diff --git a/public/index.html b/public/index.html
index e44cd8a..5c37624 100644
--- a/public/index.html
+++ b/public/index.html
@@ -64,16 +64,17 @@
         <h2>find me on the web:</h2>
 
         <ul class="inline-list">
-          <li><a rel="me" href="https://twitter.com/char_bun">twitter</a></li>
-          <li>
-            <a rel="me" href="https://soundcloud.com/char-lt">soundcloud</a>
-          </li>
-          <li>
-            <a rel="me" href="https://trans.enby.town/charlotte">fediverse</a>
-          </li>
           <li>
             <a rel="me" href="https://pet.bun.how">bluesky</a>
           </li>
+          <li><a rel="me" href="https://twitter.com/char_bun">twitter</a></li>
+          <li>
+            <a rel="me" href="https://trans.enby.town/charlotte">fediverse</a>
+            (trans.enby.town)
+          </li>
+          <li>
+            <a rel="me" href="https://soundcloud.com/char-lt">soundcloud</a>
+          </li>
         </ul>
       </section>