
issues.create_comment=Komentuj
issues.poster=Autor
issues.collaborator=Współpracownik
issues.owner=Właściciel
issues.edit=Edytuj
issues.cancel=Anuluj
issues.save=Zapisz
issues.label_title=Nazwa etykiety
issues.label_color=Kolor etykiety
issues.label_count=Etykiety %d
issues.label_open_issues=Otwarte problemy %d
issues.label_edit=Edytuj
issues.label_delete=Usuń
issues.label_modify=Modyfikacja etykiety
issues.label_deletion=Usunięcie etykiety
issues.label_deletion_desc=Usunięcie tej etykiety usunie ją ze wszystkich problemów. Czy na pewno chcesz kontynuować?
issues.label_deletion_success=Etykieta została pomyślnie usunięta!
issues.label.filter_sort.alphabetically=Alfabetycznie
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Alfabetycznie odwrotnie
issues.label.filter_sort.by_size=Rozmiar
issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Rozmiar odwrotnie
issues.num_participants=%d uczestników
issues.attachment.open_tab=`Kliknij, aby zobaczyć „%s” w nowej karcie`
issues.attachment.download=`Kliknij, aby pobrać „%s”`
issues.subscribe=Subskrybuj
issues.unsubscribe=Anuluj subskrypcję
issues.start_tracking_short=Rozpocznij
issues.start_tracking=Rozpocznij śledzenie czasu
issues.start_tracking_history=`rozpoczął pracę nad %s`
issues.stop_tracking=Zatrzymaj
issues.stop_tracking_history=`zakończył pracę nad %s`
issues.add_time=Dodaj czas ręcznie
issues.add_time_short=Dodaj
issues.add_time_cancel=Anuluj
issues.add_time_history=`dodano spędzony czas %s`
pulls.new=Nowy pull request
pulls.compare_changes=Porównaj zmiany
pulls.compare_changes_desc=Porównaj dwie gałęzie i utwórz pull request dla zmian.
pulls.compare_base=baza
pulls.compare_compare=porównaj
pulls.filter_branch=Filtruj branch
pulls.no_results=Nie znaleziono wyników.
pulls.nothing_to_compare=Nie ma nic do porównania, ponieważ gałęzie bazy i head są identyczne.
pulls.create=Utwórz Pull Request
pulls.title_desc=chce scalić %[1]d commity/ów z <code>%[2]s</code> do <code>%[3]s</code>
pulls.merged_title_desc=scala %[1]d commity/ów z <code>%[2]s</code> do <code>%[3]s</code> %[4]s
pulls.tab_conversation=Dyskusja
pulls.tab_commits=Commity
pulls.tab_files=Pliki zmodyfikowane
pulls.reopen_to_merge=Proszę otworzyć ponownie pull request aby wykonać scalenie.
pulls.merged=Scalone
pulls.has_merged=Ten pull request został pomyślnie scalony.
pulls.data_broken=Dane pull request zostały uszkodzone poprzez usunięcie informacji forka.
milestones.create_success=Kamień milowy „%s” został utworzony pomyślnie!
milestones.edit=Edytuj kamień milowy
milestones.edit_subheader=Użyj dobrego opisu, tak aby nie wprowadzać w błąd użytkowników.
milestones.cancel=Anuluj
milestones.modify=Modyfikuj kamień milowy
milestones.edit_success=Zmiana kamienia milowego '%s' została pomyślnie zapisana!
milestones.deletion=Usuwanie kamienia milowego
milestones.deletion_desc=Usunięcie tego kamienia milowego spowoduje usuniecie go ze wszystkich powiązanych problemów. Czy na pewno chcesz kontynuować?
milestones.deletion_success=Kamień milowy został usunięty pomyślnie!
milestones.filter_sort.closest_due_date=Najbliżej daty realizacji
milestones.filter_sort.furthest_due_date=Najdalej daty realizacji
milestones.filter_sort.least_complete=Najmniej kompletne
milestones.filter_sort.most_complete=Najbardziej kompletne
milestones.filter_sort.most_issues=Najwięcej problemów
milestones.filter_sort.least_issues=Najmniej problemów
ext_wiki=Zewnętrzna Wiki
wiki=Wiki
wiki.welcome=Witamy w Wiki
wiki.welcome_desc=Wiki pozwala na łatwe dokumentowanie Twojego projektu wspólnie z innymi.
wiki.desc=Wiki to miejsce na przechowywanie dokumentacji
wiki.create_first_page=Stwórz pierwszą stronę
wiki.page=Strona
wiki.filter_page=Filtruj stronę
wiki.new_page=Utwórz nową stronę
wiki.default_commit_message=Opisz tę zmianę (opcjonalne).
wiki.save_page=Zapisz stronę
wiki.last_commit_info=%s edytuje tę stronę %s
wiki.edit_page_button=Edytuj
wiki.new_page_button=Nowa strona
wiki.delete_page_button=Usuń stronę
wiki.delete_page_notice_1=Spowoduje to usunięcie strony <code>"%s:</code>. Upewnij się, że chcesz ja usunąć.
wiki.page_already_exists=Strona Wiki o tej samej nazwie już istnieje.
wiki.pages=Strony
wiki.last_updated=Ostatnia aktualizacja %s
activity.period.daily=1 dzień
activity.period.halfweekly=3 dni
activity.overview=Przegląd
activity.title.user_1=%d użytkownik
activity.title.user_n=%d użytkowników
activity.merged_prs_label=Scalone
activity.opened_prs_label=Proponowane
activity.closed_issues_count_1=Zamknięty problem
activity.closed_issues_count_n=Zamknięte problemy
activity.closed_issue_label=Zamknięty
settings=Ustawienia
settings.desc=Ustawienia to miejsce, w którym możesz zmieniać parametry repozytorium
settings.options=Opcje
settings.collaboration=Współpraca
settings.collaboration.admin=Administrator
settings.collaboration.write=Zapis
settings.collaboration.read=Odczyt
settings.collaboration.undefined=Niezdefiniowany
settings.hooks=Webhooki
settings.githooks=Hooki Git
settings.basic_settings=Ustawienia podstawowe
settings.mirror_settings=Kopia lustrzana ustawień
settings.sync_mirror=Synchronizuj teraz
settings.mirror_sync_in_progress=Trwa dokładna synchronizacja. Odśwież stronę za minutę aby sprawdzić postęp.
settings.site=Oficjalna Strona
settings.update_settings=Aktualizuj ustawienia
settings.advanced_settings=Ustawienia zaawansowane
settings.wiki_desc=Włącz system wiki
settings.use_internal_wiki=Użyj wbudowanego wiki
settings.use_external_wiki=Użyj zewnętrznego Wiki
settings.external_wiki_url=Adres URL zewnętrznego Wiki
settings.external_wiki_url_error=Adres zewnętrznej Wiki jest nieprawidłowy
settings.external_wiki_url_desc=Odwiedzający zostaną przekierowani do adresu URL po kliknięciu zakładki.
settings.issues_desc=Włącz system zgłaszania problemów
settings.use_internal_issue_tracker=Użyj wbudowany lekki system zgłaszania problemów
settings.use_external_issue_tracker=Użyj zewnętrznego systemu zgłaszania problemów
settings.external_tracker_url=URL zewnętrznego trackera zagadnień
settings.external_tracker_url_error=URL zewnętrznego trackera zagadnień jest błędny
settings.external_tracker_url_desc=Odwiedzający zostaną przekierowani do adresu URL po kliknięciu zakładki.
settings.tracker_url_format=Format dla adresu URL zewnętrznego systemu
settings.tracker_issue_style=Styl nazw zewnętrznego systemu zgłaszania problemów:
settings.tracker_issue_style.numeric=Numeryczny
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumeryczne
settings.tracker_url_format_desc=Symbole zastępcze <code>{user} {repo} {index}</code> mogą być użyte dla nazwy użytkownika, nazwy repozytorium i numeru problemu.
settings.pulls_desc=Włącz obsługę pull request, aby akceptować publiczny wkład
settings.danger_zone=Strefa niebezpieczeństwa
settings.new_owner_has_same_repo=Nowy właściciel już posiada repozytorium o tej samej nazwie.
settings.convert=Konwersja na repozytorium regularne
settings.convert_desc=Możesz przekonwertować ten mirror na repozytorium regularne. Ta czynność nie może być odwrócona.
settings.convert_notices_1=- Ta operacja przekonwertuje mirror tego repozytorium na repozytorium regularne. Ta czynność nie może być odwrócona.
settings.convert_confirm=Potwierdź konwersję
settings.convert_succeed=Typ repozytorium został zamieniony na regularne.
settings.transfer=Przeniesienie własności
settings.transfer_desc=Przenieś to repozytorium do innego użytkownika lub organizacji gdzie masz uprawnienia administratora.
settings.transfer_notices_1=- Stracisz dostęp jeśli nowy właściciel jest indywidualnym użytkownikiem.
settings.transfer_notices_2=- Zachowasz dostęp jeśli nowym właścicielem jest organizacja, której jesteś współwłaścicielem.
settings.transfer_form_title=Wpisz następujące dane, w celu potwierdzenia operacji:
settings.wiki_delete=Kasowanie danych Wiki
settings.wiki_delete_desc=Usunięcie danych z wiki jest nieodwracalne. Bądź ostrożny.
settings.wiki_delete_notices_1=- To usunie i wyłączy wiki dla %s
settings.wiki_deletion_success=Dane wiki repozytorium zostały pomyślnie usunięte.
settings.delete=Usuń to repozytorium
settings.delete_desc=Po usunięciu repozytorium nie ma odwrotu. Upewnij się, że tego chcesz.
settings.delete_notices_1=- Ta operacja <strong>NIE MOŻE</strong> zostać cofnięta.
settings.delete_notices_2=- Ta operacja trwale usunie wszystko z tego repozytorium, w tym dane Git, problemy, komentarze, wiki i dostęp dla współpracowników.
settings.delete_notices_fork_1=- Wszystkie forki staną się niezależnymi repozytoriami po usunięciu.
settings.deletion_success=Repozytorium zostało usunięte.
settings.update_settings_success=Ustawienia repozytorium zostały zaktualizowane.
settings.transfer_owner=Nowy właściciel
settings.make_transfer=Przenieś
settings.transfer_succeed=Własność repozytorium została przeniesiona pomyślnie.
settings.confirm_delete=Potwierdź usunięcie
settings.add_collaborator=Dodaj nowego współpracownika
settings.add_collaborator_success=Został dodany nowy współpracownik.
settings.delete_collaborator=Usuń
settings.collaborator_deletion=Usunięcie współpracownika
settings.collaborator_deletion_desc=Ten użytkownik nie będzie miał dostępu współpracownika do repozytorium. Czy chcesz kontynuować?
settings.remove_collaborator_success=Współpracownik został usunięty.
settings.search_user_placeholder=Szukaj użytkownika...
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organizacji nie można dodać jako współpracownika.
settings.user_is_org_member=Użytkownik jest członkiem organizacji, który nie może być dodany jako współpracownik.
settings.add_webhook=Dodaj webhooka
settings.webhook_deletion=Usuń webhooka
settings.webhook_deletion_desc=Usunięcie tego webooka spowoduje usunięcie powiązanych informacji i wpisów w historii. Czy chcesz kontynuować?
settings.webhook_deletion_success=Webhook został pomyślnie usunięty!
settings.webhook.test_delivery=Testuj dostawę
settings.webhook.test_delivery_desc=Wyślij fałszywe zdarzenie push aby przetestować ustawienie webhooka
settings.webhook.test_delivery_success=Testowy webhook został dodany do kolejki dostawy. To może zająć kilka sekund, zanim to pojawia się w historii dostawy.
settings.webhook.request=Żądanie
settings.webhook.response=Odpowiedź
settings.webhook.headers=Nagłówki
settings.webhook.payload=Zawartość
settings.webhook.body=Treść
settings.payload_url=URL do wywołania
settings.content_type=Typ zawartości
settings.secret=Sekret
settings.slack_username=Użytkownik
settings.slack_icon_url=Adres URL ikony
settings.discord_icon_url=Adres URL ikony
settings.slack_color=Kolor
settings.event_desc=Jakie zdarzenia mają wywoływać ten webhook?
settings.event_push_only=Tylko zdarzenia <code>push</code>.
settings.event_send_everything=Potrzebuję <strong>wszystkiego</strong>.
settings.event_choose=Pozwól mi wybrać, czego potrzebuję.
settings.event_create=Utwórz
settings.event_create_desc=Utworzono gałąź lub tag
settings.event_pull_request=Pull Request
settings.event_pull_request_desc=Otworzono żądanie pull, zamknięto, otwarto ponownie, zaktualizowano, przypisano, nieprzypisano, zaktualizowano etykietę, wyczyszczono etykietę lub zsynchronizowano.
settings.event_push=Wypchnięcie
settings.event_push_desc=Wypchnięcie (push) do repozytorium Git
settings.event_repository=Repozytorium
settings.event_repository_desc=Repozytorium utworzone lub usunięte
settings.active=Aktywny
settings.add_hook_success=Nowy webhook został dodany.
settings.update_webhook=Zaktualizuj webhook
settings.update_hook_success=Webhook został zaktualizowany.
settings.delete_webhook=Usuń webhook
settings.recent_deliveries=Ostatnie wywołania
settings.hook_type=Typ hooka
settings.slack_token=Token
settings.slack_domain=Domena
settings.slack_channel=Kanał
settings.deploy_keys=Klucze wdrożeniowe
settings.add_deploy_key=Dodaj klucz wdrożenia
settings.deploy_key_desc=Klucze wdrożenia pozwalają na dostęp tylko do odczytu. To nie to samo co klucze SSH dla konta osobistego.
settings.no_deploy_keys=Nie dodałeś żadnego klucza wdrożenia.
settings.title=Tytuł
settings.deploy_key_content=Treść
settings.key_been_used=Użyto już klucza wzdrożenia o podanej zawartości.
settings.key_name_used=Klucz wdrożenia o tej samej nazwie już istnieje.
settings.add_key_success=Nowy klucz wdrożenia '%s' został pomyślnie dodany!
settings.deploy_key_deletion=Utwórz klucz wdrożenia
settings.deploy_key_deletion_success=Klucz wdrożenia został pomyślnie usunięty!
settings.branches=Gałęzie
settings.protected_branch=Ochrona gałęzi
settings.protected_branch_can_push=Umożliwić push?
settings.protected_branch_can_push_yes=Możesz wysyłać
settings.protected_branch_can_push_no=Nie możesz wysyłać
settings.branch_protection=Ochrona gałęzi dla <b>%s</b>
settings.protect_this_branch=Chroń tą gałąź
settings.protect_whitelist_search_users=Szukaj użytkowników
settings.protect_whitelist_search_teams=Szukaj zespołów
settings.add_protected_branch=Włącz ochronę
settings.delete_protected_branch=Wyłącz ochronę
settings.protected_branch_deletion=W celu usunięcia chronionej gałęzi
settings.choose_branch=Wybierz gałąź...
settings.no_protected_branch=Nie ma chronionych gałęzi
diff.browse_source=Przeglądaj źródła
diff.parent=rodzic
diff.commit=commit
diff.data_not_available=Informacje nt. zmian nie są dostępne
diff.show_diff_stats=Pokaż statystyki zmian
diff.show_split_view=Widok podzielony
diff.show_unified_view=Zunifikowany widok
diff.stats_desc=<strong>%d zmienionych plików</strong> z <strong>%d dodań</strong> i <strong>%d usunięć</strong>
diff.bin=BIN
diff.view_file=Wyświetl plik
diff.file_suppressed=Plik diff jest za duży
diff.too_many_files=Niektóre pliki nie zostały wyświetlone z powodu dużej ilości zmienionych plików
releases.desc=Wydania to miejsce do zarządzania wersjami projektu
release.releases=Wydania
release.new_release=Nowe wydanie
release.draft=Szkic
release.prerelease=Wersja wstępna
release.stable=Stabilny
release.edit=edytuj
release.ahead=<strong>%d</strong> commitów w %s od tego wydania
release.source_code=Kod źródłowy
release.new_subheader=Publikuj wydania aby śledzić wersje projektu.
release.edit_subheader=Szczegółowy dziennik zmian może pomóc użytkownikom zrozumieć, co zostało zmienione.
release.tag_name=Nazwa tagu
release.target=Cel
release.tag_helper=Wybierz istniejącą etykietę lub stwórz nową.
release.title=Tytuł
release.content=Treść
release.write=Napisz
release.preview=Podgląd
release.loading=Ładowanie...
release.prerelease_desc=To jest wersja wstępna
release.prerelease_helper=Oznacz to wydanie jako wersję wstępną.
release.cancel=Anuluj
release.publish=Publikuj wersję
release.save_draft=Zapisz szkic
release.edit_release=Edytuj wydanie
release.delete_release=Usuń to wydanie
release.deletion=Usuwanie wydania
release.deletion_desc=Usunięcie tego wydania spowoduje usunięcie odpowiednich tagów Git. Kod nie zostanie usunięty. Czy chcesz kontynuować?
release.deletion_success=Wydanie zostało usunięte.
release.tag_name_already_exist=Wersja o tej nazwie tagu już istnieje.
release.tag_name_invalid=Nazwa tagu jest niepoprawna.
release.downloads=Pliki do pobrania
branch.delete=Usuń gałąź %s
branch.delete_desc=Usunięcie gałęzi jest permanentne. Przywrócenie nie będzie możliwe.
branch.delete_notices_1=- Ta operacja <strong>NIE MOŻE</strong> zostać cofnięta.
branch.delete_notices_2=- Ta operacja permanentnie usunie wszystko w gałęzi %s.
branch.deletion_success=%s został usunięty.
branch.deletion_failed=Nie udało się usunąć gałęzi %s.
[org]
org_name_holder=Nazwa organizacji
org_full_name_holder=Pełna nazwa organizacji
org_name_helper=Świetne nazwy organizacji są krótkie i łatwe do zapamiętania.
create_org=Utwórz organizację
repo_updated=Zaktualizowano
people=Ludzie
teams=Zespoły
lower_members=członkowie
lower_repositories=repozytoria
create_new_team=Utwórz nowy zespół
org_desc=Opis
team_name=Nazwa zespołu
team_desc=Opis
team_name_helper=Będziesz używać tej nazwy do wywoływania tego zespołu w dyskusjach.
team_desc_helper=Czym zajmuje się ten zespół?
team_permission_desc=Jakie uprawnienia powinien mieć ten zespół?
team_unit_desc=Do których modułów zespół powinien mieć dostęp?
form.name_reserved=Nazwa organizacji „%s” jest zarezerwowana.
form.name_pattern_not_allowed=Wzorzec nazwy organizacji „%s” jest niedozwolony.
form.create_org_not_allowed=Ten użytkownik nie jest upoważniony do tworzenia organizacji.
settings=Ustawienia
settings.options=Opcje
settings.full_name=Imię i nazwisko
settings.website=Strona
settings.location=Lokalizacja
settings.update_settings=Aktualizuj ustawienia
settings.update_setting_success=Ustawienia organizacji zostały zaktualizowane.
settings.change_orgname_prompt=Ta zmiana zmodyfikuje odnośniki do organizacji.
settings.update_avatar_success=Awatar organizacji został zaktualizowany.
settings.delete=Usuń organizację
settings.delete_account=Usuń tą organizację
settings.confirm_delete_account=Potwierdź usunięcie
settings.delete_org_title=Usunięcie organizacji
settings.delete_org_desc=Organizacja zostanie usunięta permanentnie, jesteś pewien że chcesz kontynuować?
settings.hooks_desc=Dodaj webhooki, uruchamiane dla <strong>wszystkich repozytoriów</strong> w tej organizacji.
members.membership_visibility=Widoczność członkostwa:
members.public=Publiczne
members.public_helper=sprywatyzuj
members.private=Prywatne
members.private_helper=upublicznij
members.member_role=Rola:
members.owner=Właściciel
members.member=Członek
members.remove=Usuń
members.leave=Opuść
members.invite_desc=Dodaj nowego członka do %s:
members.invite_now=Zaproś teraz
teams.join=Dołącz
teams.leave=Opuść
teams.read_access=Dostęp do odczytu
teams.read_access_helper=Ten zespół będzie mógł wyświetlać i klonować swoje repozytoria.
teams.write_access=Dostęp do zapisu
teams.admin_access=Uprawnienia admina
teams.admin_access_helper=Ten zespół będzie mógł wysyłać i pobierać swoje repozytoria, oraz dodawać do nich współpracowników.
teams.no_desc=Ten zespół nie ma opisu
teams.settings=Ustawienia
teams.owners_permission_desc=Właściciele mają pełny dostęp do <strong>wszystkich repozytoriów</strong> i mają <strong>prawa administratora</strong> w organizacji.
teams.members=Członkowie zespołu
teams.update_settings=Aktualizuj ustawienia
teams.delete_team=Usuń ten zespół
teams.add_team_member=Dodaj członka zespołu
teams.delete_team_title=Usuwanie zespołu
teams.delete_team_desc=Ten zespół zostanie usunięty, czy na pewno chcesz kontynuować? Jego członkowie mogą utracić dostęp do części repozytoriów?
teams.delete_team_success=Zespół został usunięty.
teams.read_permission_desc=Ten zespół daje dostęp do <strong>odczytu</strong>: członkowie mogą wyświetlać i klonować repozytoria zespołu.
teams.write_permission_desc=Ten zespół daje dostęp do <strong>zapisu</strong>: członkowie mogą wyświetlać i wysyłać do repozytoriów zespołu.
teams.admin_permission_desc=Ten zespół daje dostęp <strong>pełny</strong>: członkowie mogą wyświetlać, wysyłać i dodawać współpracowników do repozytoriów zespołu.
teams.repositories=Repozytoria zespołu
teams.search_repo_placeholder=Przeszukaj repozytorium...
teams.add_team_repository=Dodaj repozytorium zespołu
teams.remove_repo=Usuń
[admin]
[action]
compare_commits=Porównaj %d commitów
[tool]
ago=%s temu
from_now=%s od teraz
now=teraz
future=przyszły
1s=1 sekundę
1m=1 minutę
1h=1 godzinę
1d=1 dzień
1w=1 tydzień
1mon=1 miesiąc
1y=1 rok
seconds=%d sekund
minutes=%d minut
hours=%d godzin
days=%d dni
weeks=%d tygodni
months=%d miesięcy
years=%d lat
raw_seconds=sekund
raw_minutes=minut
[dropzone]
default_message=Upuść pliki tutaj lub kliknij, aby przesłać.
invalid_input_type=Nie można przesłać plików tego typu.
file_too_big=Rozmiar pliku ({{filesize}} MB) przekracza maksymalny rozmiar ({{maxFilesize}} MB).
remove_file=Usuń plik
[notification]
notifications=Powiadomienia
unread=Nieprzeczytane
read=Przeczytane
no_unread=Nie masz żadnych nieprzeczytanych powiadomień.
no_read=Nie masz żadnych przeczytanych powiadomień.
pin=Przypnij powiadomienie
mark_as_read=Oznacz jako przeczytane
mark_as_unread=Oznacz jak nieprzeczytane
[gpg]
error.generate_hash=Nie udało się wygenerować skrótu dla commitu
[units]