From d5fab7f1b993ac389d751bfb87774549c4f3f4c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Unknwon <u@gogs.io>
Date: Sun, 25 Oct 2015 03:30:16 -0400
Subject: [PATCH] update README

---
 README.md    | 17 +++++++++--------
 README_ZH.md |  9 +++++----
 2 files changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index 9d61d852d..d781d2f0a 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -51,14 +51,15 @@ The goal of this project is to make the easiest, fastest, and most painless way
 ## Features
 
 - Activity timeline
-- SSH/HTTP(S) protocol support
-- SMTP/LDAP/reverse proxy authentication support
-- Reverse proxy suburl support
-- Account/Organization(with team)/Repository management
-- Repository/Organization webhooks(including Slack)
+- SSH and HTTP/HTTPS protocols
+- SMTP/LDAP/Reverse proxy authentication
+- Reverse proxy with sub-path
+- Account/Organization/Repository management
+- Repository/Organization webhooks (including Slack)
 - Repository Git hooks/deploy keys
-- Add/remove repository collaborators
-- Gravatar and custom source support
+- Repository issues and pull requests
+- Add/Remove repository collaborators
+- Gravatar and custom source
 - Mail service
 - Administration panel
 - CI integration: [Drone](https://github.com/drone/drone)
@@ -116,7 +117,7 @@ There are 5 ways to install Gogs:
 
 ## Contributors
 
-- Ex-team members [@lunny](https://github.com/lunny) and [@fuxiaohei](https://github.com/fuxiaohei).
+- Ex-team members [@lunny](https://github.com/lunny), [@fuxiaohei](https://github.com/fuxiaohei) and [@slene](https://github.com/slene).
 - See [contributors page](https://github.com/gogits/gogs/graphs/contributors) for full list of contributors.
 - See [TRANSLATORS](conf/locale/TRANSLATORS) for public list of translators.
 
diff --git a/README_ZH.md b/README_ZH.md
index a11627a05..e99d06d02 100644
--- a/README_ZH.md
+++ b/README_ZH.md
@@ -18,13 +18,14 @@ Gogs 的目标是打造一个最简单、最快速和最轻松的方式搭建自
 ## 功能特性
 
 - 支持活动时间线
-- 支持 SSH/HTTP(S) 协议
-- 支持 SMTP/LDAP/反向代理的用户认证
+- 支持 SSH 以及 HTTP/HTTPS 协议
+- 支持 SMTP、LDAP 和反向代理的用户认证
 - 支持反向代理子路径
 - 支持用户、组织和仓库管理系统
 - 支持仓库和组织级别 Web 钩子（包括 Slack 集成）
 - 支持仓库 Git 钩子和部署密钥
-- 支持 添加/删除 仓库协作者
+- 支持仓库工单（Issue）和合并请求（Pull Request）
+- 支持添加和删除仓库协作者
 - 支持 Gravatar 以及自定义源
 - 支持邮件服务
 - 支持后台管理面板
@@ -64,7 +65,7 @@ Gogs 的目标是打造一个最简单、最快速和最轻松的方式搭建自
 
 ## 贡献成员
 
-- 前团队成员 [@lunny](https://github.com/lunny) 和 [@fuxiaohei](https://github.com/fuxiaohei)。
+- 前团队成员 [@lunny](https://github.com/lunny)、[@fuxiaohei](https://github.com/fuxiaohei) 和 [@slene](https://github.com/slene)。
 - 您可以通过查看 [贡献者页面](https://github.com/gogits/gogs/graphs/contributors) 获取完整的贡献者列表。
 - 您可以通过查看 [TRANSLATORS](conf/locale/TRANSLATORS) 文件获取公开的翻译人员列表。