* WIP: Eagerly sync device lists on /user/keys/query requests
Also notify servers when a user's device display name changes. Few
caveats:
- sytest `Device deletion propagates over federation` fails
- `populateResponseWithDeviceKeysFromDatabase` is called from multiple
goroutines and hence is unsafe.
* Handle deleted devices correctly over federation