Backport #16775
Gitea has relied on some slow JS code to match up added and deleted lines on the
diff pages. This can cause a considerable slow down on large diff pages.
This PR makes a small change meaning that the matching up can occur much more simply.
Partial fix#1351
Signed-off-by: Andrew Thornton <art27@cantab.net>