app_desc=Bezbolesna usługa Git napisana w Go działająca na własnym serwerze home=Strona główna dashboard=Pulpit explore=Odkrywaj help=Pomoc sign_in=Zaloguj się social_sign_in=Rejestracja przy pomocy sieci społecznościowych: 2 krok kojarzenie konta sign_out=Wyloguj sign_up=Zarejestruj się register=Zarejestruj się website=Strona version=Wersja page=Strona template=Szablon language=Język username=Nazwa Użytkownika email=E-mail password=Hasło re_type=Wpisz ponownie captcha=Captcha repository=Repozytorium organization=Organizacja mirror=Mirror new_repo=Nowe repozytorium new_migrate=Nowa migracja new_fork=Forkuj repozytorium new_org=Nowa organizacja manage_org=Zarządzaj organizacjami admin_panel=Panel admina account_settings=Ustawienia konta settings=Ustawienia news_feed=Kanał aktualności pull_requests=Oczekujące zmiany issues=Problemy cancel=Anuluj [search] search=Wyszukiwanie... repository=Repozytorium user=Użytkownik issue=Zgłoszenie code=Kod [install] install=Instalacja title=Kroki instalacyjne dla pierwszego uruchomienia requite_db_desc=Gogs wymaga MySQL, PostgreSQL lub SQLite3. db_type=Typ bazy danych host=Host user=Użytkownik password=Hasło db_name=Nazwa bazy danych db_helper=Proszę użyć silnika INNODB z kodowaniem utf8_general_ci dla MySQL. ssl_mode=Tryb SSL path=Ścieżka sqlite_helper=Ścieżka do bazy SQLite3. general_title=Ustawienia ogólne Gogs repo_path=Katalog repozytoriów repo_path_helper=W tym katalogu zostaną zapisane wszystkie repozytoria Git. run_user=Nazwa użytkownika uruchomieniowego run_user_helper=Użytkownik musi mieć dostęp do katalogu repozytoriów i uruchamiania Gogs. domain=Domena domain_helper=To wpłynie na URLe do klonowania poprzez SSH. http_port=Port HTTP http_port_helper=Numer portu na którym aplikacja jest dostępna. app_url=Adres URL aplikacji app_url_helper=To wpłynie na adresy klonowania HTTP/HTTPS i w wiadomościach e-mail. email_title=Ustawienia serwera e-mail (opcjonalne) smtp_host=Serwer SMTP mailer_user=Nadawca wiadomości E-mail mailer_password=Hasło nadawcy notify_title=Ustawienia powiadomień (opcjonalne) register_confirm=Włącz potwierdzenia rejestracji mail_notify=Włącz powiadomienia e-mail admin_title=Ustawienia konta administratora admin_name=Nazwa Użytkownika admin_password=Hasło confirm_password=Potwierdź hasło admin_email=E-mail install_gogs=Zainstaluj Gogs test_git_failed=Nie udało się przetestować polecenia "git": %v sqlite3_not_available=Twoje wydanie nie obsługuje SQLite3, proszę pobrać oficjalne wydanie z %s, a NIE wersję z gobuild. invalid_db_setting=Ustawienia bazy danych nie są poprawne: %v invalid_repo_path=Ścieżka repozytoriów nie jest poprawna: %v run_user_not_match=Użytkownik aplikacji nie jest aktualnym użytkownikiem: %s -> %s save_config_failed=Nie udało się zapisać konfiguracji: %v invalid_admin_setting=Nieprawidłowe ustawienia konta admina: %v install_success=Cześć! Cieszymy się, że wybierałeś Gogs, baw się dobrze. [home] uname_holder=Nazwa użytkownika lub e-mail password_holder=Hasło switch_dashboard_context=Przełącz kontekst strony głównej my_repos=Moje repozytoria collaborative_repos=Wspólne repozytoria my_orgs=Moje organizacje my_mirrors=Moje mirrory [explore] repos=Repozytoria [auth] create_new_account=Załóż nowe konto register_hepler_msg=Masz już konto? Zaloguj się teraz! social_register_hepler_msg=Masz już konto? Powiąż je teraz! disable_register_prompt=Przepraszamy rejestracja została wyłączona. Prosimy o kontakt z administratorem serwisu. disable_register_mail=Przepraszamy, potwierdzenia rejestracji zostały wyłączone przez administratora. remember_me=Zapamiętaj mnie forgot_password=Zapomniałem hasła forget_password=Zapomniałeś hasła? sign_up_now=Potrzebujesz konta? Zarejestruj się teraz. confirmation_mail_sent_prompt=Nowa wiadomość e-mail z potwierdzeniem została wysłana do %s, proszę sprawdzić swoją skrzynkę odbiorczą w ciągu najbliższych godzin %d aby dokończyć proces rejestracji. sign_in_email=Zaloguj się na swój adres e-mail active_your_account=Aktywuj swoje konto resent_limit_prompt=Niestety, zbyt często wysyłasz e-mail aktywacyjny. Proszę odczekać 3 minuty. has_unconfirmed_mail=Witaj, %s, masz niepotwierdzony adres e-mail (%s). Jeśli nie otrzymałeś wiadomości e-mail z potwierdzeniem lub potrzebujesz wysłać nową, kliknij na poniższy przycisk. resend_mail=Kliknij tutaj, aby wysłać e-mail aktywacyjny email_not_associate=Ten adres e-mail nie jest skojarzony z żadnym kontem. send_reset_mail=Kliknij tutaj, aby (ponownie) wysłać e-mail z instrukcjami resetowania hasła reset_password=Resetowanie hasła invalid_code=Niestety, twój kod potwierdzający wygasł lub jest nieprawidłowy. reset_password_helper=Kliknij tutaj, aby zresetować hasło password_too_short=Długość hasła nie może być mniejsza niż 6 znaków. [form] UserName=Nazwa Użytkownika RepoName=Nazwa repozytorium Email=Adres e-mail Password=Hasło Retype=Wpisz ponownie hasło SSHTitle=Nazwa klucza SSH HttpsUrl=HTTPS URL PayloadUrl=URL do wywołania TeamName=Nazwa zespołu AuthName=Nazwa autoryzacji AdminEmail=E-mail administratora require_error=` nie może być puste.` alpha_dash_error=` musi się składać z prawidłowych znaków alfanumerycznych, myślników oraz podkreśleń.` alpha_dash_dot_error=` musi się składać z prawidłowych znaków alfanumerycznych, myślników, podkreśleń oraz kropek.` min_size_error=` musi zawierać co najwyżej %s znaków.` max_size_error=` musi zawierać co najwyżej %s znaków.` email_error=` nie jest poprawnym adresem e-mail.` url_error=` nie jest poprawnym adresem URL.` unknown_error=Nieznany błąd: captcha_incorrect=Kod captcha nie zgadza się. password_not_match=Hasło i potwierdzenie nie zgadzają się. username_been_taken=Nazwa użytkownika jest już zajęta. repo_name_been_taken=Nazwa repozytorium jest już zajęta. org_name_been_taken=Nazwa organizacji jest już zajęta. team_name_been_taken=Nazwa zespołu jest już zajęta. email_been_used=Adres e-mail jest już zarejestrowany. ssh_key_been_used=Nazwa klucza publicznego jest już używana. illegal_team_name=Nazwa zespołu zawiera niedozwolone znaki. username_password_incorrect=Nazwa użytkownika lub hasło nie jest prawidłowe. enterred_invalid_repo_name=Upewnij się, że wprowadzona nazwa repozytorium jest poprawna. enterred_invalid_owner_name=Upewnij się, że nazwa właściciela repozytorium jest poprawna. enterred_invalid_password=Proszę upewnij się, że wprowadzono hasło jest poprawne. user_not_exist=Podany użytkownik nie istnieje. last_org_owner=Usuwany użytkownik jest ostatnim członkiem ekipy właścicieli. Musi być inny właściciel. invalid_ssh_key=Niestety, nie jesteśmy stanie zweryfikować twojego klucza SSH: %s unable_verify_ssh_key=Gogs nie może zweryfikować twojego klucza SSH, ale zakładamy, że jest poprawny, proszę sprawdź to samodzielnie. auth_failed=Uwierzytelnianie nie powiodło się: %v still_own_repo=Twoje konto jest dalej właścicielem repozytorium, musisz je usunąć lub przekazać. still_has_org=Twoje konto dalej posiada członkostwo w organizacji, musisz ją opuścić bądź usunąć. org_still_own_repo=Ta organizacja dalej jest właścicielem repozytorium, musisz je usunąć bądź przekazać. still_own_user=To uwierzytelnienie dalej jest używane przez kilku użytkowników, musisz je przenieść i usunąć ponownie. target_branch_not_exist=Podana gałąź nie istnieje [user] change_avatar=Zmień swój avatar na gravatar.com change_custom_avatar=Zmień awatar w ustawieniach join_on=Dołączył repositories=Repozytoria activity=Publiczna aktywność followers=Obserwujący starred=Polubionych following=Obserwowani form.name_reserved=Nazwa użytkownika "%s" jest zarezerwowana. form.name_pattern_not_allowed=Wzorzec nazwy użytkownika "%s" jest niedozwolony. [settings] profile=Profil password=Hasło ssh_keys=Klucze SSH social=Konta społecznościowe applications=Aplikacje orgs=Organizacje delete=Usuń konto uid=UID public_profile=Profil publiczny profile_desc=Twój adres e-mail jest publiczny i będzie używany dla wszystkich powiadomień związanych z kontem i dla każdej operacji wykonanej przez tę stronę. full_name=Imię i Nazwisko website=Strona location=Lolalizacja update_profile=Zaktualizuj profil update_profile_success=Twój profil został pomyślnie zaktualizowany. change_username=Zmieniono nazwę użytkownika change_username_desc=Zmieniono nazwę użytkownika, czy chcesz kontynuować? To wpłynie na wszystkie linki odnoszą się do swojego konta. continue=Konynuuj cancel=Anuluj enable_custom_avatar=Włącz niestandardowe awatary enable_custom_avatar_helper=Włącz to by wyłączyć grawatary choose_new_avatar=Wybierz nowy avatar update_avatar=Zaktualizuj ustawienia awatara uploaded_avatar_not_a_image=Załadowany plik nie jest obrazem. no_custom_avatar_available=Własny avatar niedostępny, nie można go włączyć. update_avatar_success=Ustawienia awatarów zostały pomyślnie zaktualizowane. change_password=Zmień hasło old_password=Aktualne hasło new_password=Nowe hasło password_incorrect=Bieżące hasło nie jest prawidłowe. change_password_success=Hasło zostało zmienione pomyślnie. Możesz teraz zalogować się za pomocą nowego hasła. emails=Adresy e-mail manage_emails=Zarządzaj adresami e-mail email_desc=Twój podstawowy adres e-mail będzie używany dla powiadomień i innych działań. primary=Podstawowy primary_email=Ustaw jako podstawowy delete_email=Usuń add_new_email=Dodaj nowy e-mail add_email=Dodaj e-mail add_email_confirmation_sent=Nowa wiadomość e-mail z potwierdzeniem została wysłana do %s, proszę sprawdzić swoją skrzynkę odbiorczą w ciągu %d godzin, aby dokończyć proces potwierdzania. add_email_success=Twój nowy e-mail został dodany pomyślnie. manage_ssh_keys=Zarządzaj kluczami SSH add_key=Dodaj klucz ssh_desc=To jest lista kluczy SSH powiązanych z Twoim kontem. Usuń klucze, które nie rozpoznajesz. ssh_helper=Potrzebujesz pomocy? Sprawdź nasz przewodnik generowania kluczy SSH lub rozwiązywanie typowych problemów z SSH. add_new_key=Dodaj klucz SSH key_name=Nazwa klucza key_content=Treść add_key_success=Nowy klucz SSH został dodany! delete_key=Usuń add_on=Dodano last_used=Ostatnio użyto no_activity=Brak aktywności manage_social=Zarządzaj powiązanymi kontami społecznościowymi social_desc=To jest lista powiązanych kont społecznościowych. Usuń powiązania, których nie rozpoznajesz. unbind=Usuń powiązanie unbind_success=Konto społecznościowe zostało odpięte. manage_access_token=Zarządzaj osobistymi tokenami dostępu generate_new_token=Wygeneruj nowy token tokens_desc=Tokeny, które wygenerowałeś, służą do dostępu do API Gogs. new_token_desc=Jak na razie, każdy token zapewnia pełen dostęp do Twojego konta. token_name=Nazwa tokena generate_token=Wygeneruj token generate_token_succees=Nowy token dostępu został wygenerowany pomyślnie! Upewnij się, że teraz go skopiowałeś. Nie będziesz mógł go zobaczyć ponownie! delete_token=Usuń delete_token_success=Token dostępu osobowych został usunięty pomyślnie! Nie zapomnij również zaktualizować swoich aplikacji. delete_account=Usuń konto delete_prompt=Ta operacja trwale usuwa konto, i NIE MOŻE zostać cofnięta! confirm_delete_account=Potwierdź usunięcie delete_account_title=Usunięcie konta delete_account_desc=To konto będzie usunięte na zawsze, chcesz kontynuować? [repo] owner=Właściciel repo_name=Nazwa repozytorium repo_name_helper=Dobre nazwy repozytorium są krótkie, wpadające w pamięć i unikalne. visibility=Widoczność visiblity_helper=To repozytorium jest prywatne fork_repo=Sforkowane fork_from=Forkuj z fork_visiblity_helper=Fork nie może zmieniać swojej widoczności repo_desc=Opis repo_lang=Język repo_lang_helper=Wybierz plik .gitignore license=Licencja license_helper=Wybierz plik licencji init_readme=Zainicjować to repozytorium używając README.md create_repo=Utwórz repozytorium default_branch=Domyślna gałąź mirror_interval=Odświeżanie mirrorów (godziny) form.name_reserved=Nazwa repozytorium "%s" jest zarezerwowana. form.name_pattern_not_allowed=Wzorzec nazwy repozytorium "%s" jest niedozwolony. need_auth=Wymaga autoryzacji migrate_type=Typ migracji migrate_type_helper=Repozytorium będzie mirrorem migrate_repo=Przenieś repozytorium migrate.clone_address=Sklonuj adres migrate.invalid_local_path=Ścieżka jest niepoprawna. Nie istnieje lub nie jest katalogiem. copy_link=Kopiuj click_to_copy=Kopiuj do schowka copied=Skopiowano clone_helper=Potrzebujesz pomocy z klonowaniem? Odwiedź Pomoc! unwatch=Przestań obserwować watch=Obserwuj unstar=Usuń gwiazdkę star=Polub fork=Fork no_desc=Brak opisu quick_guide=Skrócona instrukcja clone_this_repo=Klonuj repozytorium create_new_repo_command=Utwórz nowe repozytorium z wiersza poleceń push_exist_repo=Wyślij istniejące repozytorium z wiersza poleceń branch=Gałąź tree=Drzewo branch_and_tags=Gałęzie i tagi branches=Gałęzie tags=Tagi issues=Problemy commits=Commity releases=Wydania file_raw=Czysty file_history=Historia file_view_raw=Zobacz czysty commits.commits=Commity commits.search=Przeszukaj commity commits.find=Szukaj commits.author=Autor commits.message=Wiadomość commits.date=Data commits.older=Starsze commits.newer=Nowsze settings=Ustawienia settings.options=Opcje settings.collaboration=Współpraca settings.hooks=Webhooks settings.githooks=Skrypty Git settings.deploy_keys=Klucze wdrożeniowe settings.basic_settings=Ustawienia podstawowe settings.danger_zone=Strefa niebezpieczeństwa settings.site=Oficjalna Strona settings.update_settings=Aktualizuj ustawienia settings.change_reponame=Zmieniono nazwę repozytorium settings.change_reponame_desc=Nazwa repozytorium została zmieniona, czy chcesz kontynuować? To wpłynie na wszystkie linki odnoszą się do niego. settings.transfer=Przeniesienie własności settings.transfer_desc=Przenieś to repozytorium do innego użytkownika lub organizacji gdzie masz uprawnienia administratora. settings.new_owner_has_same_repo=Nowy właściciel już posiada repozytorium o tej samej nazwie. settings.delete=Usuń to repozytorium settings.delete_desc=Po usunięciu repozytorium nie ma odwrotu. Upewnij się, że tego chcesz. settings.transfer_notices=

-Stracisz dostęp, jeśli nowy właściciel jest indywidualnym użytkownikiem.

-Będziesz posiadał dostęp nadal, jeśli nowy właściciel jest organizacją i ty jesteś jednym z właścicieli.

settings.update_settings_success=Opcje repozytorium zostały pomyślnie zaktualizowane. settings.transfer_owner=Nowy właściciel settings.make_transfer=Przenieś settings.transfer_succeed=Własność repozytorium została przeniesiona pomyślnie. settings.confirm_delete=Potwierdź usunięcie settings.add_collaborator=Dodaj nowego współpracownika settings.add_collaborator_success=Został dodany nowy współpracownik. settings.remove_collaborator_success=Współpracownik został usunięty. settings.user_is_org_member=Użytkownik jest członkiem organizacji, który nie może być dodany jako współpracownik. settings.add_webhook=Dodaj Webhooka settings.hooks_desc=Webhooks are much like basic HTTP POST event triggers. Whenever something occurs in Gogs, we will handle the notification to the target host you specify. Learn more in this Webhooks Guide. settings.githooks_desc=Doczepki Git są napędzane przez samego Git, można edytować pliki obsługiwanych doczepek z poniższej listy, aby wykonywać niestandardowe operacje. settings.githook_edit_desc=Jeżeli doczepka jest nieaktywna, prezentowana będzie przykładowa treść. Pozostawienie pustej wartości wyłączy tą doczepkę. settings.githook_name=Nazwa skryptu settings.githook_content=Treść skryptu settings.update_githook=Zaktualizuj skrypt settings.remove_hook_success=Skrypt internetowy został usunięty. settings.add_webhook_desc=Wyślemy żądanie POST pod poniższy adres ze szczegółami zdarzeń. Możesz również ustalić format danych zapytania (JSON, x-www-form-urlencoded, itp). Więcej informacji można znaleźć w przewodniku skryptów internetowych. settings.payload_url=URL do wywołania settings.content_type=Typ zawartości settings.secret=Sekret settings.event_desc=Jakie zdarzenia mają wywoływać ten skrypt internetowy? settings.event_push_only=Tylko zdarzenia push. settings.active=Aktywny settings.active_helper=Dostarczymy szczegóły zdarzenia, gdy ten skrypt zostanie wywołany. settings.add_hook_success=Nowy skrypt został dodany. settings.update_webhook=Zaktualizuj skrypt internetowy settings.update_hook_success=Skrypt internetowy został zaktualizowany. settings.delete_webhook=Usuń skrypt internetowy settings.recent_deliveries=Ostatnie wywołania settings.hook_type=Typ skryptu settings.add_slack_hook_desc=Dodać integrację ze Slackiem do twojego repozytorium. settings.slack_token=Token settings.slack_domain=Domena settings.slack_channel=Kanał diff.browse_source=Przeglądaj źródła diff.parent=rodzic diff.commit=commit diff.data_not_available=Informacje nt. zmiany nie są dostępne. diff.show_diff_stats=Pokaż statystyki zmian diff.stats_desc=%d zmienionych plików z %d dodań i %d usunięć diff.bin=BIN diff.view_file=Wyświetl plik release.releases=Wydania release.new_release=Nowe wydanie release.draft=Szkic release.prerelease=Wersja wstępna release.stable=Stabilny release.edit=edytuj release.ahead=%d commitów w %s od tego wydania release.source_code=Kod źródłowy release.tag_name=Nazwa tagu release.target=Cel release.tag_helper=Wybierz istniejący tag, bądź utwórz nowy podczas publikacji. release.release_title=Nazwa wydania release.content_with_md=Treść sformatowana za pomocą Markdown release.write=Napisz release.preview=Pogdląd release.content_placeholder=Napisz jakąś treść release.loading=Ładowanie... release.prerelease_desc=To jest wersja wstępna release.prerelease_helper=Chcemy zwrócić uwagę, że ta wersja jest oznaczona jako eksperymentalna. release.publish=Publikuj wersję release.save_draft=Zapisz szkic release.edit_release=Edytuj wydanie release.tag_name_already_exist=Wersja o tej nazwie tagu już istnieje. [org] org_name_holder=Nazwa organizacji org_name_helper=Świetne nazwy organizacji są krótkie i łatwe do zapamiętania. org_email_helper=Adres e-mail organizacji otrzymuje wszystkie powiadomienia i potwierdzenia. create_org=Utwórz organizację repo_updated=Zaktualizowano people=Ludzie invite_someone=Zaproś kogoś teams=Zespoły lower_members=członkowie lower_repositories=repozytoria create_new_team=Utwórz nowy zespół org_desc=Opis team_name=Nazwa zespołu team_desc=Opis team_name_helper=Będziesz używał tej nazwy do wywoływania tego zespołu w dyskusjach. team_desc_helper=Czym zajmuje się ten zespół? team_permission_desc=Jaki poziom uprawnień powinien mieć ten zespół? form.name_reserved=Nazwa organizacji "%s" jest zarezerwowana. form.name_pattern_not_allowed=Wzorzec nazwy organizacji "%s" jest niedozwolony. settings=Ustawienia settings.options=Opcje settings.full_name=Imię i Nazwisko settings.website=Strona settings.location=Lolalizacja settings.update_settings=Aktualizuj ustawienia settings.change_orgname=Zmieniono nazwę organizacji settings.change_orgname_desc=Zmieniono nazwę organizacji. Wpływa to na powiązanie odnośników z organizacją. Czy chcesz kontynuować? settings.update_setting_success=Ustawienia organizacji zostały pomyślnie zaktualizowane. settings.delete=Usuń Organizację settings.delete_account=Usuń tą organizację settings.delete_prompt=Organizacja zostanie trwale usunięta, a to NIE MOŻE być cofnięte! settings.confirm_delete_account=Potwierdź usunięcie settings.delete_org_title=Usunięcie organizacji settings.delete_org_desc=Ta organizacja zostanie trwale usunięta, czy chcesz kontynuować? settings.hooks_desc=Add webhooks that will be triggered for all repositories under this organization. members.public=Publiczne members.public_helper=sprywatyzuj members.private=Prywatne members.private_helper=upublicznij members.owner=Właściciel members.member=Członek members.conceal=Ukryj members.remove=Usuń members.leave=Opuść members.invite_desc=Zacznij wpisywać nazwę użytkownika by zaprosić nowego członka do %s: members.invite_now=Zaproś teraz teams.join=Dołącz teams.leave=Opuść teams.read_access=Dostęp do odczytu teams.read_access_helper=Ten zespół będzie mógł wyświetlać i klonować swoje repozytoria. teams.write_access=Dostęp do zapisu teams.write_access_helper=Ten zespół będzie mógł odczytywać i wysyłać do swoich repozytoriów. teams.admin_access=Uprawnienia admina teams.admin_access_helper=Ten zespół będzie mógł wysyłać i pobierać swoje repozytoria, oraz dodawać do nich współpracowników. teams.no_desc=Ten zespół nie ma opisu teams.settings=Ustawienia teams.owners_permission_desc=Właściciele mają pełny dostęp do wszystkich repozytoriów i mają prawa administratora w organizacji. teams.members=Członkowie zespołu teams.update_settings=Aktualizuj ustawienia teams.delete_team=Usuń ten zespół teams.add_team_member=Dodaj członka zespołu teams.delete_team_title=Usuwanie zespołu teams.delete_team_desc=Ten zespół zostanie usunięty, czy na pewno chcesz kontynuować? Jego członkowie mogą utracić dostęp do części repozytoriów. teams.delete_team_success=Zespół został usunięty pomyślnie. teams.read_permission_desc=Ten zespół daje dostęp do odczytu: członkowie mogą wyświetlać i klonować repozytoria zespołu. teams.write_permission_desc=Ten zespół daje dostęp do zapisu: członkowie mogą wyświetlać i wysyłać do repozytoriów zespołu. teams.admin_permission_desc=Ten zespół daje dostęp pełny: członkowie mogą wyświetlać, wysyłać i dodawać współpracowników do repozytoriów zespołu. teams.repositories=Repozytoria zespołu teams.add_team_repository=Dodaj repozytorium zespołu teams.remove_repo=Usuń teams.add_nonexistent_repo=Repozytorium, które próbujesz dodać, nie istnieje, wpierw je utwórz. [admin] dashboard=Pulpit users=Użytkownicy organizations=Organizacje repositories=Repozytoria authentication=Uwierzytelnienia config=Konfiguracja notices=Powiadomienia systemowe monitor=Monitorowanie prev=Wstecz next=Następny dashboard.statistic=Statystyki dashboard.operations=Operacje dashboard.system_status=Stan monitora systemu dashboard.statistic_info=Baza danych Gogs zawiera %d użytkowników, %d organizacji, %d kluczy publicznych, %d repozytoriów, %d obserwujących, %d polubionych, %d akcji, %d tokenów, %d problemów, %d komenatrzy, %d kont społecznościowych, %d obserwacji, %d mirrorów, %d wydań, %d login sources, %d webhooków, %d kamieni milowych, %d labels, %d zadań hooków, %d zespołów, %d zadań aktualizacji, %d załączników. dashboard.operation_name=Nazwa operacji dashboard.operation_switch=Przełącz dashboard.operation_run=Uruchom dashboard.clean_unbind_oauth=Usuń niepowiązane wpisy OAuth dashboard.clean_unbind_oauth_success=Wszystkie niepowiązane wpisy OAuth zostały pomyślnie usunięte. dashboard.delete_inactivate_accounts=Usuń wszystkie nieaktywne konta dashboard.delete_inactivate_accounts_success=Wszystkie nieaktywne konta zostały usunięte pomyślnie. dashboard.delete_repo_archives=Usuń wszystkie archiwa repozytoriów dashboard.delete_repo_archives_success=Pomyślnie usunięto wszystkie archiwa repozytoriów. dashboard.git_gc_repos=Usuń śmieci z repozytoriów dashboard.git_gc_repos_success=Wszystkie repozytoria zakończyły odśmiecanie pomyślnie. dashboard.resync_all_sshkeys=Przeładuj klucze publiczne w pliku '.ssh/authorized_keys' (uwaga: klucze poza Gogs zostaną usunięte) dashboard.resync_all_sshkeys_success=Przeładowanie kluczy publicznych zakończyło się sukcesem. dashboard.resync_all_update_hooks=Rewrite all update hook of repositories (needed when custom config path is changed) dashboard.resync_all_update_hooks_success=All repositories' update hook have been rewritten successfully. dashboard.server_uptime=Uptime serwera dashboard.current_goroutine=Current Goroutines dashboard.current_memory_usage=Bieżące użycie pamięci dashboard.total_memory_allocated=Całkowita przydzielona pamięć dashboard.memory_obtained=Memory Obtained dashboard.pointer_lookup_times=Pointer Lookup Times dashboard.memory_allocate_times=Memory Allocate Times dashboard.memory_free_times=Memory Free Times dashboard.current_heap_usage=Bieżące użycie stosu dashboard.heap_memory_obtained=Heap Memory Obtained dashboard.heap_memory_idle=Heap Memory Idle dashboard.heap_memory_in_use=Użycie pamięci stosu dashboard.heap_memory_released=Heap Memory Released dashboard.heap_objects=Ilość obiektów na stercie dashboard.bootstrap_stack_usage=Bootstrap Stack Usage dashboard.stack_memory_obtained=Stack Memory Obtained dashboard.mspan_structures_usage=MSpan Structures Usage dashboard.mspan_structures_obtained=MSpan Structures Obtained dashboard.mcache_structures_usage=MCache Structures Usage dashboard.mcache_structures_obtained=MCache Structures Obtained dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Profiling Bucket Hash Table Obtained dashboard.gc_metadata_obtained=Ilość uzyskanych danych przez GC dashboard.other_system_allocation_obtained=Other System Allocation Obtained dashboard.next_gc_recycle=Następne wywołanie GC dashboard.last_gc_time=Czas od ostatniego wywołania GC dashboard.total_gc_time=Sumaryczny czas wstrzymania przez GC dashboard.total_gc_pause=Sumaryczny czas wstrzymania przez GC dashboard.last_gc_pause=Ostatnie wstrzymanie przez GC dashboard.gc_times=Ilość wywołań GC users.user_manage_panel=Panel zarządzania kontem użytkownika users.new_account=Załóż nowe konto users.name=Nazwa users.activated=Aktywowany users.admin=Admin users.repos=Repozytoria users.created=Utworzony users.edit=Edytuj users.auth_source=Źródła autoryzacji users.local=Lokalne users.auth_login_name=Login Autoryzacyjny users.update_profile_success=Profil konta został pomyślnie zaktualizowany. users.edit_account=Edytuj konto users.is_activated=To konto jest aktywne users.is_admin=To konto ma uprawnienia administratora users.allow_git_hook=To konto posiada uprawnienia do tworzenia skryptów Git users.update_profile=Zaktualizuj profil konta users.delete_account=Usuń to konto users.still_own_repo=Twoje konto jest dalej właścicielem repozytorium, musisz je usunąć lub przekazać. users.still_has_org=Twoje konto dalej posiada członkostwo w organizacji, musisz ją opuścić bądź usunąć. orgs.org_manage_panel=Panel zarządzania organizacją orgs.name=Nazwa orgs.teams=Zespoły orgs.members=Członkowie repos.repo_manage_panel=Panel zarządzania repozytorium repos.owner=Właściciel repos.name=Nazwa repos.private=Prywatne repos.watches=Obserwujących repos.stars=Polubienia repos.issues=Problemy auths.auth_manage_panel=Zarzadzanie Autoryzacja auths.new=Dodaj nowe źródło autoryzacji auths.name=Nazwa auths.type=Typ auths.enabled=Włączono auths.updated=Zaktualizowano auths.auth_type=Typ autoryzacji auths.auth_name=Nazwa autoryzacji auths.domain=Domena auths.host=Host auths.port=Port auths.base_dn=Base DN auths.attribute_username=Atrybut username auths.attribute_name=Atrybut imienia auths.attribute_surname=Atrybut nazwiska auths.attribute_mail=Atrybut email auths.filter=Filtr wyszukiwania auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA auths.smtp_auth=Typ autoryzacji SMTP auths.smtphost=Serwer SMTP auths.smtpport=Port SMTP auths.enable_tls=Włącz szyfrowanie TLS auths.pam_service_name=PAM Service Name auths.enable_auto_register=Włącz automatyczną rejestrację auths.tips=Wskazówki auths.edit=Edytuj ustawienia autoryzacji auths.activated=To uwierzytelnienie zostało aktywowane auths.update_success=Ustawienia uwierzytelnienia zostały zaktualizowane pomyślnie. auths.update=Zaktualizuj ustawienia autoryzacji auths.delete=Usuń tą autoryzację auths.delete_auth_title=Usuwanie autoryzacji auths.delete_auth_desc=To uwierzytelnienie zostanie usunięte, czy chcesz kontynuować? config.server_config=Konfiguracja serwera config.app_name=Nazwa Aplikacji config.app_ver=Wersja aplikacji config.app_url=Adres URL aplikacji config.domain=Domena config.offline_mode=Tryb offline config.disable_router_log=Wyłącz dziennik routera config.run_user=Nazwa użytkownika uruchomieniowego config.run_mode=Tryb uruchamienia config.repo_root_path=Ścieżka repozytoriów config.static_file_root_path=Ścieżka plików statycznych config.log_file_root_path=Ścieżka plików dziennika config.script_type=Typ skryptu config.reverse_auth_user=Użytkownik dostarczony przez odwrotne proxy config.db_config=Konfiguracja bazy danych config.db_type=Typ config.db_host=Host config.db_name=Nazwa config.db_user=Użytkownik config.db_ssl_mode=Tryb SSL config.db_ssl_mode_helper=(tylko dla "postgres") config.db_path=Ścieżka config.db_path_helper=(tylko dla "sqlite3") config.service_config=Konfiguracja usługi config.register_email_confirm=Wymagaj potwierdzenia e-mail config.disable_register=Wyłącz rejestrację config.show_registration_button=Pokazuj przycisk rejestracji config.require_sign_in_view=Wymagaj bycia zalogowanym config.mail_notify=Powiadomienia e-mail config.enable_cache_avatar=Włącz cache awatarów config.active_code_lives=Ważność kodów aktywacyjnych config.reset_password_code_lives=Czas życia kodu resetowania hasła config.webhook_config=Konfiguracja skryptów internetowych config.task_interval=Interwał zadań config.deliver_timeout=Limit czasu zdarzenia config.skip_tls_verify=Pomiń weryfikację protokołu TLS config.mailer_config=Konfiguracja poczty config.mailer_enabled=Aktywne config.mailer_disable_helo=Disable HELO config.mailer_name=Nazwa config.mailer_host=Host config.mailer_user=Użytkownik config.oauth_config=Konfiguracja OAuth config.oauth_enabled=Aktywne config.cache_config=Konfiguracja cache config.cache_adapter=Adapter cache config.cache_interval=Interwał pamięci podręcznej config.cache_conn=Połączenie z pamięcią podręczną config.session_config=Konfiguracja sesji config.session_provider=Dostawca sesji config.provider_config=Konfiguracja dostawcy config.cookie_name=Nazwa ciasteczka config.enable_set_cookie=Włącz ciasteczka config.gc_interval_time=Interwał odśmiecania config.session_life_time=Czas życia sesji config.https_only=Tylko HTTPS config.cookie_life_time=Czas życia ciasteczka config.picture_config=Ustawienia obrazów config.picture_service=Serwis obrazów config.disable_gravatar=Wyłącz Gravatara config.log_config=Konfiguracja dziennika config.log_mode=Tryb dziennika monitor.cron=Zadania cron monitor.name=Nazwa monitor.schedule=Harmonogram monitor.next=Następny czas monitor.previous=Poprzedni czas monitor.execute_times=Czas wykonania monitor.process=Procesy monitor.desc=Opis monitor.start=Czas rozpoczęcia monitor.execute_time=Czas wykonania notices.system_notice_list=Powiadomienia systemu notices.type=Typ notices.type_1=Repozytorium notices.desc=Opis notices.op=Op. notices.delete_success=Powiadomienia systemowe zostały usunięte pomyślnie. [action] create_repo=utworzono repozytorium %s commit_repo=wypchnął do %[2]s w %[3]s create_issue=`zgłosił problem #%[2]s %[3]s` comment_issue=`skomentował problem #%[2]s %[3]s` transfer_repo=przeniósł repozytorium %s do %s push_tag=opublikował tag %[2]s w %[3]s compare_2_commits=Zobacz porównanie tych 2 commitów [tool] ago=temu from_now=od teraz now=teraz 1s=1 sekundę %s 1m=1 minutę %s 1h=1 godzinę %s 1d=1 dzień %s 1w=1 tydzień %s 1mon=1 miesiąc %s 1y=1 rok %s seconds=%d sekund %s minutes=%d minut %s hours=%d godzin %s days=%d dni %s weeks=%d tygodni %s months=%d miesięcy %s years=%d lat %s raw_seconds=sekund raw_minutes=minut