diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index a6f012ca2..699297cb0 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -608,7 +608,7 @@ regenerate_scratch_token_desc=如果您遺失了備用驗證碼或已經使用
 twofa_disabled=兩步驟驗證已經被關閉。
 scan_this_image=使用您的授權應用程式來掃瞄圖片:
 or_enter_secret=或者輸入密碼: %s
-then_enter_passcode=然後輸入應用程序中顯示的驗證碼：
+then_enter_passcode=然後輸入應用程式中顯示的驗證碼：
 passcode_invalid=無效的驗證碼，請重試。
 twofa_enrolled=您的帳戶已經啟用了兩步驟驗證。請將備用驗證碼 (%s) 保存到一個安全的地方，它只會顯示這麼一次！
 
@@ -1177,7 +1177,11 @@ issues.review.approve=核可了這些變更 %s
 issues.review.comment=已審核 %s
 issues.review.left_comment=留下了回應
 issues.review.content.empty=您必須留下訊息指出需要修正的地方。
-issues.review.reject=已請求變更 %s
+issues.review.reject=請求了變更 %s
+issues.review.wait=被請求進行審核 %s
+issues.review.add_review_request=請求了 %s 來審核 %s
+issues.review.remove_review_request=移除了對 %s 的審核請求 %s
+issues.review.remove_review_request_self=拒絕了審核 %s
 issues.review.review=審核
 issues.review.reviewers=審核者
 issues.review.outdated=過時的
@@ -1251,6 +1255,7 @@ pulls.rebase_conflict_summary=錯誤訊息
 ; </summary><code>%[2]s<br>%[3]s</code></details>
 pulls.push_rejected_summary=完整的拒絕訊息
 pulls.push_rejected_no_message=合併失敗：此推送被拒絕但未提供其它資訊。<br>請檢查此儲存庫的 Githook。
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`您不能重新開放，因為目前有相同的合併請求 (#%d) 正在進行中。`
 pulls.status_checking=還在進行一些檢查
 pulls.status_checks_success=所有檢查都通過
 pulls.status_checks_warning=一些檢查回報了警告
@@ -1520,7 +1525,7 @@ settings.delete_team_tip=此團隊可存取所有儲存庫，無法移除
 settings.remove_team_success=已移除團隊存取儲存庫的權限。
 settings.add_webhook=建立 Webhook
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Webhook 頻道名稱不可留白，且不能僅有 # 字號。
-settings.hooks_desc=當觸發某些 Gitea 事件時，Webhook 會自動發出 HTTP POST 請求到指定的伺服器。在<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Webhook 指南</a>閱讀更多內容。
+settings.hooks_desc=當觸發某些 Gitea 事件時，Webhook 會自動發出 HTTP POST 請求到指定的伺服器。在 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Webhook 指南</a>閱讀更多內容。
 settings.webhook_deletion=移除 Webhook
 settings.webhook_deletion_desc=移除 Webhook 將刪除它的設定及傳送記錄，是否繼續？
 settings.webhook_deletion_success=Webhook 已移除。
@@ -1772,6 +1777,7 @@ release.save_draft=儲存草稿
 release.edit_release=編輯發佈訊息
 release.delete_release=刪除發佈
 release.deletion=刪除發佈
+release.deletion_desc=刪除版本發佈會從儲存庫移除它的 Git 標籤。儲存庫內容和歷史將保持不變，是否繼續？
 release.deletion_success=已刪除此版本發佈。
 release.tag_name_already_exist=已經存在使用相同標籤的發佈版本。
 release.tag_name_invalid=標籤名稱無效。
@@ -1959,8 +1965,10 @@ dashboard.delete_repo_archives=刪除所有儲存庫存檔
 dashboard.delete_repo_archives.started=刪除所有儲存庫存檔的任務已啟動。
 dashboard.delete_missing_repos=刪除所有遺失 Git 檔案的儲存庫
 dashboard.delete_missing_repos.started=刪除所有遺失 Git 檔案的儲存庫的任務已啟動。
+dashboard.delete_generated_repository_avatars=刪除產生的儲存庫大頭貼
 dashboard.update_mirrors=更新鏡像
 dashboard.repo_health_check=對所有儲存庫進行健康檢查
+dashboard.check_repo_stats=檢查所有儲存庫的統計資料
 dashboard.archive_cleanup=刪除舊的儲存庫存檔
 dashboard.deleted_branches_cleanup=清理已刪除的分支
 dashboard.git_gc_repos=對所有儲存庫進行垃圾回收
@@ -2068,11 +2076,11 @@ repos.forks=Fork 數
 repos.issues=問題數
 repos.size=大小
 
-hooks.desc=當觸發某些 Gitea 事件時，Webhook 會自動發出 HTTP POST 請求到指定的伺服器。這裡所定義的 Webhook 是預設的，並且會複製到所有新儲存庫。在<a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">Webhook 指南</a>閱讀更多內容。
+hooks.desc=當觸發某些 Gitea 事件時，Webhook 會自動發出 HTTP POST 請求到指定的伺服器。這裡所定義的 Webhook 是預設的，並且會複製到所有新儲存庫。在 <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">Webhook 指南</a>閱讀更多內容。
 hooks.add_webhook=新增預設 Webhook
 hooks.update_webhook=更新預設 Webhook
 
-systemhooks.desc=當觸發某些 Gitea 事件時，Webhook 會自動發出 HTTP POST 請求到指定的伺服器。由於這裡所定義的 Webhook 會影響此系統上的所有儲存庫，因此請評估這會對效能造成多少影響。在<a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">Webhook 指南</a>閱讀更多內容。
+systemhooks.desc=當觸發某些 Gitea 事件時，Webhook 會自動發出 HTTP POST 請求到指定的伺服器。由於這裡所定義的 Webhook 會影響此系統上的所有儲存庫，因此請評估這會對效能造成多少影響。在 <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">Webhook 指南</a>閱讀更多內容。
 systemhooks.add_webhook=新增系統 Webhook
 systemhooks.update_webhook=更新系統 Webhook
 
@@ -2108,6 +2116,7 @@ auths.filter=使用者篩選器
 auths.admin_filter=管理者篩選器
 auths.restricted_filter=受限制的篩選器
 auths.restricted_filter_helper=留白則不限制任何使用者。使用米字「*」將所有不符合管理員篩選條件的使用者設定為受限。
+auths.valid_groups_filter=有效的群組篩選器
 auths.ms_ad_sa=MS AD 搜尋屬性
 auths.smtp_auth=SMTP 驗證類型
 auths.smtphost=SMTP 主機地址
@@ -2127,12 +2136,16 @@ auths.oauth2_authURL=授權 URL
 auths.oauth2_profileURL=個人資料 URL
 auths.oauth2_emailURL=電子郵件 URL
 auths.enable_auto_register=允許授權用戶自動註冊
-auths.sspi_auto_create_users=自動新增使用者
+auths.sspi_auto_create_users=自動建立使用者
 auths.sspi_auto_create_users_helper=允許 SSPI 認證方法於使用者首次登入時自動建立新帳戶
 auths.sspi_auto_activate_users=自動啟用使用者
 auths.sspi_auto_activate_users_helper=允許 SSPI 認證方法自動啟用新使用者
 auths.sspi_strip_domain_names=從帳號中移除域名
+auths.sspi_strip_domain_names_helper=勾選後，將從登入名稱中移除域名（例如：「DOMAIN\user」和「user@example.org」都會變成「user」）
+auths.sspi_separator_replacement=用來替換 \, / 和 @ 的分隔符號
+auths.sspi_separator_replacement_helper=用來替換下級登入名稱分隔符號的字元（例如：「DOMAIN\user」中的「\」）和使用者主體名稱（例如：「user@example.org」中的「@」）。
 auths.sspi_default_language=使用者預設語言
+auths.sspi_default_language_helper=SSPI 認證方法自動建立之使用者的預設語言，留白以自動偵測。
 auths.tips=幫助提示
 auths.tips.oauth2.general=OAuth2 認證
 auths.tips.oauth2.general.tip=註冊新的 OAuth2 認證時，callback/redirect 網址應為：<host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
@@ -2243,6 +2256,7 @@ config.mailer_user=發送者帳號
 config.mailer_use_sendmail=使用 Sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Sendmail 路徑
 config.mailer_sendmail_args=Sendmail 參數
+config.mailer_sendmail_timeout=Sendmail 逾時
 config.test_email_placeholder=電子信箱 (例：test@example.com)
 config.send_test_mail=傳送測試郵件
 config.test_mail_failed=傳送測試郵件到 '%s' 時失敗：'%v"